436e77f14251aca13a4a068a865931f5

引用元:facebook – JapanToday
引用元:Yakuza cancel Halloween trick-or-treat event for kids

1海外の反応を翻訳しました



山口組のハロウィーン行事中止 捜査関係者「子供たちを抗争の危険に…」

 指定暴力団山口組が神戸市灘区の総本部前で31日のハロウィーンに合わせ、近隣の子供に菓子を手渡す行事が今年は中止されることが21日、捜査関係者への取材で分かった。
総本部の出入り口の外壁にこの日、「諸般の事情により中止する」とする紙が掲示された。

 山口組をめぐっては8月下旬、直系13団体の組長が組を離脱し、新たに神戸山口組を結成。
兵庫県警の捜査関係者は「分裂後の情勢から、子供たちを抗争の危険に巻き込んではいけないと考えたのではないか」とみている。

サンスポ

http://www.sanspo.com/geino/news/20151022/tro15102205000004-n1.html







2海外の反応を翻訳しました

ヤクザって悪い人だって言われてる人たちなんだよね〜




3海外の反応を翻訳しました

本物のヤクザは本当に怖くないんだよ…私は知ってる
何故かと言うと私はヤクザやってる友達がいて、彼は親分だから




4海外の反応を翻訳しました

>>3
それは本当にそうだと思う




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

俺は何気、楽しみにしてたんだけどなぁ!




6海外の反応を翻訳しました

という事は今年は「桐生一馬」のコスプレを見ることができないと言うことか…



桐生 一馬は、セガゲームスのアクションゲーム『龍が如く』シリーズに登場する架空の人物。
シリーズを通しての主人公を務める。ボスとして登場する事もある。
シリーズを通して黒田崇矢が声優を務めているが、青年時代は野島健児が担当。
名越稔洋いわく、「桐生一馬本人のモデルは存在しない」。

https://ja.wikipedia.org/wiki/桐生一馬




7海外の反応を翻訳しました

なんか、彼らがいい人にみえてきたよwww




8海外の反応を翻訳しました

そもそも今までよく子どもにそんな危ない所に連れて行かせるね




9海外の反応を翻訳しました

日本のヤクザってフレンドリーなご近所のような人なんだろうな
街を徘徊して守るような




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ん〜、それはちょっと違うと思うな…w




11海外の反応を翻訳しました

>>9
「フレンドリー」という言い方と「ホスピタリティ」を履き違えてないか?




12海外の反応を翻訳しました

>>9
彼らがフレンドリーなわけないだろう。それは表面だけだ




13海外の反応を翻訳しました

>>9
一応教えとくけどヤクザは英語で言うとギャングスターなんだぞ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
わかってるわかってる(^^)
ギャングスターと同じ地位だって言うことを知ってて敢えてそう言っただけだよ




15海外の反応を翻訳しました

もしもメキシコのギャングがこのアイディアをパクって同じことをしたら…違和感ありまくりだ!www




16海外の反応を翻訳しました

なんて残念な知らせなんだ!子どもたちはきっと楽しみにしてただろうなぁ




17海外の反応を翻訳しました

こんな笑えるヘッドラインニュース初めて読んだわwww




18海外の反応を翻訳しました

子供達にとっては残念なことだろうけど、きっとまた違う方法でハロウィンを楽しむだろう




19海外の反応を翻訳しました

これは未だによくわからない
もし私が親だったら怖くて自分の子どもをそんな所に行かせないよ
むしろ「逃げろ!」という






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 13:00

      カチコミ or ミカジメ ♪

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 13:18

      ≫本物のヤクザは本当に怖くないんだよ…私は知ってる

      ハロウィンごときでこんな馬鹿が釣れてくれるんだから、
      そりゃ来年は頑張りますって言うよね。
      こいつらが菓子買ったりする金をどっから稼いでると思ってんだろ?
      イタリアやメキシコのマフィアにもお勧めしてやろうかwww

    • 14
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 13:38

      やくざがハロウィンとかもうギャグですか。
      でもクリスマスパーティーはやるんでしょw

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 14:01

      昔飲み屋で働いてたころ
      「ヤクザでうっとおしいのは下っ端だけで、幹部の人達は礼儀もしっかりしてて、いい人が多い」
      みたいなこと言ったら、マスターが一言
      「なに言ってんだ、悪いことしたから幹部になってんだぞ?」
      すごく納得できたなぁ…

    • 21
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 14:02

      昔飲み屋で働いてたころ
      「下っ端はウザいけど、幹部はいい人多い」
      って言ったら、マスターが一言
      「なに言ってんだ、悪いことしたから幹部になってんだぞ?」
      すごく納得したわ…

    • 12
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 14:05

      連投すまぬ、すぐには反映されないのね…

    • 9
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 14:17

      チンピラ怖い。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 14:24

      地元住人と仲良くしておきたいんだろうね。少しでもイメージアップしておきたい。

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:05

       そもそも幹部は良い人っていうのも間違いみたいだな。幹部というか舎弟連れてるようなヤクザは気に入らない奴見つけたら舎弟に因縁付けさせてあとから仲裁する良い人を装っていいとこで止めに入る。
      上から下まで総じて悪だな。

