New-2015-summer-dress-children-clothing-baby-girl-clothing-kids-girls-princess-dress-girl-dresses-blue

引用元:Feminist mother is so ashamed of her girlie daughter
引用元:How did I raise such a girly girl? Feminist mother cringes at her three-year-old daughter’s love of princesses, frills and pink – and wishes she was into toy cars instead

1海外の反応を翻訳しました

フェミニストの母親が、女の子っぽいかっこうが好きな3歳の娘を恥じてるんだってよ。



どうしてこんな女の子に育っちゃったの?
フェミニストの母親が、お姫様やフリル、ピンクを大好きな3歳の娘を恥じ、おもちゃの車に夢中になってくれればいいのにと願っている


32歳のサラ・フレッチャーさんは、自身の3歳の娘アリスちゃんがディズニー・プリンセスに魅了されていると述べている

フレッチャーさんはロンドン・ハウンズロー出身で2児の母。アリスちゃんがとても「女の子らしい」ことを恥ずかしいと思っている

フレッチャーさんはフェミニストとして、人はジェンダーによって選択を左右されるべきでないと考えている


DailyMailOnline

http://www.dailymail.co.uk/femail/article-3292230/Feminist-mother-cringes-three-year-old-daughter-s-love-princesses-frills-pink.html






2海外の反応を翻訳しました

ねえお姉さん、あなたフェミニズムの名を貶めてるよ。娘さんは本人の欲するものを表現してる存在であって、あなたの欲するものを表現する存在じゃないよ。娘さんの選択が気に入らないからって、それを口に出すのはやめなさい。なんか、トランスジェンダーの子どもを欲しかったみたいに見えるよ。娘さんはごく普通に見える。3歳の女の子がドレスを着たいって言ったからってなんの問題があるわけ?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
思ってたことをうまいこと言ってくれた!グッジョブ!




4海外の反応を翻訳しました

たった3歳の子どもが、自分が将来母親みたいなクソフェミになる危険に晒されなきゃいけないなんてかわいそう。

子どもには子どもなりの可愛らしくて無垢な世界があるんだ。そのままにしておいてやれよ。…子どもらは「大人は立ち入り禁止」って大きな札でも掲げてなきゃいけないみたいだな。




5海外の反応を翻訳しました

>>4
うちの娘はプリンセスみたいにお洒落するのを楽しみながら、恐竜のマネをしたり、おもちゃの車で遊んだり、はたまた人形で遊んだりするのが大好きだった。あの子は彼女の中にある世界を自ら照らす太陽みたいだったよ。




オススメまとめ記事

6海外の反応を翻訳しました

フェミニズムっていうのは女性と女の子の権利と選択のためにあるんじゃなかったの?この子が女の子っぽい女の子になりたいんであれば、その選択も受け入れられるべきだよね?違うの?




7海外の反応を翻訳しました

この子はごく普通の女の子らしい女の子なんだね。じゃあ母親は、たとえばこの子が「おもちゃの車が欲しい」って訴えてる様子の動画を撮ったり、自分がフェミ的なスピーチをしてる動画を撮ったりしてYouTubeでバズるとか、ハフポストで「母親業を再定義しよう」なんていう見出しで取り上げられたりとかするために娘を利用できないから残念だね!www




8海外の反応を翻訳しました

すっごく女の子らしいファッションをしながら強い女であることだってできるのに、この母親はそういうことに気づいてないよね。




9海外の反応を翻訳しました

フェミニズム=男女同権を目指す思想?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
いや、フェミのやつらは男の上に立ちたいんだよ。求めてるのは男女同権なんかじゃないね。




11海外の反応を翻訳しました

この母親はフェミニズムのありかたを完全に履き違えてる。




12海外の反応を翻訳しました

娘さんがありのままの娘さんでいることを大事にしなよ。それがフェミニズムの核心なんじゃないの?自由と選択っていうさ。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
いや、フェミニストはいかれた考え方に固執してるよ。俺は女性が家に入るか働くかを自分で選択するのを応援してるからフェミのやつらと関わったことあるけど、ほんとおかしかった。だから俺はフェミニストじゃない。




