d455e0ec47839478b904d0e6c2372cf9-400x280

1海外の反応を翻訳しました

マジな話、日本の流行りって西洋の大衆文化からしたらかなり型破りだと思う。
それでもかなり多くの人が日本のそういう文化に魅了されてて驚いた。
もちろん日本にいる外国人全員が魅了されてるとは思わないけど。若い人が特に多いと思う。
普通は他の国に移り住みたいって人はその国の歴史とかが好きなわけじゃん?
確かにフランスとかアメリカを美化して見る女の子はいると思うけど、移り住もうとする人はかなりレアでしょ。
俺は煽ってるわけじゃないぞ?ただ気になってるだけだからな。




2海外の反応を翻訳しました

確証バイアス。
外国に移り住みたくなるほど外国の文化に興味を持っていること自体が「変」だって?
そしてその上、他人が「変」な人で自分が普通の人だと思っている。
自己充足的予言(もしくは誘導尋問)だな。
ヌーヴェルヴァーグとか未だ名もない音楽のジャンルみたいな多くの人がなれたものとかなり違ったものを見つけて、
「なぜこれはこんなにも変な人を魅了するのでしょうか?」と訊いてるのと変わらない。

俺はこれ嫌いなのになんで多くの「変」な人は好きなんだ?うわーあいつらって俺と違うからかなり変だな。

※注釈
・確証バイアスは仮説や信念を検証する際にそれを支持する情報ばかりを集め、反証する情報を無視または集めようとしない傾向のこと。また、その結果として稀な事象の起こる確率を過大評価しがちであることも知られている。
・自己充足的予言は「人がある状況がほんとうにあると定義すると,結果としてその状況が現実に存在するものになる」ということ。
・ヌーヴェルヴァーグは1950年代末に始まったフランスにおける映画運動。新しい波という意味。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
これ。




4海外の反応を翻訳しました

自分の国を去って全く違った国に行きたいってやつはちょっと変わってるかも知れん。
ある人にとっては冒険で、ある人にとっては自己投資なんだろう。
もしくは自分を試したいのかも知れないし、変わったことをしたいのかも知れない。
それか単に自分が楽しんだオリジナルのものに近づきたいんだ。

様々な理由で来るけど、単純に言えば「行きたい」んだよ。
もし、自分の国を去って全く違った国に行きたい人がいるなら、その人は>>1の定義する普通に当てはまらない人ってだけだ。




オススメまとめ記事

引用元:Why does Japan attract so many “weird” people?

5海外の反応を翻訳しました

>>5
これは私がずっと前から考えてたことと一緒。生徒にいつも「実際ここにいる外国人全員がアニメが好きってわけじゃない」って言わなきゃいけなかった。
私の知ってるここにいる人みんなはもちろん祖国の何かから逃げてきた。
ある男は結婚に失敗して、別の男は売れないミュージシャンをやっている間に弟が超絶出世して、ある女の子は社会不適合な家族から、ある男は居心地が悪い母国でオタクな友だちができなくて、ある女の子は無自覚で同性愛者で小さな町に合わなくて。

一人になりたくて来る人もいる。言葉が(ほぼ)わからない国にいれば、かなり隔離されたように感じる。人付き合いがいらないなら、静かで爽快。




6海外の反応を翻訳しました

>>5
隔離されたように感じる?名前も聞いたことのない町でも俺は完全に余裕だぜwww




7海外の反応を翻訳しました

中国には日本オタクの女の子大量にがいる。
ワークビザを取るのがそんなに難しくなければ、みんなアニメのファンタジーランドに住んでるわ。

それとは別にKポップに影響されて韓国に留学したいと思ってる日本の女の子がたくさんいることも知ってる。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
俺は女の子でも日本人でもないが、多分Kポップが韓国語を学ぶためのかなりでかいモチベーションになってるわ。




9海外の反応を翻訳しました

外国人が来る一つの原因は能力不足で母国にいられなくなって最終的に外国に住もうと思ってしまうため。
日本が人を引き寄せる要素。
・武道、武術
・モータースポーツなどのスポーツ
・歴史的な美術の文化
・音楽(Jポップではない)
・大衆文化(アイドルなど)
・アニメ、漫画、コスプレ
・女性(日本の女性なら簡単におとせると思って来る)




10海外の反応を翻訳しました

>>9
これ。




11海外の反応を翻訳しました

>>9
アメリカとかイギリスとか他の英語の白人社会は経済に関して日本と同じか日本より良いから、日本人の経済移民をあまり見ない。
同様に言葉の壁や経営上の文化の違いがあるから、日本人はホワイトカラーの仕事をしに来ない。
存在するのは知っているが、シンガポールやドバイと比べると、そんなに日本人労働者を監視する中間管理職の白人を見ない。
彼らは翻訳をしたり英語を教えたりと英語の会社で働く。
そして日本の単純労働者も地元の人間かロボットかアジアの労働者で賄えるから全然来ない。
だから、日本人は日本を出ない。