    • 15
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:17

      幼稚園の頃の友達の親が山口組の幹部だったわ。
      よく遊びに行ってたけど、近所にはいい人だけど間違いなく悪人だよ。
      自分には面白いおじさんだから嫌いじゃないけど、麻薬密売してたし、拳銃持ってたし、フォローしようがない犯罪者。
      その友達もその後の評判悪かったけど、大人になって新聞見たら逮捕されててワロタwww。

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:23

      友達のお父さん山口組の幹部だったけど、麻薬密売してたし、拳銃持ってたよ。
      楽しい人だったし嫌いじゃないけど、それはそれ。間違いなく悪人だよ。

    • 7
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:24

      ヤクザを擁護する奴に聞きたいが、なにで儲けてるか知ってるのかな?w

    • 14
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:46

      終戦の混乱期までの日本ならヤクザも必要悪という部分はあったと思うけどね
      覚醒剤売ってる手で子供に菓子渡してるんだということ、よく考えた方がいい

    • 5
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:49

      そもそも山口組が分裂した理由が「上の言うことに逆らえないのをいいことに組員に歯ブラシ1本1,000円で押し売りしたから」というセコすぎる理由
      お菓子配ってる場合じゃねえ!

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:51

      悪い面が圧倒的に多いけど、ヤクザ組織が無くなったら平和になるとは思えないしむしろ、今までの抑制が無くなるぶんチンピラ風情は増えるだろう。
      規律の無い悪が増えるよりも規律のある悪が抑制してくれた方がオレは安心です。
      ヤクザが無くなっても犯罪は減らないし増えるよ。

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:59

      うわー、ヤクザのパシリが書き込みしてるよ。
      組織で資金と総連とのコネがあるから大犯罪が取り締まれないんだろが。
      小物のチンピラなんかバンバン逮捕すれば良いだけだし、海外マフィアならテロリストとして対処してけば良いだけだ。

    • 11
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:04

      うわー、ヤクザの雇われバイトが書き込みしてるよ。
      資金とコネのある組織だから大犯罪が野放しになってるんだろが。
      何のバックもないただのチンピラならバンバン逮捕すれば良いだけだ。

    • 12
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:08

      普通なら堅気には手は出さないはず。ご近所トラブルは避けたいだろうし。
      でも良い人かと言われると違うわな。

      まぁ本職より半グレとかが一番危ないっていうよね。

    • 6
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:29

      ※13
      それ以外にも組にも見捨てられる様な
      厄介な輩もいるしね

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 16:41

      ヤクザの世界は仁義を大切にするんだよ。
      兄貴のお誕生日パーティーなんてのは当然のイベントだ。

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 18:29

      ヤクザってのは元来、その地域一帯(今でいうなら商店街一つ分くらいの規模)を縄張りにし、暴力を用いてその治安を守る集団だったのだ
      現在も、その体系を維持し、下っ端が勝手にヤクの売買なり婦女暴行なりに手を出していたらちゃんとケジメをつける、というヤクザも少ないながら存在する

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 18:32

      ヤクザだろうが一般人だろうが、自分のために他人と仲良くなり、自分のために他人から金を稼ぐ
      この原則は常に変わらん

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 18:51

      今生きているものが正義だ。悪は必ず淘汰される。
      悪いもの、いらないものだと思うなら、ぶっ潰せ! そのための活動をするんだ!
      容易いはずだ、あなたが正義なら。弱い正義などないのだから。

    • 6
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 19:12

      山口組を弱体化させ、代わりに中国マフィアなどを台頭させ、
      裏社会もグローバル化させて、日本を解体しようとする、
      アメリカのグローバリストの陰謀と推測したら、それは考えすぎか?
      どうも臭う。
      やくざが悪辣であるのは確かだが、中国、ロシア、メキシコあたりの
      マフィアと比べたら仏様みたいなものだぞ。
      子供を誘拐して臓器を抜き取ったりしないだろう。

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 19:17

      ヤクザは年中トリック オア トリートしてるだろw

    • 15
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 22:17

      わざわざ告知するあたり律儀な

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 22:47

      指詰めorコンクリート?

    • 9
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 00:44

      どうあったって昔うちの金庫を盗んだ連中には変わらないっす
      捕まった奴ももう外に出てるんだろ?

    • 8
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 00:46

      極道の力でクリスマスも中止にさせて下さい!!

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 13:12

      たしかに年中金かイタズラかを仕掛けてるな

    • 6
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 13:30

      居ないとチンビラとか朝鮮人がのさばるわけで
      抑止力にはなってるよ

    • 2
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 17:17

      5割が特定外国人の暴力団

      うちの街の暴力団も北の人間だし
      マッチポンプを繰り返してるよ

    • 10
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 19:40

      地域の治安維持に貢献してるヤクザなんてのはごく一部だけだけどな

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 21:25

      ヤクザが治安を守ってるなんて、清水次郎長の時代までの話。

      あと、ヤクザと極道は違う。

    • 8
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 04:40

      ※31

      ヤクザのほとんどが朝鮮人なのに、抑止力になるわけないだろが。
      朝鮮人がのさばるのもヤクザがのさばるのも同じ朝鮮人がのさばっている事実に変わりないんだよ。

    • 10
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 01:50

      trick or treat

      …or death(スチャッ

    • 1