Miu-Miu-Mini-Clutches-Collection-2

引用元:So hot right meow
引用元:So hot right meow: Eerily lifelike cat handbags are the latest fashion craze to hit Japan – but at $950 each, they cost more than a real pet

1海外の反応を翻訳しました

日本人が作った、キモいぐらいリアルな猫のハンドバッグが日本で大人気で、あちこちの海外メディアに取り上げられてるらしいぞ!オークションでのお値段は6.5万円超~8万円超程度。

※話題になっているのは、日本人の主婦でありハンドメイド作家の「猫製作pico」(@picopoco08)さん作の、本物と見まごうほどリアルな猫のバッグ類。





※猫製作picoさんのブログはこちら。



猫製作picoブログ

http://ameblo.jp/picomiho/




2海外の反応を翻訳しました

いま超ニャウいアイテム!!

※原文では so hot right meow。right now(ライトナウ:たった今)とright meow(ライトミャウ)を音で掛けている模様です。




3海外の反応を翻訳しました

本物の猫をハンドバッグにするよりかはいいねw




4海外の反応を翻訳しました

スペインには昔、猫の毛皮で作った猫のぬいぐるみとかハンドバッグがあったらしい。この作家も猫の毛皮使ってんじゃねえのwなんにしろ恐ろしい。




5海外の反応を翻訳しました

すごい可愛いけど、でも超キモい、どう反応したらいいかわからないw




オススメまとめ記事

6海外の反応を翻訳しました

日本人が作ったの?なら間違いなく猫皮製だな!




7海外の反応を翻訳しました

ほしい!でもハンドバッグ嫌いなんだよね、どうしようw




8海外の反応を翻訳しました

ほんとにフェイクファーなの…??




9海外の反応を翻訳しました

まじでぞっとするわ…




10海外の反応を翻訳しました

バカだなー。次は犬のハンドバッグが出るだろうな。




11海外の反応を翻訳しました

クリスマスプレゼントにしたい!




12海外の反応を翻訳しました

>>11
クリスマスに?マジかよwww




13海外の反応を翻訳しました

高い!!!




14海外の反応を翻訳しました

キモい、キモい、キモい!!!




15海外の反応を翻訳しました

日本人のことは大好きなんだけど、やつらはなんかちょっと歪んだ趣味してるってのはみんな同意だよな?w




16海外の反応を翻訳しました

>>15
禿同www




17海外の反応を翻訳しました

こんな安っぽいシロモノに500円以上とか払うようなやつは、頭の中も安っぽいんだろうな。




18海外の反応を翻訳しました

元記事に「本物の猫よりも高い」って書いてあるけど、猫ってだいたいはタダでそのへんウロウロしてるよな。家の中に勝手に入ってこないように追い払わなきゃいけないぐらいでw




19海外の反応を翻訳しました

猫飼いだけど、この感じは嫌だ。リアルすぎてゾッとする。




20海外の反応を翻訳しました

生きてるみたいにリアルな「リボーンベビードール」が好きな人たちと何か関係あるような気がしてならないね…

※リボーンベビードールは、布やシリコンで作られた超リアルな赤ちゃんの人形。
リボーンドール、リボーンベビーとも。
赤ちゃんを失った女性、子どもを産めない女性がわが子のように可愛がるなど、一部の女性から熱烈な人気があります。
しかしあまりにリアルなため、気持ち悪いと感じる人もいたり、窓辺に置いてあるリボーンベビードールを見た通行人が死んだ赤ちゃんと勘違いして虐待案件として通報したりなど、物議を醸すことも。





21海外の反応を翻訳しました

もし中国だったらきっと本物の猫皮で作られてて、あと2000円は高いぜ…




22海外の反応を翻訳しました

猫はお金を出して買うようなものじゃないよ。猫の保護施設は家や飼い主のない猫で溢れてるんだ。




23海外の反応を翻訳しました

日本人ちょっと落ち着けよwww






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 08:49

      本物を使っている訳ねーだろ
      フェイクでも本物そっくりだから価値が有るんだよ

    • 16
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 08:52

      凄い言われようだな
      すごく可愛いけどキモくてどう反応したらいいか分からないのは同意w

    • 7
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 09:21

      バカ外人ちょっと落ち着けよ

    • 10
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 09:42

      便所の落書き風に意訳すんなよ…必要以上にイラつく

    • 7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 10:14

      GENUINE LEATHER と刺繍してあったりして

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 10:35

      確かにかわいいけど持ちたくはないな

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 10:39

      ぬいぐるみなら別に良いんだけど、背中開いて内臓から物を出す状態できもいっす。。。

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 11:29

      2chもこんな感じだから日本の反応とかを訳したらイラっとさせるんかなー

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 11:56

      三味線は、リアル♀子猫のお腹の皮を使ったりするから日本人も勘違いされるね
      置物なら可愛いけれど、等身大バッグっていうのは持ちたくないわな

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 12:09

      これ買った奴、海外持って行くなよwww

      まず税関で必ず止められるwww
      税金を抜けても、海外の住民から通報されて警察に職務質問されるだろうwww

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:38

      >こんな安っぽいシロモノに500円以上とか払うようなやつは、頭の中も安っぽいんだろうな。

      じゃあ、1個当たり500円払うから同じものを大量に作ってくれよ
      俺が売って稼がせてもらうからw

    • 5
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:39

      馬〇みたい、ア〇みたいなコメントばっか・・・
      何でこんなコメしか書けないのかねバ〇人は・・・

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 15:45

      フェルトで柴犬とか猫とか作ってもなんか妖怪にしてしまううちのねーちゃんに、このバックを作らせて見たい

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 17:18

      おもしろいじゃん
      シャレだよ

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 19:21

      本物の猫の前において反応を見てみたいw

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 21:18

      ※4
      じゃ読むなアポ
      わざと2ch風にしてくれてんだよ

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 23:21

      個人の人が作っているものをこんな言い様はないでしょ…(´・ω・`)

    • 3
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 01:26

      俺は個人製作でこのクオリティは本当にすごいと思うぞ。欲しい?かと言われたら、いりませんてなるけど。もし猫型ロボットを作るならこの作家さんに外装お願いしたいな。

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月16日 19:26

      バカ、アホ普通に書けるよな
      なんで一捻り入れてんの?

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月17日 14:02

      キモい?普通におもちゃだってわかるし、リアルだけどおもちゃにしか見えないからキモいなんて全く思わないけど、、、、、
      バッグじゃなく普通にぬいぐるみにしたら受け入れられるのかな
      なんいしても本当にすごい才能の持ち主ですよね羨ましい!!

    • 0