5cc07cba059fa2de32b3058e47685911

引用元:Strong earthquake in Afghanistan shakes region

1海外の反応を翻訳しました



アフガニスタン北部でM7.5の地震

アフガニスタン北部で、日本時間の午後6時すぎにマグニチュード7.5の地震があり、現地の当局などが被害の確認を急いでいます。
アメリカの地質調査所によりますと、アフガニスタンの北部で現地時間の26日午後1時39分ごろ(日本時間の26日午後6時9分ごろ)、マグニチュード7.5の地震がありました。
震源はアフガニスタンの首都カブールからおよそ254キロ北東で、震源の深さはおよそ212キロとみられています。
この地震で、アフガニスタンのほか、パキスタンやインドなど広い範囲で揺れを感じたということです。
ロイター通信は、パキスタンの当局者の話として、この地震のためパキスタン北西部で4人死亡したと伝えています。
ただ、被害の詳しい状況などは分かっておらず、現地の当局などが被害の確認を急いでいます。

パキスタンのテレビ局は、この地震でこれまでに15人が死亡し、100人以上がけがをしたと伝えています。
一方、パキスタン北西部の都市ペシャワルにいるNHKのスタッフによりますと、市内では複数の住宅や商店が倒壊し、けがをした市民が病院で手当てを受けているということです。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151026/k10010283261000.html




2海外の反応を翻訳しました

俺はこのニュースを知った時、神様はいるんだと信じようと思った
これは絶対何か宗教と関係あるに違いない




3海外の反応を翻訳しました

マジかよ!7.5Mもか!
ロマ・プリータ地震の時は6.9Mでメチャメチャ怖かったのに



ロマ・プリータ地震は、1989年10月17日17時4分にアメリカカリフォルニア州北部で発生した地震。
地震の名前はサンフランシスコ郊外でサンノゼ市の南にあるロマ・プリータ山付近が震源地だったことによる。
サンフランシスコ地震とも呼ばれるが、この名前は1906年の地震を指すことが多い。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ロマ・プリータ地震




4海外の反応を翻訳しました

写真を見ると地震が起こる前と後がどう変わってるのか分からないんだけどw




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

























6海外の反応を翻訳しました

アフガニスタンは我々アメリカの事を異教徒と思ってるのに助けを待ってるのかな?
彼らは自分たちで出来ることは全部自分たちでやるべきだと思う




7海外の反応を翻訳しました

さて、どうして神様はアフガンに対して怒ってるのかな?




8海外の反応を翻訳しました

とりあえず後のことは神様に任せといていいんじゃないかな




9海外の反応を翻訳しました

またドイツとスウェーデンに難民が集まってくるぅぅぅ




10海外の反応を翻訳しました

神様が不満を爆発させたように思えるw




11海外の反応を翻訳しました

7.5Mは相当デカイぞ!
第三世界のエリアはいい加減に作られた建物ばかりだから、そこが震源地になると被害は凄まじいことになるだろう




12海外の反応を翻訳しました

一体誰が今回助けに行くんだろう?
俺は嫌だよ?
一度行ったことがあるもん




13海外の反応を翻訳しました

なんかこのニュースを聞いてもなんとも思わないわ
周りも何も言わないし何も聞かなかったことにするよ




14海外の反応を翻訳しました

アッラーの行動はいつもミステリアスだぜ




15海外の反応を翻訳しました

みんな不安を煽るなよ。いつも通り核の実験で揺れただけだろ?




16海外の反応を翻訳しました

天災で苦しんでいるみんなに愛のお祈りをしよう
みんな、「愛」のみを祈るんだぞ?悪いことは祈らないように




17海外の反応を翻訳しました

他にもパキスタンやインドも被害にあってるんだろう?
争いの巻き添えをくらったな




18海外の反応を翻訳しました

なんだか嫌味ったらしいコメントが多くて恥ずかしいは
アメリカ人として恥だと思った方が良いよ




19海外の反応を翻訳しました

アッラーがテロリストに対する怒りを皆に示してるんだよ
後悔することだな!




20海外の反応を翻訳しました

これは何かの始まりにすぎない…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 22:27

      天譴論は嫌い

    • 23
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 22:35

      あっらー!?

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 22:44

      マグニチュードじゃなくて震度で表せよと何度も…

    • 16
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 22:45

      地震大国で過去に何度も地震の被害を受けた者としては
      地震がある毎に神様が怒ってるとか天罰だとか
      そういう言い方をするのは好きじゃない…

    • 57
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 22:46

      震源地から260キロ位だと
      首都の震度は3とか4位だったのかな?

