07012901_Shiseido_Maquillage_01

引用元:High School Girl?

1海外の反応を翻訳しました

資生堂の化粧品CMが海外で話題になってます





2海外の反応を翻訳しました

これメチャクチャ面白かった!
教えてくれてありがとう!




3海外の反応を翻訳しました

わかってた…
初めからわかってたんだけど、ものすごく複雑な気持ちになってしまった!




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

とある教室に先生が入ったら



そこにはたくさんの女子高校生がいた







「この教室に男子がいたの、気づいた?」ファ!?



ここから逆再生早送りで徐々にメークを落としていく
そう、この人は男子











この人も男子







この人も男子






この人も男子




そしてみんなも〜



男子!



教室も元々こういう感じだった



最後に先生も…



おっさん!







5海外の反応を翻訳しました

最後の先生は「何見てんだ、コノヤロウ」って顔で訴えてたな




6海外の反応を翻訳しました

俺は一体何を見てしまったんだwwwww




7海外の反応を翻訳しました

一瞬でもときめいてしまった自分が許せない




8海外の反応を翻訳しました

この動画を見て、俺は自分が女が好きなのか男が好きなのかしばらく悩んでしまった




9海外の反応を翻訳しました

全然こんな結末を予期してなかったわ
きっと普通の動画じゃないだろうなとは思ってたけど、全員男だとは思わなかった




10海外の反応を翻訳しました

>>9
俺は動画をアップしたチャンネル名を見ただけでなんとなくわかってたよ
「SHISEIDO」って書いてあったからね




11海外の反応を翻訳しました

>>10
俺は日本語が分からないんだが、「SHISEIDO」って誰なんだい?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
日本で有名な化粧品会社だよ




13海外の反応を翻訳しました

>>11
日本語が分からないより、逆に知らない方が珍しいと思うよ
ラトビア(ヨーロッパ東部)にもあるから




14海外の反応を翻訳しました

0:28に映された子がメチャメチャかわいいと思ってしまった!





15海外の反応を翻訳しました

ここに書き込んでる人たちは性別識別レーダーが狂ってるんじゃないか?
最初の2秒くらいですぐ男だって気づいたよ
眉毛と顎を見ればする男だとわかるはずだよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
俺も最初の先生のシーンで「この男なにしてるんだろう?」と思ったよ




17海外の反応を翻訳しました

>>15
いや、何人かの顔アップは女子そのものだと本気で思ったよ




18海外の反応を翻訳しました

できれば俺はこの動画に使われてる曲が知りたいんだけど、名前知ってる人いるかな?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
泉まくら×Itto×SPANOVAのコラボレーションらしい
だが残念ながらYouTube内でまったく見つからない…




20海外の反応を翻訳しました

>>19
ありがとう!




21海外の反応を翻訳しました

この本の中のシーンでなんて書いてあるか知ってる人はいる?
最後の所の漢字が分からない
「この教室に男子がいたの,…」





22海外の反応を翻訳しました

>>21
「気づいた」って書いてあるよ




23海外の反応を翻訳しました

メークって本当に本当に怖いものだなと実感した…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 12:31

      これって海外向けで、こっちでは流れないやつ?
      アイデアとかセンスでちゃんと勝負できてるじゃん。
      でも、制作は向こうのチーム?とかだから出来る話なのかもね。
      日本のCMのタレント出しときゃいいだろみたいなのは
      本当につまらんわ。

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 12:33

      いいね!

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 12:40

      高校生の白人・黒人男子にコレ、やったら地獄絵図にしかならないね。
      ちょっと見てみたいけどw

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 12:45

      >0:28に映された子がメチャメチャかわいいと思ってしまった!
      この子だけ女装のが似合ってた。

    • 16
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 12:47

      クリエイティブの分野では日本はまだまだ衰えてはいないね。
      こういうのを武器に世界に進出していかなきゃ。
      しかし、世界は宗教的な禁忌もあるから、それを忘れてはいけない。

    • 8
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 12:54

      メイクのプロがやったからできたことで、普通の人がそこまでの腕
      があるわけじゃないから、こんなに化けないよ。

    • 6
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 12:57

      これ外国バージョンもやったらどうなるか見てみたい

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 13:11

      >>3
      人選がすべてかと

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 13:54

      結構好きだなコレ
      白人でもローティーンの子なら大丈夫じゃない?
      確かに元の良さがあってこそなんだけど、CMなら出演者の顔が良い方がいい
      逆バージョン・・・は難しいか

    • 0
    • 10.下着を脱いだら鏡餅。さん 2015年10月22日 14:01

      女なんて化粧取ったら全員オッサンだけどねw

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 14:31

      先生は、中川家の人だよね

    • 5
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 14:41

      男がこうなるんだから
      女がやったらどうなるっていう・・・
      コエェ・・・

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 18:02

      やー、女の子がやっても「男装した女子」にしかならんと思うよ。
      きゃしゃな骨格の男の子を探すのはそんなに難しくないけど、
      男みたいな骨格をした女の子を探すのって……いや、いるかw

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 18:24

      15秒とか30秒とかの制約が無ければ以前から日本の広告だって面白いの沢山あると思うけどね
      長いCMを沢山流すととにかく高くなるからね

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 18:48

      >男みたいな骨格をした女の子を探すのって……いや、いるかw

      おう、うるせーぞ。好きで逆三角形に生まれたんじゃないんだから

    • 6
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 19:15

      ※6
      むしろ加工が必死すぎて自然さが皆無で即気づいた
      表情も媚び顔(男が考える女キャラ)と見下し顔(ホストや韓流アイドル的な「男が考えるカッコイイ顔」)の両極端で不自然さバリバリだし

      ノーメイクで軍服の旧日本軍捕虜見て「女がいる!」って喜んでた外人ならプロでなくても騙せると思うが・・・

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 02:55

      とりあえずネタには気づいた方だが
      途中からは地顔がこれでもここまで弄れるか〜ふーむと
      化粧のチカラを感じながら観てた。

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 18:41

      他の翻訳サイトでは、抽出も※も男とわからんとかありえない
      で埋め尽くされてたなw

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 21:26

      おれの人生最大の汚点
      居酒屋で意気投合してホテル行ったら相手に玉のないSAOが付いてたこと
      玉とった影響かオッキしてないから気付かなくてパンツ脱がした瞬間時が止まったわ
      無言でパンツはかせて、無視しながら自分の服着て荷物まとめて逃げ出したけどな
      相手泣いてたけど、さすがにかわいそうだけど男を相手にはできなかった
      しばらく知らない女性はみんな疑うようになったわ

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月20日 11:03

      どうでもいい15秒広告を頻繁に流すよりはこういう方がいいな。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月17日 05:17

      「亜州四大妖術」だなw

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月17日 07:03

      今度は女装ゴリ押しか。

      電通の反日振りはブレねーなWW

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月17日 07:12

      反日国家を喜ばせるなよ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月17日 07:14

      最初から全員男だってわかったぞ?
      男にしか見えんかった。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月17日 07:18

      みんなゴツくて男らしいじゃねーか。
      こんなのに騙されるとかW
      お前等の目は節穴だな。

      こんなんばっかが巷に溢れたら、逆に本物の女の希少性が上がるだろ。

    • 0