back-to-the-future-delorean-400x280

引用元:“It seems like 2015 kind of sucks’: Michael J. Fox is unimpressed with the present when Marty and Doc arrive in the present on the Jimmy Kimmel show ”

1海外の反応を翻訳しました

【>>25以降追記あり(2015年10月24日)】

バック・トゥ・ザ・フューチャーのマーティーが現在に登場して、「2015年はちょっとクソみたい」と不満を漏らしたらしいぞ



「2015年はちょっとクソみたい」
ジミー・キンメル・ショーで、映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」のマーティとドクが、映画で描かれた「未来」2015年に登場。
マーティー(マイケル・J・フォックス)は2015年の現状について不満を示した


マイケル・J・フォックスとクリストファー・ロイドは、水曜の夜のジミー・キンメル・ショーに映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」のキャラクター、マーティーとドクとして出演。
マーティー(フォックス)は、2015年の世界に飛ぶ車が存在しないことや、中東での平和が実現していないことに不満を示し、「2015年はちょっとクソみたいだ」と述べた。


キンメルはマーティーとドクにスマートフォンを紹介し、3人を自撮りして見せたりした。



DailyMailOnline

http://www.dailymail.co.uk/news/article-3284694/It-like-2015-kind-sucks-Michael-J-Fox-unimpressed-present-Jimmy-Kimmel-appearance-finds-reprising-Future-character.html






2海外の反応を翻訳しました

確かにちょっとクソみたいだよな。俺が当時夢見てた「未来」っていうのは、1985年に戻れるような未来だった。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
ほんとだよな。ISやなんかが出てきて、今の世界はまるで7世紀かなにかみたいだ。




4海外の反応を翻訳しました

TwitterとかFacebook、写メの撮れるケータイなんかが登場したせいで、文明は退化したよな。




5海外の反応を翻訳しました



キンメルが喋っていると、どこからか怪しい煙と音が… そして停電。



暗闇に青く浮かび上がる怪しい車



マーティーとドクだ!会場大歓声



なんとなく不機嫌なマーティーをよそに、「2015年だ!」とテンションMAXのドク



キンメル「飛ぶ車はありませんよ」 マーティー「あんた誰?」



キンメル「ここはテレビ番組のスタジオ。明日になればみんなトイレで踏ん張りながらこれを見るんだ」 マーティー「それって楽しいの?」



マーティー・ドク「飛ぶ車もホバーボードも中東の平和もないなんて…」 キンメル「(カシャッ)」



ドク「ここここんなに小さいスーパーコンピューターが!!!」







6海外の反応を翻訳しました

2人ともいい歳の取り方したなあ。




7海外の反応を翻訳しました

マイケル・J・フォックス、だせぇ。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
そんなこと言うなよ!




9海外の反応を翻訳しました

フォックスのパーキンソン病が進行してるのを見るのはちょっとつらい。フォックスは俺の大好きな俳優のひとりだ。理不尽だなあ。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
うん、でもカメラを避けてひきこもるでもなく、いつも注目を集めてる。偉いよね。




11海外の反応を翻訳しました

確かにこの「未来」はクソみたいだよな。まるで「メチャクチャにされたもうひとつの2015年」みたいだ。誰かが時空の連続をほどいちゃったんじゃないか?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
やったのはブレアとブッシュだよ。いまの2015年はいまだにサダム・フセイン、カダフィとかいった独裁者の悪影響が残ってる。




13海外の反応を翻訳しました(クソみたいなところ・アメリカ)

フォックスにとっちゃクソみたいなんだろうが、俺にとってはクソじゃないな。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
お前の居住地欄と照らしてみるとすごい皮肉なんだけどw




15海外の反応を翻訳しました

>>13
フォックスは私見を述べてるんじゃなくて、映画の中で予測されてた未来と比べてどうかって話をしてるんだよ。




16海外の反応を翻訳しました

クリストファー・ロイドは年をとらないなあ。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
映画の中で90歳ぐらいに見えたけど、いま90だよね。




18海外の反応を翻訳しました

過去に戻ってオバマをアメリカ大統領に選出しないようにすれば、現在を変えられるんじゃねwww




19海外の反応を翻訳しました

>>18
あるいはお前みたいなやつが生まれてこないようにするとかな!




20海外の反応を翻訳しました

マーティー、ドク、同感。ほんとクソみたいだよね。一緒に1985年に連れて帰ってよ。




21海外の反応を翻訳しました

今でも色褪せない映画だよね。2015年なんてクソみたい。80年代が懐かしいよ。




22海外の反応を翻訳しました

>>21
80年代か、俺の髪がまだあった頃だな…




23海外の反応を翻訳しました

なんで「バック・トゥ・ザ・フューチャー4」を作らないの?ねえなんで?