12海外の反応を翻訳しました

>>9
最初に日本に行きたいと思った理由
・学校で日本語を勉強したかったから。
・柔術にどっぷりハマってたから。
・超漫画オタクで母国で入手するのはなかなか難しいから。
・そして俺はゴスなガキで、「クール」なところに行ったら、「クール」な男にアジア人の彼女がいた。それで俺もそんな彼女がほしかったから。

大学を卒業して日本で就職したら、
・柔術をやめた。
・漫画が100倍簡単に手に入るのに、俺にかかっていた漫画の魔法が解けた。
・そしてアメリカで見た典型的なアジアの女の子は日本にいる典型的な日本人とは全然違うことが分かった。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
柔術や漫画にハマっても日本に行きたいとは思わないんじゃないか?




14海外の反応を翻訳しました

>>12
アジアの女の子と日本の女の子の違いを詳しく。




15海外の反応を翻訳しました

>>14
1.大学に入る前に会ったアジアの女の子は全員2世のアメリカ人。文化的に100%俺らと一緒ではないけど、ほぼ一緒。実際に日本にいる女性は全く違う。俺らとは全く異なった文化が基盤になってて楽しいけど、そうじゃないときもある。日本の女性を見たらかなり他のものがどうでもよくなるくらいかわいかった。

2.アメリカにいるアジア人女性はなんか違う。全員背が高くて、ボンキュッボンで肌も白っぽい。俺がMITに通ってるときにこういうアジア人結構見た。北テキサスに住んでるんだけど、そんな韓国人、中国人を未だに見る。

3.アメリカにいるアジア人とデートできない。思うにアメリカにいるアジア人女性は比較的かなり少数派だから、望む相手が現れるまではゴミ拾いでもしてる気分なのかね。日本だと真逆で、俺は望まれた商品だった。




16海外の反応を翻訳しました

>>1にとって日本が最初に旅行した国みたいだね。もし本当にここに来たんだとしたらだけど。
変な外国人なんてどこにでもいるよ。どんどん普通になってるけど、確かに外国に住むっていうのは普通のことじゃないね。1年住むだけでも外国に行くには勇気がいるよ。




17海外の反応を翻訳しました

正直に言うと、アニメ、漫画、ゲームがきっかけだね。中学、高校、大学生(の初期)の間、俺は超日本オタクだった。そのとき俺は日本に住みたくて住みたくてたまらなかった。
それが今日ここにいる理由の一部ではないと言えば嘘になる。
でも完全な理由は大学までの俺の人生がクソだと感じていたからだと思う。クソみたいな町に住んでて、クソみたいな学校に通ってて、クソみたいなやつにいじめられ続けてた。
日本の大衆文化は俺の思春期を埋めてくれていたんだ。退屈なときに楽しませてくれた。数少ない友人との話題をくれた。ときには現実逃避させてくれた。高校や大学を卒業するための目的をくれた。人生の残りの時間を日本で漫画家として過ごすことにしたんだ。この目的は全然だめだと思うけど、これが高校を中退しないで済んだ理由の1つだ。

高3のときに町を出て新しい町に引っ越し、素晴らしい人々に出会った。大学も素晴らしかった。中学校よりかなり趣味をシェアする友だちをつくるのが簡単だった。日本の大衆文化にハマっていたけど、昔の町にいたときのように現実逃避をせずに済んだ。人生に満足し始めたら、日本に逃げたいという気持ちが薄くなった。そして現実的な目標を立てていった。俺の取り憑かれたような日本の大衆文化への興味も他のものに置き換わり、日本をただの他の国として見ることができるようになった。
俺が今日本にいる理由は部分的には日本語を勉強したり、ここでたくさんの友だちに会ったりしたからというのもあるが、母国で就職する前にここで先に経験を積みたかったからというのが大部分をしめている。俺は未だにときどきアニメを見るが、昔の俺や今の同僚ほどハマってはいない。

ここはクールなものがたくさんあるクールな国だが、韓国、中国、ロシア、タイ、ベトナム 、カタロニアなど他の国や場所にも行ってみたい。今の契約が切れたら、日本をもっと見るために契約を更新するかも知れないし、先に挙げた場所に引っ越すかも知れない。




18海外の反応を翻訳しました

>>1よ、君の「普通」な人の定義はなんだい?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応