92a1e69e4b1d0c07eaec3335429f47c7

引用元:facebook – JapanToday

1海外の反応を翻訳しました



入れ墨客の入浴、56%が拒否=外国人増で宿泊施設調査―観光庁

 観光庁は21日、温泉や大浴場への入れ墨(タトゥー)客の入浴を認めるかについて、全国の宿泊施設を対象としたアンケート調査の結果を公表した。
 外国人観光客が入浴を断られるケースがあるためで、56%の施設が拒否していることが分かった。
一方で、31%が許可、13%が入れ墨をシールで隠すなどの条件付きで認めていた。
 近年はファッション感覚で入れ墨をする外国人が増えているほか、民族の慣習で入れる場合もあるという。
観光客の入浴を一律に断ることについては議論があり、実態を調べていた。
 アンケートはホテルや旅館など3768施設を対象に実施し、回答率は15.4%だった。入れ墨客の入浴に関するトラブルは19%の施設で発生。
また、一般客から入れ墨に関する苦情を受けたことがある施設は47%だった。
同庁は実態をより詳しく把握し、今後の対応を検討する。 

Yahoo!JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151021-00000096-jij-soci




2海外の反応を翻訳しました

このニュースを見てると日本人は外国人観光客からお金を取りたいのか否か分からないね
稼げなくなる前にそこは本当によく考えた方が良いと思う




3海外の反応を翻訳しました

これが理由で今までタトゥーを1つも入れて来なかった




4海外の反応を翻訳しました

文化の違いで苦情を受けるのは仕方がないと思う




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

タトゥーを入れることがバカだとか言う人はその人に文化的、宗教的な理由がある事を忘れないで欲しい
その人の人格、文化、宗教をバカにすることになるから




6海外の反応を翻訳しました

>>5
俺は未だにタトゥーを入れてる事に後悔してない人と会ったことがないけどな




7海外の反応を翻訳しました

とりあえず、amazonでタトゥーを隠すシールでも買っとけ
安いから




8海外の反応を翻訳しました

>>7
それを貼ってもきっと追い出されるだろうなぁ…




9海外の反応を翻訳しました

それでも俺は行くよ
追い出されたらそれでも構わない
もうそこには行かないし別のところに行くさ




10海外の反応を翻訳しました

これは大賛成だ
私が1989年に日本に行った時、日本人女性は耳にすらピアスしてなかったからね
クリップ型のイヤリングはしてたけど
今の日本の若者はタトゥーを入れる人が増加してる




11海外の反応を翻訳しました

タトゥーは下層階級の人がやるもんだ
その証拠にタトゥーを見せびらかすためには露出度が高い服を着ないとダメだし、学校や職場でタトゥーは認められてないから
アジアでタトゥーをするという事は「ギャング」を意味するが近年、流行が欧米化し今では「ファッション」として親しまれてる
俺からするとそんなことでいいのか疑問だし、日本人はタトゥーに憧れるべきでないと思う




12海外の反応を翻訳しました

>>11
それはちょっとひどすぎると思うよ
すべての人が下層階級だと思わないで欲しいね
それぞれ文化や宗教があるんだしさ




13海外の反応を翻訳しました

>>11
俺は日本の学校で先生やってるけど、色んな生徒に「何故タトゥーを入れたらダメだと思う?」って聞いてみたんだ
そしたらみんな答えが同じだったんだよね
「温泉に入れなくなるから」と

彼らにタトゥーを入れない理由を聞いてみたら「誰かが言ってたから」という答えが帰ってきた
そこで俺がタトゥーを入れる意味、愛の象徴、ポップカルチャーとの関係性とは何か質問してみたら彼らから答えが返って来なかったんだ
生徒たちは宗教的な意味や文化と刺青の関連性を理解してないみたいだ
ということは今の若者は「タトゥー」=「ギャング」という認識がないと言うことだ




14海外の反応を翻訳しました

>>11
君はただ見てないだけだ
日本人の袖をめくったらどのくらい多くの人がタトゥーを入れてるかビックリすると思うよwww




15海外の反応を翻訳しました

>>11
そんなの関係ないよ!
個人の自由でやってるだけだ




16海外の反応を翻訳しました

>>11
俺が知ってる何人かの日本人は刺青入ってるけどちゃんと隠して仕事してるよ
もちろん普通の仕事だ
君は色んな憶測を言ってるけど、日本人は裸で出勤、登校をしてると思ってるのかい?




17海外の反応を翻訳しました

>>11
君は次のラグビーのワールドカップの開催国が日本だって知ってるよね?
向こうのラグビープレイヤーの70%がタトゥー入ってるけど、彼らを下層階級だと言うのかい?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
日本の社会的にいい目で見られてないと言いたいだけなんだ

もしも自分の上司がだらしない服を着てたらそれを良いと思える?Noだよね
もし君が大学の先生や教授になって自分のタトゥーが他の職員、上司や生徒に見られたら尊敬されると思う?これもNoだよね

日本の法律でタトゥーは違法ではないけど見られ方がどうしても変わるんだよ

そして君はラグビーの質問をしてきたが、俺はラグビーの事は全然詳しくない
でもタトゥーの事が気にならないくらい彼らは強さで証明すればいいんじゃないかな?




19海外の反応を翻訳しました

このニュースに関して俺は「よくないね」ボタンを押したくてたまらない




20海外の反応を翻訳しました

とりあえず「タトゥー入ってるけど、日本の旅館に泊まろうと考えてる人」がいたら事前に旅館の人に大丈夫かどうか訊こう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応