24海外の反応を翻訳しました

>>23
ジョージ・ルーカスのスター・ウォーズみたいな間違いを繰り返したくなかったんだろw





25海外の反応を翻訳しました

【以下追記(2015年10月24日)】



トヨタ MIRAI、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で夢見た2015年が現実に[動画]

10月21日、米国で発売されたトヨタの市販燃料電池車、『MIRAI』(ミライ)。
これに合わせて、トヨタがユニークな映像を公開した。

MIRAIの米国発売日は、2015年10月21日。
これは1989年に公開された映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー2』において、主人公のマーティ・マクフライ(マイケル・J・フォックス)が、タイムトラベルした未来の1日と同じ日に設定された。

トヨタUSAは10月20日、MIRAIの米国発売に合わせて製作した映像を、公式サイトを通じて配信。
タイトルは、『Fueled by the Future、Back to the Future Presented by Toyota Mirai』。1985年当時の『バック・トゥ・ザ・フューチャー』で夢見た2015年の世界が、実際の2015年では現実になったのか…というストーリー。


マイケル・J・フォックスに、科学者ドクを演じたクリストファー・ロイド、そしてトヨタMIRAIが登場するこの映像、再生回数が早くも300万回を超えている。

レスポンス

http://response.jp/article/2015/10/24/262693.html


2015年。食堂で語らうマイケル・J・フォックス(マーティー)とクリストファー・ロイド(ドク)。



2人のところにやってくる、ある若い科学者の男。映画の中の「未来」の日、10月21日にまた会おう!と言って去っていく。



映画に登場した風景の中で一生懸命ゴミを集める男。



ここでも。



10月21日、研究室を訪れたフォックスとロイドに解説する男。「集めたゴミから…」



「バイオガスを取り出します」



「精製した水素を燃料ステーションから充填して…」



「おっと、私の計算が確かならばそろそろ着くころだ」…ちょうどそのとき、怪しい霧とともに現れるMIRAI。



MIRAIをまじまじと見つめるフォックスとロイド。



MIRAIに乗り込む3人。ロイド「こいつを毎時88マイル(140キロメートル程度)まで加速してみるかい?」 残りの2人「(苦笑い)」 ロイド「…うん、まあ普通にドライブしよう」
※映画では、デロリアンがタイムトラベルをするには毎時88マイルまで加速する必要があるという設定でした。



あの曲のボリュームを上げて…



「未来の車」MIRAIでドライブに出る3人。



「おわり」



「いや、むしろ」



「はじまりかもね」









コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 07:41

    「昔はよかった」、「いまどきの若いものは」、よく言われる言葉だが
    時代時代で価値観も違うし、振り返ってのたらればは誰にでもいえるので、
    自分たちでいい世界にかえていくしかないよね。

  • 13
  • 2.名無しの海外まとめネッとさん 2015年10月24日 07:45

    2015年は車は空飛んでると思ってた
    ホバーボードはレクサスが作ったけどCMのやつ地面についちゃってるよね

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 07:49

    この共演すごいなぁ
    たくさんのスターが亡くなってる中、生きててくれて嬉しいよ

  • 28
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 07:56

    一家に一台、美少女アンドロイドが居る
    そういう未来を期待してたのに・・・

  • 5
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 08:38

    2015年が舞台のサイバーフォーミュラが再放送されてたりするが
    フォーミュラEは多少近いものがあるだろうか

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 08:40

    ヒューイルイスが歌ってることに驚愕したわ

  • 2
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 08:43

    ドクがまだご存命な事に一番驚いた

  • 5
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 09:13

    マイコ-、カッコインテグラ

  • 5
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 09:32

    とりあえず二人が生きてて良かったよ。
    それだけで充分。
    そして涙。

  • 3
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 09:40

    また髪の話してる…(´・ω・`)

  • 5
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 09:52

    映画のドクは老けメイクしての出演だったからね

  • 5
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 10:25

    ヒューイルイス&ザニュース懐かしすぎるw

  • 3
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 10:49

    中東和平の話するならイスラエルの中東戦争までさかのぼらないとあかんで。
    あのときイギリスとアメリカが間違わなかったら今の中東情勢はない。

  • 6
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 11:18

    二人がデロリアンから降りてきたとこで泣きそうになった
    最高!!!

  • 5
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 12:37

    ああ…当時はフッサフサだったよ

  • 2
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 13:11

    でもこうやって、当時の映画を見返したり話題にしたりできる今があるって事はすごく幸せな事だと思うぞ。
    「節子、それドロップやない。オハジキや」
    もしもこんな時代だったら、話題にする余裕なんてないからな。

  • 7
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 13:15

    30年前の人が聞いて全く理解できないレベルのことなんて
    未だ何も起こってないんじゃないかね

  • 3
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 13:34

    なんだこの胸熱企画は

  • 6
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 13:45

    ブッシュじゃなくゴアが大統領だったら世界はその後

  • 5
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 14:29

    バックトゥザフューチャーの世界線にある2015年ならパーキンソン病が注射1本で治るんだろうな

  • 4
  • 21.VIP屑野郎さん 2015年10月24日 15:06

    セリフが映画吹き替えの声で脳内再生できるわwww

  • 5
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 15:18

    うおおおおおおおお!!!!!!!!