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 22:48

      自分から湧き出る醜さを私の意志みたいにいうのやめてください。神より

    • 46
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 22:49

      深いから震度で見たら低くなっているだろうな。

    • 9
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 22:51

      神は人間のような虫けら如きに一々怒りません
      人間のやることに怒るのはいつも「人間」です

    • 31
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 22:53

      地震になれた日本からすると
      規模は大きいが震源が深い事と
      大都市直下型ではなかったことで
      万単位の死者がでて生き埋め多数とかではないだろうなと
      冷静に判断できる
      もちろんケガ人は多く出ただろうし早く生活が元に戻ってほしいなと思う

    • 14
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 23:01

      マグニチュードと震源の深さからして
      日本じゃ「あ…地震?」レベルだな…
      わざわざニュースで取り上げるレベルですらない

    • 9
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 23:06

      直下型じゃなくて安心したわ
      日本だとお年寄りがこけて骨折するぐらいの規模かな?
      一応義捐金を送る準備はするわ

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 23:11

      日本人にとっては他人事じゃないからね
      震源地周辺が壊滅的なことは間違いないだろう、人の少ない荒野とかならいいけど
      いずれにしても、医者やレスキュー隊が安全に行けるところなのかどうかも心配だ

    • 8
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 23:42

      いや、これだけ深いと揺れないから

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 23:43

      なんか日本で地震があったときの、韓国人のコメントみたいだな

    • 22
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 23:51

      あっらーなんてこった
      日本はアッラーに嫌われてたのか

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 23:52

      政治や宗教などで色々ありますが
      早く復興するといいですね

    • 9
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 00:01

      やっぱ宗教とか神の怒りとか俺の理解を越えててついていけないっす

    • 22
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 00:02

      キムチ工場の大地震まだかな?

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 00:05

      直下でもせいぜい震度5レベルだろ

      雑魚い(確信)

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 00:18

      M7.5でも深さ254Kmてかなり深いよ、日本だと物が落ちる
      程度だ、耐震基準がほとんど国にないから被害は大きく
      なるかもしれないが

    • 6
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 00:43

      バレーボールやってる写真があるけど…w

    • 6
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 00:47

      怒ってるのは神様でなく、自然そのものだと思う

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 00:59

      安倍がスタンに行ってるからだな

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 01:40

      震源地が深いね
      マグニチュードだけで、判断する外国人が不思議だ
      マグニチュードという単位自体を理解してないのかな

    • 15
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 01:48

      ロマ・プリータ地震を調べたら、深さ18.5km
      そりゃ、今回よりそっちのが怖いよw

    • 3
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 02:05

      日本みたいにいたるところに揺れ図る機械ないから震度では表記できないんじゃない?

    • 9
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 03:02

      >アフガニスタンは我々アメリカの事を異教徒と思ってるのに助けを待ってるのかな?
      彼らは自分たちで出来ることは全部自分たちでやるべきだと思う
      本物の災害難民に対してこの言い草よ

    • 14
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 03:19

      やったね!ドイツちゃん、低賃金でこき使える移民が増えるよ!

    • 3
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 03:55

      写真で見る範囲では医薬品は足りてるっぽいのかな?
      寒さが厳しくなる時期だから防寒用具とかの支援は必要かもしれないね

    • 3
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 06:40

      争え争え
      もっと醜く争いまくれ
      お互いに数を減らし合い、最後に生き残った少数の者たちで、真実の世界を作ろうぞ

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 07:15

      宗教関係なくない?
      何を信仰してても大自然には到底抗えないのに

    • 7
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 07:46

      「もし必要ならすぐ日本が救助の手を!」
      みたいなコメントで溢れかえってるかと思ったのに

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 08:43

      ※27
      なんかオカしい?自分達で出来る事は自分達でやるべきでしょ。
      関東大震災の頃なんか、揺れ終わってボヤ消した傍から家を建て直してたのに。
      で、ボヤが逆風で戻ってきちゃって、建て直した家も燃えちゃったという
      大工さんうっかりエピソードもあるというのに。

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 08:56

      震度深いから問題ないんじゃないかと思うが
      実際に被害が出てるんだな

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 09:05

      たいして被害なさそうだし、人々がせっぱつまってないよなー
      震度じゃないと規模がイマイチわからないけd、外国から救助するほどの規模じゃなかったんじゃ?

    • 2
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 10:13

      ただの自然現象だよ。
      神とか関係ない。

      実際、ここまで震源が深いと日本じゃほとんど影響ないレベルだからその感覚で考えてしまうわ。
      外国では震源とマグニチュードって同時に考えられないのかな?
      震度って概念はアジア特有だけど・・・

    • 2
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 11:10

      震度は日本と台湾くらいだって話だよ。てっきり、チリとかも採用しているかと思ったけど。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 11:29

      自然災害で人が死んでるのに宗教持ち出して報復だお怒りだと
      きもちわるい
      言ってる国の人たちはさぞ人災で苦しめられることでしょうね

    • 2
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 11:47

      人間の処理能力を超えていることを、神のせいにして精神の平衡を保っている人たちだから。許してやれや

    • 2
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 23:20

      今地球の地殻は地震期まっただ中
      ネパールの地震の時期を考えれば起きても全く不思議じゃない
      イラントルコイタリアは最近大きいのが来てないので要注意だろう

    • 1
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月30日 13:24

      トルネードで同じこと言われたらキレるくせに

    • 1