BkdYrHfCQAAS0mO

引用元:Chinese city sets world record by producing huge helping of fried rice … then feeds it to pigs
引用元:Yangzhou stripped of fried rice record after waste scandal

1海外の反応を翻訳しました



中国揚州市、「世界最大のチャーハン」認定ならず 一部をゴミ収集車に積んでブタの餌…規定違反

英ギネス・ワールド・レコーズ社は26日、「揚州チャーハン(炒飯)」で名高い中国江蘇省揚州市で、「世界最大のチャーハン」の記録認定をめざした約4トンのチャーハンについて、記録を認定しないと発表した。

 チャーハンの世界記録はこれまでトルコが保持。
揚州市のコックたちはこの記録塗り替えに挑んだが、チャーハンの一部がゴミ収集車に積まれる写真が報道され、約150キロ分が「残飯」として養豚場に送られたことが判明した。

 ギネスは、記録認定には人の食用でなければならず、食べ物を浪費してはならないとの規定にも違反していると説明した。
揚州市はこのほど、食材や風味など「揚州チャーハン」の公式基準を制定するなど、地元ブランドの振興に力を入れていた。

産経ニュース

http://www.sankei.com/world/news/151027/wor1510270021-n1.html




2海外の反応を翻訳しました

最終的にそんなゴミみたいな扱い方されたら勿体無いね!
これは本当にギネス記録として認定されるべきではないから良かった




3海外の反応を翻訳しました

これって虫が入らないようにどうやって作るのかな?
プロテインの役割を果たすからいいのかな?




4海外の反応を翻訳しました

恥を知れ!!!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

でも彼らはやりきったから何が問題なんだ
彼らは一つのフライパンで作ったのかい?




6海外の反応を翻訳しました

誰かこのメシを食べたのかな?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
いいや、ニュースによると誰も食べてなくて捨てられたんだ
作ってから何日も展示して放置されてたからね
なんて勿体無いことを…




8海外の反応を翻訳しました

どうしてホームレスやお年寄り、孤児院にあげないんだろうか?
数分で完食できるはずなんだけどね
本当にくだらないよ…しょぼすぎ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
そんなこと彼らが気にするわけがないじゃん!
世界で1番の称号さえ貰えばなんでもいいんだよ!




10海外の反応を翻訳しました

>>8
それに、俺が思うに食えるレベルではないと思う
絶対混ざりきってなくて味がしない箇所があるはず




11海外の反応を翻訳しました

いいことじゃないか!
豚のエサにしたんだろう?w
きっと使った材料は米じゃなかったから人に食わせられなかったんだよ

って冗談はここまでにしよう




12海外の反応を翻訳しました

中国のものは何もかも偽物
人々もアイディア、マーケット、商品、宣伝も
鼻も目も都心部の雲もなのもかも!




13海外の反応を翻訳しました

彼らは豚の餌の何がいけないのか気にもならなかっただろう




14海外の反応を翻訳しました

そもそも世界記録自体が無駄すぎると思う…
世界一長い爪、世界一長い髪とか色々あるけど、誰得?




15海外の反応を翻訳しました

俺も15年前に世界一大きいサンドイッチのギネス記録を手伝った事があるけど、審査員は色々と細かった
まず本物の食材であるということと最終的に「人」が食べることという確認をされた

だからこのニュースを見て「なんて恥ずかしいやつらだ」と思ったね
ホームレスとか老人ホームの高齢者とか食いたい人はたくさんいるはずなのに




16海外の反応を翻訳しました

まぁ…最終的に人間じゃなくても動物が食ったんだったらそれは無駄にはなってないんじゃないかな?
アメリカは国民全員に食わせる余裕があるのに大概は捨てるからそっちの方が勿体無いと思う




17海外の反応を翻訳しました

>>16
多分調理で使った米は本物じゃないから豚にやったんだよ
だって中国だもん…わかるだろ?




18海外の反応を翻訳しました

そのチャーハンを食った豚をまた人間が調理して食べられると…




19海外の反応を翻訳しました

とりあえず認定されなかったからとっとと諦めるんだな




20海外の反応を翻訳しました

動物が食ってるから何も勿体無いと思わないけど
捨てなかっただけ最高だと思うんだが




21海外の反応を翻訳しました

4トン分の食べ物を粗末にしたというギネス記録でいいじゃん






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 15:17

      馬鹿でまぬけのシナ土人らしいエピソードだね
      ただシナ土人が豚みたいな顔してるから
      本物の豚に餌やったのかそこははっきりして欲しい

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 15:19

      8割がプラスチック米

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 15:21

      中国人は廃タイヤを食べてるのに、豚はチャーハンを食べてるのかw

    • 2
    • 4.ななしさん 2015年10月27日 15:31

      これで「揚州炒飯=豚の餌」と言うイメージで有名になったね
      イベントを企画した人たちもさぞ満足だろうw

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 15:38

      実際に豚が食ったのなら無駄にはなってないし倫理的にはなんの問題もなくね?
      ギネスのルールとして認定しないってのはわかるけど別にそんなせめられることでもないだろ
      どうせ人間が食べて美味しいと思えるような出来でもなかっただろうし

    • 16
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 15:41

      豚の餌=中国人の食事
      中国人の食事=豚の餌

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 16:02

      ん?でも中国人って豚の餌より酷い物食わされてるよね?
      と言うか食べ物かどうかすら怪しい物食わされてるよね?