14海外の反応を翻訳しました

フェミニズムは男性と女性(男の子と女の子)が、人からの期待に左右されずにありのままでいるためのもの。もし子どもを幸せに育てられたなら、フェミニズムに貢献したことになる。子どもに自分自身とほかの人を尊重するようにだけ教えておけば、あとで本人が自分でフェミニズム的な考え方に到達するようになる。ガーリーだからってフェミニストじゃないなんてことはない。「すべてのフェミニストはスネ毛を生やしてるような男勝りで、男を嫌ってる」なんて思わないことだよ。




15海外の反応を翻訳しました

私だったら自分の娘がどうなろうと応援するな。女の子っぽく/男の子っぽくなっても、同性愛者になっても異性愛者になってもね。だってそれが本物の母親のすることだから!娘のとる選択がどんなものであっても、私は娘のうしろに立って、彼女の踏んでいくひと足ひと足を見守りたい。この記事の女の子がほんとにかわいそう!




16海外の反応を翻訳しました

こういうバカがフェミニストの印象を落とすんだよね。この母親は自分の中の女性らしいものを嫌う気持ちを抑圧して、恥ずべきものかのように思ってる。かわいそうな人。娘さんがちゃんとした自我を持てるようになりますように…




17海外の反応を翻訳しました

もしこの子が男の子で、ピンクとかフリルとかディズニープリンセスが大好きだったら、代わりに「自分の選択をした息子をどれだけ誇りに思ってるか」なんて記事を書いたりするんだろうね。

この人はただの偽善者にしか見えない。たぶん、自分がいい気持ちでいるためにもう一人の娘をおもちゃの車や青を好きになるように仕向けるタイプだね!




18海外の反応を翻訳しました

コメントする前に記事をちゃんと読んでほしい。この母親は娘を応援してると言ってるし、自分が偽善的であったことを自覚してるよ。「読む時間がなかった」なんて言って、冒頭の読みかじりだけで好き勝手コメントしてる人たちのために、記事の後半を貼っておくよ。

「アリスの女の子らしいものへの熱中を見てると、彼女本人の選択というよりも、社会がそうしろと求めてることをただしてるだけに見える。
そう、これは彼女の選択。それで私はフェミニストだから、私はそれを尊重しなきゃいけない。彼女は結果的には、本人がなりたい通りの姿をしてるんだから。
大人やティーンエイジャーになったときに、彼女がどんなふうになるかなんてわからない。ピンクが好きだからってそれがどうしたの?
ただ、彼女がバービーを見たときに、自分の体がバービーと完全には同じじゃないからって気に病むようになることがあるんじゃないかって心配。
私は、彼女のピンクへの興味がどこからきたのかとか、『男の子はドレスを着られない』ってことをなぜ納得してるのかってことが本当に気になる。
保育園でプリンセスのかっこうをした男の子を見たことがあるんだけど、娘はその子のことを間違ってるって思ったみたい。彼女がそういう判断に至ったのはいったい何のせい?
私はフェミニストとして、人はどのジェンダーに属してるかによって行動を強制されるべきではないと思ってる。
簡単なことではないけど、私はピンクを好きになろうとしてる。下の娘はたぶん大きなトラックやげっぷコンテストに夢中になるだろうな。」




19海外の反応を翻訳しました

>>18
この母親は残念さをあらわにしてて、そこが私は信じられない。この人は娘の選択に不満があるように見える。娘を応援するって口では言ってるけど。小さな女の子に大きなトラックとかげっぷコンテストを好きになるように期待するって?男の子が欲しかったのかな?じゃなかったら人目をひくトランスジェンダーの女の子?この人ちょっとノイローゼぎみなんじゃないの…?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
この人は確かに人の母親だけど、自分の感情や意見を持つ権利があるよ。大事なのは、彼女が娘さんに自分の好みを押しつけてないってこと(提案はするけど強制はしてない)。彼女は狭量なんじゃなくて、強い意見を持ってるだけ。




21海外の反応を翻訳しました

コメントしてる人たちが元記事を全部読んで、記事の意図を理解してくれればいいんだけど。誤解するのは簡単なことだよ。




22海外の反応を翻訳しました

フェミニストにとっての人生最大の危機:娘がピンクが好き




23海外の反応を翻訳しました

愛でもって子どもを育てたら、あとは自然に任せるのが筋。







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応