    バック・トゥ・ザ・フューチャー最高おおおおおおおおおお!!!

    何回見ても何回見てもこれは最高だと思うぜ!

  • 6
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 15:31

    ドクの変化がほとんど無いwwwww

  • 6
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 15:34

    バック・トゥ・ザ・フューチャーは子供にも見せたい作品だと胸を張って言えるわ

  • 8
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 16:06

    本当に良い歳の取り方してるなぁw

  • 6
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 16:09

    原作の脚本だか監督が関わってる、続編のゲームが日本で発売してほしい
    日本語吹き替えで出して欲しい
    ニコ動やユーチューブで字幕付きで見たけど完成度が凄かった
    あれ見てしまったら映画の三が途中ってのがよくわかる
    あれょ本に3Dアニメを実写そっくりなアニメをぜひ作って欲しい

  • 7
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 16:12

    空を飛ぶ車はまだまだ早かったな
    ボバーボードはあるけど

  • 3
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 16:15

    「アンブロークン」を見るよりBTTFシリーズを観なおした方が5兆倍楽しいだろう

  • 3
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 17:21

    動画しびれた。冒頭の演出最高。停電したあとに大歓声とあのBGMの中でデロリアンが浮かび上がってきたときには背中がゾゾッときたわ。

  • 3
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 17:45

    CMのホバーボードって磁力とかであの台の上でしか浮けないやつでしょ?

  • 4
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 17:48

    BTTF4にあたる作品ってゲームであるそうだね、日本じゃ出てないけど
    ストーリーも続いてて、脚本家も映画と同じで名作扱いされてるそうだ
    そのうち買ってやってみたい、英語の聞き取りそんなに自信ないけど英語字幕あればなんとかなるだろう

  • 4
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 18:26

    実際に空飛ぶ車があったら、免許を取ることが至難になりそう。
    購入費もケタ違いに高くなるだろうし、法的整備やインフラ整備にかなりの歳月がかかることは間違いないだろうね。

  • 3
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 19:59

    現実の2015年がクソみたいと言うのは同意
    科学の発展で生活が豊かになって精神性も向上すると思いきゃ、反比例して領土領海への野心むき出しの隣国やら、盗賊まがいの集団が宗教タテにして自爆テロとか、まるで中世期に戻ったかの様だからな

  • 7
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 20:24

    アキラの場合はヒャッハーされなくて良かったってなるのか?

  • 3
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 21:11

    ※30
    CMのホバーボードが何の事かは分からないけど
    ファン回して空気でちゃんと浮く奴ならあるよ
    静音とは程遠いけど

  • 3
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 21:56

    世界的にも85年のほうが未来に夢や希望を抱けたのかもね
    ドクの変わらなさにびっくりだわ
    ふたりともカッコイイ!

  • 6
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 21:57

    ビフタネンってドナルドトランプにそっくりだなあと思ってたら
    脚本家がホントに彼をイメージして書いたらしい。
    なんだか世界はこの映画のパート2に入ってるようだね。
    でもパート3でのテーマは「未来は自分で切り開く」なんだよね。

  • 3
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 10:20

    スマホのせいでもうこれ以上の進歩はなさそうだな

  • 1
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 12:47

    BTTFの話題で持ちきりになって嬉しいぜ

    っていっても俺も結構なおっさん世代だがw

    みんなどのくらいリアルタイムでBTTFを見てきたんだろうか?

  • 2
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 13:45

    空飛ぶ自動車が出来てもテロ対策で住宅街の上は飛ぶことが出来ない。
    それに米軍機の飛行制限がある。

    結局未来でも自動運転と列車に乗せるのが一般的だろうな。

  • 2
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月17日 08:43

    ディテールを凝りまくったこれじゃないロボ
    って感じなんだよね
    それはそれで面白いけどやっぱりガンダムが欲しかった…

  • 1
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月28日 21:36

    ※39
    子供の頃、はなきんデータランドで毎週のように上位に入っていたから
    デロリアンは今でも憧れ。買えるものなら買いたい。

  • 1
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月29日 08:20

    このクソな時代へようこそ。

  • 1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 09:33

    最後に
    ドクが乗り込んだのはTOYOTAだよな?

  • 1
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月03日 15:33

    音楽だけで懐かしさのあまり涙が~
    大好きだったなぁこの作品。
    クソな時代ですみません。
    でも、2速歩行のロボットはあるよ!

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月10日 00:49

    ※33
    そうなったんじゃなくて「顕になっただけ」だけどな。

  • 0