1573eaee42189bca87a8d849cc515583

引用元:Better than X-mas in Japan, 50% off all wagyu from the local market!
引用元:When the sun, moon, and stars align…

2海外の反応を翻訳しました

うわ〜すごい!
俺だったらこの肉を使って外でバーベキューするぜ




3海外の反応を翻訳しました

>>2
塩、コショウ、ガーリックをふりかけて焼いて食べたらこの世で一番美味い肉を食ったと実感したよ
日本の家には固定でつけられたオーブンがあったはずだからそれを使えば更に美味くなるだろう




4海外の反応を翻訳しました

とにかく買い占めるんだ!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

とりあえず具体的な値段を教えてくれ!




6海外の反応を翻訳しました

>>5
‎‎530円=$4.41
844円=$7.03
‎1,062円=$8.85
‎1,930円=$16.08




7海外の反応を翻訳しました

>>6
俺の代わりに値段書いてくれてありがとう!




8海外の反応を翻訳しました

>>6
394gで‎1,930円か、それは全然悪くない値段だな!




9海外の反応を翻訳しました

>>8
確かに全然悪くないんだけど、割引前の値段もメチャメチャ安いと思ったけどね




10海外の反応を翻訳しました

>>9
そう!それな!
大体の人は日本の物価は高いと言うよね
でも品質の良さを考えれば妥当だということに気付く




11海外の反応を翻訳しました

その写真の肉を見る限り、薄く切られてるように見えるんだが、一体どうしてそんなことするんだ?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
しゃぶしゃぶ用に切られてるんだよ!
和牛っていうのは霜降りがすごいから小さく食べるのに適してるんだ
霜降りをステーキにすると少し食べただけで気持ち悪くなりそうだ




13海外の反応を翻訳しました

>>12
アメリカ人だったらそこをチャレンジしてもらわなきゃな




14海外の反応を翻訳しました

>>13
wwwww
自分の妻(日本人)にも同じ事言われたよ。
「あなたアメリカ人でしょ」ってw




15海外の反応を翻訳しました

すべて半額だと!?
俺は車のローンが払えなくなるかもしれない
そこにある分だけじゃなくて在庫にあるもの全て買うだろうから




16海外の反応を翻訳しました

>>15
すべてだよ!
そしてその気持ちはわかるよ
でも俺は「冷蔵庫にもう空きスペースがない」と繰り返し心の中で唱えてたくさん買わないようにしてる




17海外の反応を翻訳しました

>>16
ほい(デカイ冷蔵庫を買えば問題ないだろう)





18海外の反応を翻訳しました

>>17
うわあああ、俺の心を弄ぶな!




19海外の反応を翻訳しました

アメリカからすると1,000でそのクオリティーの肉が買えるならメチャメチャお得だよ!




20海外の反応を翻訳しました

凄い霜降りだな!最高級だね!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:13

      どれだけでアメリカでは高いんだよ

    • 9
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:21

      脂ギトギトクソ高いだけだよ
      そっちのずっしり肉の方が美味いに決まってんじゃん
      頼むから…和牛の美味しさに気付かないで…

    • 15
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:24

      TPPで和牛の関税が下がるから今より安く食べられますよ。
      沢山食べてくださいね

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:31

      いや高いだろ・・・

    • 45
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:36

      和牛もピンキリだからな

    • 11
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:37

      日本のスーパーで日本の牛肉が安かった、アメリカでは考えられない

      …何当たり前のこと言ってんだコイツは?

    • 12
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:43

      アメリカって肉たけぇの?

