shizi

引用元:ジャパンタイムズ

1海外の反応を翻訳しました



福岡県開発の世界初の種なし甘柿「秋王」店頭に

福岡県が開発した世界初の種なし甘柿「秋王」が店頭に並び始めた。
鮮やかなオレンジ色でサクサクとした歯応えが特徴だ。

 福岡県は甘柿の生産が全国1位。
県農業総合試験場は平成13年度から種なし品種の研究に取り組み、22年度に開発に成功した。

 久留米市やうきは市などで生産されている。
JA全農ふくれん(福岡市中央区)によると、17日にあった市場の初売りでは、ご祝儀相場から、1箱2個入り(重さ1キロ)が最高10万円で取引された。

 開発を手掛けた試験場の千々和浩幸さん(50)は「低価格路線だけでは農業経営は厳しい。高品質ならば海外とも競争できる」と自信を持って語った。

産経ニュース

http://www.sankei.com/region/news/151024/rgn1510240008-n1.html




2海外の反応を翻訳しました

えっと…遺伝子組み換え柿ではないよね?




3海外の反応を翻訳しました

種無しスイカや、種無しブドウなど日本には種無しフルーツがどんどん増えてるね
そして種無し柿…




4海外の反応を翻訳しました

値段が…全く馬鹿げてるわ!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

日本で柿を食べたことがあるけど、あれってもともと種入ってたっけ?
全然覚えてないわ
だからこれの何が特別なのかさっぱり分からないよ




6海外の反応を翻訳しました

人によっては金が有り余ってるんだよ
私の場合はカリフォルニアで500gで1$の柿しか買わないわ




7海外の反応を翻訳しました

おいおい、ローソンだったら200円でゲットできるんですけど…www




8海外の反応を翻訳しました

値段のせいで食べる気が失せるわ




9海外の反応を翻訳しました

みんなさっきから柿のことを「persimmon」って言ってるけど、もともとは英語名なんだぞ!
だから俺らは常にちゃんと「KAKI」と呼ぶべきだ!イタリアやスイスでも美味しいの食えるしもちろん遺伝子組み換えではない!
遺伝子組み換えは日本やヨーロッパで作ることは許されてないからね!



カキノキ – 名の由来

日本から1789年にヨーロッパへ、1870年に北アメリカへ伝わったことから学名にも kaki の名が使われている。
英語で柿を表す「persimmon」の語源は、アメリカ合衆国東部のインディアンの言語であるアルゴンキン語族で「干し果物」を意味する名詞「ペッサミン」であり、先住民がアメリカガキ Diospyros virginiana の実を干して保存食としていたことに基づく。

https://ja.wikipedia.org/wiki/カキノキ#.名の由来




10海外の反応を翻訳しました

日曜日によく採りに行ってたわ!




11海外の反応を翻訳しました

う〜わっ!高っwwwww




12海外の反応を翻訳しました

これは本当にばかばかしいわ…




13海外の反応を翻訳しました

値段を見たら顎が外れるかと思った…




14海外の反応を翻訳しました

この柿の記事を見た人の中でガイガーカウンターでチェックしたかい?




15海外の反応を翻訳しました

今年はブラジルで過ごしてるんだけど、ここで何回か柿を食べる機会があったけど、どれも種が入ってなかったよ
だから俺は「種無し柿」は日本が最初ではないんじゃないかなと思う




16海外の反応を翻訳しました

>>15
柿は日本からブラジルに伝わったんだけど、そのとき日本人が種無し柿の作り方を教えたんだよ…




17海外の反応を翻訳しました

柿ってもともと種が入ってないものだと思ってた!!




18海外の反応を翻訳しました

>>17
俺は逆に種が入ってるのが当たり前だと思ってたw




19海外の反応を翻訳しました

お金が問題ではない
どんなに大変な思いをして作られたかが重要
彼らの質の高さに偽りはない




20海外の反応を翻訳しました

日本!作れるなら種無しザクロも作ってくださーい!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 00:29

      ご祝儀価格。
      ハイ解散。

    • 19
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 00:36

      種無しザクロいいな。

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 00:37

      その柿100個いただこうかしら~おほほほ

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 00:40

      桃栗3年柿8年
      確かに大変だわ

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 00:49

      小学生の時、学芸会のさるカニ合戦で柿役だったw

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 01:01

      そういえば2年前この世界初種無し柿の苗木が福岡県から盗まれたんですよ

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 01:03

      この柿を買ってこい!ウリたちも栽培して一儲けするニダ!!
      なにぃぃぃ、種がないだとwww

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 01:26

      世界初だと?
      和歌山の種無し柿~♪とは一体なんだったのか

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 01:28

      なんだ昔からあったのか

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 01:44

      日本は人間まで種無しだから少子化なんだなw

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 02:48

      昔から完全甘柿は近くに受粉樹を植えずに種を入れないように栽培して出荷するのが多いだろ。

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 03:21

      日本人でも突っ込み所満載のニュースだもんねぇ・・・

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 03:22

      こうして初物として取り上げられる話題こそが「特別」なんですよ。
      驚嘆しつつ、へぇ〜季節のものだしねぇって反応さえあればブランド的に成功しょ。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 04:53

