1fecb13a818a3a853fef5df4ecf590d8

引用元:This is how you advertise.

1海外の反応を翻訳しました

「これが宣伝のお手本だ!」と日本の腹筋マシーンのCMを題材にしてます





2海外の反応を翻訳しました

これって本当に日本?


…あっ、やっぱり日本だった




3海外の反応を翻訳しました

日本のCMはそれがナンバー1だと俺も思った




4海外の反応を翻訳しました

意味不明すぎてワロタwwwww




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

このwonder coreのCMはまさに俺の腹筋を崩壊させる




6海外の反応を翻訳しました

俺が今まで見た中で一番強烈だと思ったよ




7海外の反応を翻訳しました

これはすごくチープそうに見えるけど、メチャメチャ欲しくなったよ!




8海外の反応を翻訳しました

>>7
非常にコミカルで素晴らしいと思ったけど、確かに安そうですぐ壊れるよ…俺の親が持ってるんだ
冗談かよって思った。多分自分でやった方が腹筋が出来ると思った
多分こういう冗談を交えた内容じゃないと売れないんだろうな




9海外の反応を翻訳しました

腹筋マシーンのCMにふさわしいのかどうか分からないな




10海外の反応を翻訳しました

コケた後の腹筋までの流れがとんでもなくスムーズだな




11海外の反応を翻訳しました

2周間前くらいに東京メトロの中でこれを見たけど、笑ってたのは俺だけだった :(




12海外の反応を翻訳しました

>>11
多分、ほとんどの日本人はもう奇抜な演出にうんざりしてるんだよ




13海外の反応を翻訳しました

>>11
俺はいつもLucidoのCM(会議室で髪を洗ってるやつ)を見て笑うよ
もしも自分がこの主人公だったらと思うとオカシクて
きっと日本人はそういう変なCMは見慣れてしまったんだろうな





14海外の反応を翻訳しました

日本のCMって本当に最高だと思う!




15海外の反応を翻訳しました

>>14
CMだけじゃなくてすべてが最高なんだよ!




16海外の反応を翻訳しました

音ありの方が絶対に楽しめるよ





17海外の反応を翻訳しました

>>16
おおっ!これこれ!吹っ飛ぶ度に腹筋する男w




18海外の反応を翻訳しました

>>16
腹筋よりも日本は危険な場所なんだなという事が理解できた




19海外の反応を翻訳しました

>>18
でもそれと引き換えに腹筋を鍛える事ができるぞ




20海外の反応を翻訳しました

俺は剛力彩芽バージョンの方が好きだなぁ
彼女はとてもとても可愛い



それとメイキングね





21海外の反応を翻訳しました

>>20
君の言う通りだ。彼女は本当に可愛いね!




22海外の反応を翻訳しました

本当にさ…どうしてアジアのCMって奇妙な感じなのばかりなのかな?




23海外の反応を翻訳しました

確かにこのCMは日本のだけど、どこか西洋感を感じるんだけど気のせいかな?




24海外の反応を翻訳しました

素晴らしすぎる!!!







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 16:52

      日本人って基本的にのっぺり貧相な顔なんだけど、
      この人は全然違うのな。

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 16:59

      確かアイヌ系統の人だよ。
      沖縄の人とアイヌの人って顔濃い

    • 14
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 16:59

      剛力…w

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:02

      日本は15秒CMが主流だから、インパクト必要なんだよw

      海外は、30秒45秒1分3分の長いCMがざらでしょw

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:11

      >確かに安そうですぐ壊れるよ
      ●仕様基準外のデブではありませんか?
      ●パクリ商品ではありませんか?

    • 28
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:11

      ワンダーコア作ってる会社の社長って実は、アメリカ人なんだよな

    • 4
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:12

      > 非常にコミカルで素晴らしいと思ったけど、確かに安そうですぐ壊れるよ…

      アメリカのデブが使うことを想定していないんじゃ…

    • 29
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:19

      最初から日本ぽくないと思ってたよ
      外国人のツボにはまってやっぱり好み違うなあとオモタ

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:21

      剛力になった時点でむかつくCM

    • 37
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:26

      これ持ってるけどぜんぜん壊れないし、日本人だけど奇妙なCMにウンザリもしてないよ
      チープなのに発想が面白いCM好き

    • 23
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:28

      音無しの方が、「わんだ~こあ~」がウルサクなくて良かった

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:33

      結局ゴーリキーなのかよっ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:36

      ワンダーコアの海外版のCM見たけど、も~すんごくアメリケン「やあ、キャシー!君は自分で腹筋をするのは大変だと思っていないかい!?」「ええ、ボブ、実はそうなの!もっと何か良い方法は無いかしら?」的な実につまらんCMだったよ。
      日本のCMって面白いんだなー、と思ったよ。

    • 29
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:39

      普通に腹筋した方が鍛えられるよな
      ネタ意外で買う奴いるの?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:39

      どの辺が?って言われると困るけど深夜の外人の出てるテレビ通販と同じ臭いを感じる

    • 8
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:49

      ※6
      でもワンダーコア自体はアメリカが発祥だよ?
      アメリカ人が通販のCMやってるヤツ(多分オリジナル)があるじゃない。

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:58

      最後の食い気味の「ヤッター!」だけ聞ければ十分

    • 3
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 18:03

      沖縄本島は12世紀の日本本土人だよ(苦笑
      本土から移住してる、琉球王朝正史にもそうなってるし
      実際のDNA構成もそう
      アイヌは日本では少数の北方系と縄文の混合
      全部縄文人ベース