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:51

      アメリカはもっと安いよw

    • 7
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:53

      和牛だけでなく刺身や寿司の割引もあると知ったら、海外の人は更に驚くかな?
      店によっては凄く良い状態のがある。天気が悪くて客足が鈍かったのかなーと思いつつ買うw

    • 157
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:56

      霜降りでも肉の旨みがなくて脂がしつこいだけの肉と
      甘い香りがして旨みがあって脂もなめらかな肉があるからな

    • 155
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:57

      半額シール嬉しいよね

    • 197
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:04

      TPPで今後はアメリカ産の安い和牛が入ってくるんだろうね。
      日本人にとっての和牛は日本産を意味しているけど
      海外じゃアメリカ産なのにwagyu(?)っていうブランドで
      既に流通しているみたいだし。

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:09

      アメリカでは日本産の牛肉やお米は日本の2倍以上の値段だよ

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:11

      テンション高くて楽しそう

    • 186
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:11

      肉はぴんきりだからな
      同じ和牛でも質が同じとは限らない
      焼いた時の脂の香りで上質か質の悪い牛肉かわかるからな
      仙台黒毛和牛か風評被害もあるだろうが安全を取って買わないから半額になったんだろうな

    • 5
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:15

      カンザスにも和牛,それも黒牛が居るだろ。
      アメリカ国内では流通してないのか。
      和牛は牛の種類であって,産地を表すものでは無いんだよ。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:20

      歯が丈夫なうちに肉は食っとけ

    • 17
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:24

      日本人でも半額は嬉しい。
      でもすぐ売り切れるよ。

    • 174
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:40

      アメリカの腕ぐらいの厚みのステーキ肉が一度で良いから食べてみたい。

    • 10
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:47

      最近近所のスーパーも和牛の半額セールよくやっているよ
      オレとしてはむしろアメリカ産やオーストラリア産牛肉の半額セールをやってほしいんだが
      和牛は半額でも高いよ

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 17:07

      いい霜降りは油が美味いし胸焼けしない
      パチ物の霜降りは胸焼けするし油が不味い
      あと肉はステーキにするなら寝かしたりすると又美味さが変わる
      一流店で出す様な新鮮な最高級なら山葵と醤油で刺身として食べるとテンションMAXに成れる位ウマイ
      胸焼けする奴は安物食ってるから

    • 137
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 17:20

      日本のは焼くと脂が溶けて肉が小さくなるという
      食う箇所が殆ど無い

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 17:54

      近所のスーパーでも良くやるが、割引前の価格が高過ぎるんだよ。
      普段100グラム600円前後で売ってるくせに突然半額セール。
      100グラム1180円の半額セールなど常連客は騙されません。

    • 44
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 18:00

      これ、見切り品の半額じゃなくて、偽物の半額セールじゃん。

    • 44
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 18:02

      アメリカじゃ売れ残った肉は捨てちまうんか

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 18:07

      バーコードに半額の値段が最初から書いてあるから
      半額シールを最初から貼ることを前提の値段表示。

      肩、モモで100g1000円程度(2倍くらい高い)からの半額だから
      半額で定価のライン。

    • 40
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 18:37

      年寄りになると重いものが食えなくなるというのが一般的な認識だと思うが、実は年寄りこそ肉を食わなきゃいけない
      肉のたんぱく質ってのは、体そのものを作るための材料みたいなもんだ。それを控えてちゃあどんどん体が縮んで弱っていくばかり
      塩分と炭水化物を控えたほうがいいってのはそのとおりだがね(ただしこれも運動量が少ない人に限る。活動的な老人はしっかり食うべき)

    • 13
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 19:50

      >27
      母国語でおかわり!

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 20:41

      日本人てさ、うまいものをどんどん海外に伝えてるわけだけど、そのせいで色々問題出始めてるよね。
      TPPも相まって、国産のうまいものは輸出にまわって国内では輸入物しか食えなくなるなんて時代が来そう。
      最近だと中国人がサンマの旨さに気付いたせいで乱獲され始めてる。
      迂闊に美味しいものを教えちゃダメだよ、日本のためにも地球環境のためにもさ。

    • 155
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 21:05

      和牛の輸出は、うまくはいっていないんじゃなかったの?
      TPPで他国の日本産牛肉の関税が下がったの?
      国内価格が高くなっても、ブランド化して輸出で外貨を稼いできてくれた方が日本のためになるんだろうけど。
      生鮮食品で価格が高いとロスも大きいから、早めに割引して処理した方がええわな。

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 21:40

      50%はお得ですね(`・ω・´)

    • 170
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 21:49

      普通の値段では買えない
      生活保護ババアの台詞思い出したわ

    • 15
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 22:02

      和牛モモはだいたい500円台後半だよなぁ
      ま、多少安いけど1割引くらいなんじゃね?

