引用元：So hot right meow
引用元：So hot right meow: Eerily lifelike cat handbags are the latest fashion craze to hit Japan – but at $950 each, they cost more than a real pet
1：海外の反応を翻訳しました
※話題になっているのは、日本人の主婦でありハンドメイド作家の「猫製作pico」(@picopoco08)さん作の、本物と見まごうほどリアルな猫のバッグ類。
やっと三毛猫さんのボストンバッグが完成しました…！(ﾉ´∀｀)ﾉ 宜しければ覗いて見て下さい(*´Д｀*) pic.twitter.com/EGWKFH0hEr
— 猫製作pico (@picopoco08) 2015, 9月 23
ようやくブリティッシュさん完成致しましたヽ(ｏ´∀｀ｏ)ﾉ 宜しければ覗いて下さい(*´Д｀*) http://t.co/7A6CBjP44o pic.twitter.com/OZSgqsGHTt
— 猫製作pico (@picopoco08) 2015, 8月 5
※猫製作picoさんのブログはこちら。
猫製作picoブログ
http://ameblo.jp/picomiho/
2：海外の反応を翻訳しました
※原文では so hot right meow。right now（ライトナウ：たった今）とright meow（ライトミャウ）を音で掛けている模様です。
3：海外の反応を翻訳しました
4：海外の反応を翻訳しました
5：海外の反応を翻訳しました
オススメまとめ記事
6：海外の反応を翻訳しました
7：海外の反応を翻訳しました
8：海外の反応を翻訳しました
9：海外の反応を翻訳しました
10：海外の反応を翻訳しました
11：海外の反応を翻訳しました
12：海外の反応を翻訳しました
クリスマスに？マジかよｗｗｗ
13：海外の反応を翻訳しました
14：海外の反応を翻訳しました
15：海外の反応を翻訳しました
16：海外の反応を翻訳しました
禿同ｗｗｗ
17：海外の反応を翻訳しました
18：海外の反応を翻訳しました
19：海外の反応を翻訳しました
20：海外の反応を翻訳しました
※リボーンベビードールは、布やシリコンで作られた超リアルな赤ちゃんの人形。
リボーンドール、リボーンベビーとも。
赤ちゃんを失った女性、子どもを産めない女性がわが子のように可愛がるなど、一部の女性から熱烈な人気があります。
しかしあまりにリアルなため、気持ち悪いと感じる人もいたり、窓辺に置いてあるリボーンベビードールを見た通行人が死んだ赤ちゃんと勘違いして虐待案件として通報したりなど、物議を醸すことも。
21：海外の反応を翻訳しました
22：海外の反応を翻訳しました
23：海外の反応を翻訳しました
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる！」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応
- 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応
- 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応
- 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
コメント
-
本物を使っている訳ねーだろ
フェイクでも本物そっくりだから価値が有るんだよ -
凄い言われようだな
すごく可愛いけどキモくてどう反応したらいいか分からないのは同意ｗ -
バカ外人ちょっと落ち着けよ
-
便所の落書き風に意訳すんなよ…必要以上にイラつく
-
GENUINE LEATHER と刺繍してあったりして
-
確かにかわいいけど持ちたくはないな
-
ぬいぐるみなら別に良いんだけど、背中開いて内臓から物を出す状態できもいっす。。。
-
2chもこんな感じだから日本の反応とかを訳したらイラっとさせるんかなー
-
三味線は、リアル♀子猫のお腹の皮を使ったりするから日本人も勘違いされるね
置物なら可愛いけれど、等身大バッグっていうのは持ちたくないわな -
これ買った奴、海外持って行くなよｗｗｗ
まず税関で必ず止められるｗｗｗ
税金を抜けても、海外の住民から通報されて警察に職務質問されるだろうｗｗｗ -
＞こんな安っぽいシロモノに500円以上とか払うようなやつは、頭の中も安っぽいんだろうな。
じゃあ、１個当たり５００円払うから同じものを大量に作ってくれよ
俺が売って稼がせてもらうからｗ -
馬〇みたい、ア〇みたいなコメントばっか・・・
何でこんなコメしか書けないのかねバ〇人は・・・ -
フェルトで柴犬とか猫とか作ってもなんか妖怪にしてしまううちのねーちゃんに、このバックを作らせて見たい
-
おもしろいじゃん
シャレだよ -
本物の猫の前において反応を見てみたいｗ
-
※4
じゃ読むなアポ
わざと2ch風にしてくれてんだよ -
個人の人が作っているものをこんな言い様はないでしょ…(´・ω・｀)
-
俺は個人製作でこのクオリティは本当にすごいと思うぞ。欲しい？かと言われたら、いりませんてなるけど。もし猫型ロボットを作るならこの作家さんに外装お願いしたいな。
-
バカ､アホ普通に書けるよな
なんで一捻り入れてんの？ -
キモい？普通におもちゃだってわかるし、リアルだけどおもちゃにしか見えないからキモいなんて全く思わないけど、、、、、
バッグじゃなく普通にぬいぐるみにしたら受け入れられるのかな
なんいしても本当にすごい才能の持ち主ですよね羨ましい！！