    • 7
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 18:20

      剛力サイド完全に後乗りしてきたね
      でも1周まわって剛力好きになってきた

    • 4
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 18:26

      約半額のパチ物も出回ってる

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 18:31

      このCMに西洋感を感じるのはこれがアメリカの通販番組を日本調に誇張したものだから

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 18:44

      >剛力になった時点でむかつくCM
      今や強力そんなに見ないし、逆ごり押し感すら出てきた感はある

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 18:55

      なんか人種とか言ってるやつ、自分がどんだけ浮いてるかわかんないのかね。
      リアでも相当うざい奴なんだろうな。

    • 6
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 19:00

      ラジオの通販で国内200万台販売記念セールとかいってたけど、
      本当なんだろうか・・・

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 19:38

      >このwonder coreのCMはまさに俺の腹筋を崩壊させる
      CM時点で既に君の腹筋を鍛えているんだよ。

    • 4
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 20:53

      >本当にさ…どうしてアジアのCMって奇妙な感じなのばかりなのかな?

      普通のCMも沢山あるのに
      あんた等が奇妙なモノしか取り上げないからだろ

    • 9
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 21:02

      宇梶さんはポルトガルとかギリシャ系のオジサンって感じだ。
      日本風に見えないのも分かる。

    • 3
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 21:24

      CMの最後の真顔で草生えるわw

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 21:49

      宇梶はアイヌ族というか暴走族だろ

    • 4
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 22:31

      ジャンクフード的な胡散臭さが却って人を引き付ける気がする…

    • 2
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 23:12

      タイトル見てワンダーコアだと思ったらやはり
      あれ見てちょっと買いたくはなったな、買ってないけど

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 23:39

      ※18
      内地は渡来人来まくってるからしょうがないね
      なお将来

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 02:18

      ブラックエンペラー・・・
      解散したとか言いつつ未だにヤバイ集団なんだけど。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 09:42

      剛力いいじゃん

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 09:47

      意味は考えない
      悟りの一種

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 13:16

      海外で人気が出そう人気があるものにはいつも剛力。
      やがて海外で賞でも受賞しようものならスピーチで
      剛力「日本は戦争でたくさん悪いことをしました。いまだに強制連行された在日はしいたげられてます」
      ミスジャパンのパターン

    • 2
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 02:06

      アメさんとこにもボディーソープの妖精という有望株があるよね

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 02:55

      >非常にコミカルで素晴らしいと思ったけど、確かに安そうですぐ壊れるよ…>俺の親が持ってるんだ
      >冗談かよって思った。

      あれは日本人向けなのでアメ公の体重は想定してないんだ

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 07:19

      腹筋じゃなくて大腰筋のトレだがな。
      確かに腹筋にも効いてる風なんだが、本当に腹筋を鍛えたければクランチするほうがよい。

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 23:25

      俺も剛力版は微妙だと思ってたけど、改めてみると彼女、
      日本でより欧米受けしそうなアジア人顔なのかなとも思った。

    • 2
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 22:27

      日清カレーメシのCMには遠く及ばない

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月25日 22:52

      わらしにデンワしてくらさい、ドゾヨロシク!

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 01:07

      効くらしいと噂で買った
      すでに存在忘れてた

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月03日 00:02

      最後の宇梶は鴻上会長?

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月17日 16:01

      倒れた時に宇梶よりも剛力の方がしっかり演技してる感じが好感持てたな
      てかこのCMの剛力は昭和初期の歌手みたいな格好がなんとも似合ってて良い

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月25日 03:43

      ごうりきカワイイわ
      なんでブサイク扱いなんだろ

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月17日 14:06

      ジュディマリのYUKI>かわいい=認める
      ごうりき     >かわいい= ・・・ まあ認めるてやる
      YUKI  >ぶっさ、=認めない
      ごうりき>ぶっさ =認める
      こんな位置にいる子だとおもう

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月15日 02:04

      剛力は確かに癖のある顔ではあるが、普通に整ってるよな
      剛力をブサイク扱いしてる男共は剛力より遥かにブサイクで顔デカ短足だろうに何様なんだよとずっと思ってたわ
      多部ちゃんもブサカワ扱いだが、目鼻立ち整ってるしどう見ても綺麗な顔立ちの部類
      二人ともとても小顔で骨格が美しいのに、ただ今流行りのアイドル顔じゃないってだけでブサ扱いされてるんだよな
      剛力を可愛いと認識できる外人はそこらのスタイル悪いちんちくりんアイドル持て囃す日本の馬鹿どもよりよほどちゃんと本質を見てるんだなと感心した
      日本人は骨格の美しさよりも、流行りの顔かどうかで人の美醜を決めるんだよな

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 23:55

      宇梶さんは確かにアイヌの出身らしいけどぶっちゃけ関係ないよね。アイヌとか差別してるやつとかいるの?まあ、韓国朝鮮人が嫌いって奴は山程いるけどな。宇梶さんはあの顔で恥ずかしそうに笑ったりするのが妙にかわいいんだよな。

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年08月03日 02:02

      アメリカサマのオールドスパイスには敵いませんよ、ほんとに。あんなマジ◯チCMもう一生見ることはないぞ。

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月01日 14:10

      西洋を感じるのは、全体の色合いだと思う

    • 0