      御祝儀が理解されない世界。
      飲み屋のねぇちゃんに自慢が出来るんだよ。
      凄いと言ってもらえる喜びなんだよ。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 05:03

      ご祝儀価格って海外にはないのかなw

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 05:33

      普通の種なし柿が1個100円でスーパーに並んでいるのに、なんでご祝儀価格で10万円かよくわからん。
      何年も前に栽培に成功しているんだから、目新しさもないように思える。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 05:48

      このご祝儀価格は種なしに対するものではなくて、
      今年初収穫とか競りの一番目の値段ってことでしょ

      毎年あるだろ葡萄やメロンが云10万とか、験担ぎみたいなものなんだよ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 06:06

      余はなんでもいいんだよね、つまりアレか

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 06:44

      9倍体だってさ 本物の種なしだ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 07:04

      これが安く売られるようになればええね

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 07:08

      突然変異やホルモン剤を利用した種なしじゃなくて、
      品種として種ができないもの、てこと?

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 07:52

      ようは、いわゆる三倍体だろ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 08:31

      ほんと外人アホばかり
      お前らが食ってるのはさわしガキだろ。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 08:34

      いい加減ご祝儀価格を誰か英語で教えてこいよ。
      これは農家さんが無事に初収穫迎えた事と、その後も安定して(天気や災害でダメになる可能性と農作業は危険も伴うから)収穫できますようにっていう意味が込められた業者からのお祝い金なんだよ。あとメディアに取り上げられれば宣伝効果もある。

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 09:11

      ※23
      何で偉そうに命令調で書くの?
      あなたの書き込みを読んだら教えられる能力のある人がやる気をなくすよ。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 09:28

      ※24
      何でつっかかって来られたのか分からないんだけど。命令調とか言われても特定の誰かに強制して命令してるわけじゃないし。別に教えらられる能力のある人がやる気をなくした所で関係ない。真剣に教えてきてほしいとも思ってないしやる気を出させる気もないので。
      ご主義価格ネタの海外の反応に毎回うんざりしてるって意味しか込めてない。
      こういうコメント欄初めての人かな?

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 10:24

      種なかったらなくなるだろ
      本当にアホだな外人

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 10:26

      じゅうまん!と思ったら御祝儀相場ね。
      それでも今のところはスーパーで買えるようなものではないってことかな。
      いちごのあまおうは最近はスーパーでも買えるよね。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 10:49

      種なし「甘柿」は無かったかもしれない
      スーパーで売ってる種なし柿は渋柿を渋抜きしたものだしな

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 11:14

      種無しザクロは既に開発済なんだよなぁ。
      しかし残念ながら、日本ではザクロは趣味の園芸果実枠なので大量生産・販売に至っていない。
      うちに一本植えてあるけど、美味いし種ないから食べやすいよ。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 11:20

      ※25
      「誰か○○してこいよ」って、ネットでは定型文みたいになっちゃってるけど、リアルのほうに比重が大きい生活してる人間にとっては他力本願すぎて不快感を呼ぶ言葉かもしれんね。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 11:27

      >和歌山の種無し柿~♪とは一体なんだったのか

      それ多分、平無核のことだと思う。その品種は渋柿です。
      産地で脱渋処理して出荷してるんすね。

      でこの品種ですが多分、受粉してしまっても種が出来ない甘柿、言うなれば超完全甘柿とでもいうものじゃないですかね、わざわざ世界初と言うニュースになってるとこからの想像だけど。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 14:13

      もう洗礼を受けてたのねw
      この前は北海道でジャガイモの新種が盗まれてたよね。

      >世界初の種なし甘柿盗難、福岡県 畑から抜かれる
      >福岡県は18日、県が開発した世界で初めての種なし甘柿「秋王」の苗木19本が同県久留米市の畑から盗まれたと発表した。
      >県警に盗難届を出した。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 14:39

      >この柿の記事を見た人の中でガイガーカウンターでチェックしたかい?
      ×福島
      ○福岡

    • 0