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 16:12

      比喩じゃなく食えるレベルじゃないものが出来上がったんだろうな

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 16:18

      作ったチャーハンを何日も展示って・・・アホじゃなかろか

    • 9
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 16:22

      腐った肉、サルモネラ卵、超古米…
      それらを処分する最高のアイディアだったのになw
      まさか4トン分全て人が食わなきゃならんとは知らなかったんだろう
      画竜点睛を欠くとはまさにこのこと

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 16:22

      全部プラスチックだったら問題なかったかもね。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 16:23

      そのまま置いといてもいつまで経っても腐らないというやつでは

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 16:46

      当日炒飯ただで配るアルって周知するだけで
      大勢群がってきそうだけどなw

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 16:52

      日本のできません
      韓国のできます
      中国のできました は信用するな、と言われる通りに
      この巨大残飯は人の食えるものではなかったんだろうなw

      世界一胃袋が丈夫なシナ人でも食えないって余程だな

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 16:52

      ニュースで見たんだが、調理?と言えるのか分からないぐらい見た目が残飯にしか見えなかったわ
      所詮シナ残飯、なんてこの程度なんだろうなとしか思わなかったわ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 16:56

      無料配布なんかしたらいつぞやのように暴動起きて、下手すりゃ死人が出るからな
      ある意味振る舞わなかった判断は妥当だと思うわ
      そもそも作んなって話だけど

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 17:02

      世界一の豚の餌として登録しなかった認定側が悪い

    • 3
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 17:11

      ※5
      それでいいんだったら、動物のエサを作る工場をギネス認定しないとな
      動物のえさの記録認定じゃないんだから、最初から狙う記録間違ってる

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 17:19

      韓国人や中国人の考えてることはよ~~~わからんわ!

      チョソは早く日本と国交断絶しろ!

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 17:22

      ギネス級のチャーハンは「北朝鮮の無慈悲なチャーハン」だろう。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 17:28

      中国には13億人以上の人民がいるから、4t程度のチャーハンを簡単に食するもんだがな
      材料か衛生面で相当ヤバイ代物なんだろうね、食わないって事は
      こわっ

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 17:30

      己の利の為に他人を気に掛けず何でもする
      よくわかる国民性

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 17:43

      ギネス挑戦は、事前に協会からルール説明や試験官が赴くので、すべて人が食する事を知らなかった訳でないだろうね
      残飯として処理されていたのが発覚したのが写真って事だから、ルール知らない一般人がおそらくツィートしたのからなんじゃね
      中国側は、隠匿して終わらせようとしていたのだろうに
      まさか情報統制している中国で情報が漏れるとは思っていなかっただろう
      責任者はヤバイかもな

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 17:46

      こういう記録って本当にくらだらない
      そんな記録作って何の意味があるんだ?ってのが多すぎる

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 17:50

      どうせ油は地溝油でしょ

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 17:58

      ノーベル賞を獲るために研究させてる韓国と発想が似てるなw

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 18:11

      見せかけ、まやかし、上っ面が連中の基本だからなw

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 18:38

      中国人は世界一の馬鹿だと認定されました。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 18:50

      せめて、人が食えるモノを作れよ。
      そもそも、冷飯を喰わない中国人に向いた企画ではない。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 19:17

      ここには書いてないけど、捨てる前に足で踏みつけられてたって他の記事で読んでドン引きした
      ご飯を踏むなんて絶対出来ないわ

    • 5
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 20:23

      豚の健康状態が心配

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 20:58

      日本の「MOTTAINAI」の文化教えないといけないな。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 21:08

      別にいいんじゃない。
      中国人の餌と豚の食事の違いなんてないんだから。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 22:28

      一人当たりの食品廃棄量世界一の日本が言えた事じゃないのかもなぁ

    • 5
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 23:01

      「よし、無駄な残飯を大量に作ったことをギネス登録してもらおう」

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 23:46

      様々な理由で人間が口にするには問題があるものを作ったってことだろ?
      まさに中国だね

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月28日 00:33

      あれだけの人口の国なんだから
      イベント告知すればゆうに食べ切ってくれる人数集まるだろ

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月28日 06:53

      豚のエサにして肉を汚染させただけは正解。
      あれを人間が食べたら、間違いなく数万人が化学兵器に汚染されてしまい、
      数万人が中毒で死んでしまうだろう。
      共産党は隠蔽し大量処刑して漏らさず、35人とだけ発表して終わりでしょう。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月28日 11:05

      シナ下朝鮮って平気で残飯を家畜の餌にするよね。
      過剰な塩分や調味料で一定数の家畜が死ぬだろ。
      日本もコンピニ残飯を家畜に食わしたアホ業者がいたが
      家畜が死んんだり流産したからとりやめになった事例がある。

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月28日 14:00

      そりゃ喰えないだろうなw
      プラスチックや紙の米、偽玉子、腐った肉等で作ってりゃな。
      しかも何日か展示して豚の餌にした後は捨てたんだろ。
      ギネスに記録される訳がない。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月28日 17:36

      工場で冷凍炒飯を作るのだっていっぺんに4トンもやらないだろ
      どう考えても人が食べるのには適さない味になるだろう

    • 0