    • 31
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 00:28

       -まねしちゃ駄目ですよ-
      牛肉(色々な部位)買うと一切れそのまま生で味見するんだけど
      ブランド和牛はほぼ全てが香りも味も「旨い」よ
      普通の和牛は(特に赤身は)あっさりして香りもそれほどでは無いかな
      アメリカ産はそのまま「牛くさい」けど悪い臭さでは無い
      でも、脂はボソボソして旨味は少ない
      オージーやニュージー産はけっこう当たり外れがあって
      旨いやつは赤身にほんのり甘みがあったり脂に良い牧草臭があったりする
      煮焼きすると海外産は大抵すぐに硬くなるけど和牛はそれほどでもない

      料理にあわせて調理方法や産地変えてるから霜降り和牛も外国産も好きよ

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 02:24

      バーコードに最初から割引後の値段が打ってあって
      割引前の値段が実在してないから二重価格で違法

    • 36
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 02:34

      >>30
      外国で和牛育ててるから無理して日本から輸入する必要がない
      国産牛は日本国内だけど、和牛は品種なだけで外国で育てても和牛だからね
      そういうのがあるから焼肉屋の肉はうさんくさすぎる

    • 3
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 02:43

      和牛がウマイのは品質じゃなくて飼育だ

    • 2
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 03:12

      バーコードを見たら半額の値段が基本になってる

    • 39
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 06:08

      2013年てまだ最近だから消費者庁か国民生活センターに告れば調査入って大事になるな

    • 16
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 06:44

      アメリカ肉は腐りかけがうまい
      霜降り和牛は別

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 10:30

      そういえば、オージービーフって昔よりだいぶおいしくなったね。
      昔は硬いしまずかったんだけど今はそうでもない。
      改良したのかな?

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 19:36

      和牛に限らず半額はなんだってうれしいけどな

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 19:47

      これは見せかけだけの半額やね
      スーパーで働いたことあるやつなら分かるだろうが
      バーコードが店独自のも出来て前半が種類で
      後半が値段で最後1桁はチェックデジット
      んで一番大きく写ってる2124円→半額で1062円の
      バーコード見ると下1桁除くと1062ってなってるから
      ラベル作った段階から半額の設定

    • 7
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 21:31

      スーパー文化堂、近所のスーパーだ。
      この店はバナナが安いから、カブトムシの餌仕入先としてお世話になりました。
      (実はまだ一匹生きてる。)

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 22:12

      ※44
      本当だ
      役立つかわからないけど面白い情報ありがとう

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 18:21

      アメリカ産って中国産と同じでどんな肥料使っているか分からないもんね。
      安くて沢山食べたら信じられないデブになったら訴えられるかね?
      ライザップのお金出して貰えるのかね?込みならともかく、自己責任なら安くても買いたくない。

    • 1
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 22:23

      近所の週末だけ開店する肉屋やほぼ年中無休の肉屋でも頻繁に半額セールやってるわ
      だから和牛が高いとか全然思ってないし、国外牛買う必要性が感じられない

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 15:45

      バーコードの指摘に対してなぜサムズダウンなのか意味不明だな
      二重価格は違法だよ?

    • 1
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月17日 16:13

      飼育農家からしてみればみんなラベルに騙されてるだけなんだけどね。嘘ではないけど恐ろしくグレーゾーンだから…
      まぁ、ラベルで味も格段に上がり値段もあがり消費も上がるんだからオレは助かるな。
      黒毛じゃなくとも肉質は国産和牛と変わらないんだよ?黒毛から生まれても白がはいったり赤毛になったりするんだもん。味は変わらなくてもランク落ち。
      ちなみに国産も怪しいよ?飼育期間で表示が変わってくるからね。
      サシも牛脂を注射していれたりもするし。
      他にもたくさんあるけどまぁ~…知らない方が幸せだよな

    • 0