8ccbce1d3fbca383df134eb1d0d4e024

引用元:Japanese man, 41, becomes first Fukushima worker to be diagnosed with cancer after being exposed to radiation at the nuclear plant in the wake of the 2011 tsunami
引用元:First Fukushima worker diagnosed with radiation-linked cancer: Japan official
引用元:Japan acknowledges possible radiation casualty at Fukushima nuclear plant
引用元:Ex-Fukushima nuclear plant worker confirmed to have cancer

1海外の反応を翻訳しました



原発事故の作業員が白血病 初の労災認定

東京電力福島第一原子力発電所の事故の収束作業などにあたった当時30代の男性作業員が白血病を発症したことについて、厚生労働省は被ばくしたことによる労災と認定し、20日、本人に通知しました。
4年前の原発事故に関連してがんの発症で労災が認められたのは初めてです。

労災が認められたのは、平成23年11月からおととし12月までの間に1年半にわたって各地の原子力発電所で働き、福島第一原発の事故の収束作業などにあたった当時30代後半の男性作業員です。
厚生労働省によりますと男性は、福島第一原発を最後に作業員をやめたあと、白血病を発症したため労災を申請したということです。
白血病の労災の認定基準は、年間5ミリシーベルト以上被ばくし、1年を超えてから発症した場合と定められていて、厚生労働省の専門家による検討会で被ばくとの因果関係を分析してきました。その結果、男性はこれまでに合わせて19.8ミリシーベルト被ばくし、特に、福島第一原発での線量が15.7ミリシーベルトと最も高く、原発での作業が原因で発症した可能性が否定できないとして労災と認定し、20日、本人に通知しました。
厚生労働省によりますと、原発作業員のがんの発症ではこれまでに13件の労災が認められていますが、4年前の原発事故に関連して労災が認められたのはこれが初めてです。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151020/k10010276091000.html




2海外の反応を翻訳しました

彼らは危険な仕事だと知ってて日本のために人生のリスクを背負いながら仕事をしてるんだ
だから政府ももっともっと気遣ってほしいよな




3海外の反応を翻訳しました

こういうのを真のヒーローだと言うんだよな
彼らがいなかったらもっとひどくなってたはずだ




4海外の反応を翻訳しました

これはほんの始まりに過ぎない
ここからドンドン増えるだろう




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

2011年以降に日本で寿司を食ったら絶対に放射線関連のガンになるよ




6海外の反応を翻訳しました

このニュースとは全く関係ないけど広島と長崎に原爆が落とされてから70年経つけど、きっとこの出来事も何十年も語り継がれるだろう




7海外の反応を翻訳しました

数カ月前まで中国は日本からの粉ミルクを輸入をストップしてたよね
もちろん日本側は抗議したけど




8海外の反応を翻訳しました

>>7
えええw
日本製の粉ミルクを与えてもらってる赤ちゃんの方がラッキーに決まってるでしょ
中国のミルクは有毒成分たくさん入ってるだろう




9海外の反応を翻訳しました

ヒーローというのはこういうものなのか…




10海外の反応を翻訳しました

一人が倒れて、その次にまた一人倒れて…ってどんどん大きくなっていく所を想像するととても恐ろしい




11海外の反応を翻訳しました

放射能が原因でガンになるには10年以上経たないと症状が現れないんじゃないのか?




12海外の反応を翻訳しました

もうなんか…どこからどこまで信じていいことやら
状況がドンドン、ドンドンひどくなってるじゃないか




13海外の反応を翻訳しました

おーい!俺は日本の事を信じてるぞ?
日本はすべてのことに関して完璧なはずだ!




14海外の反応を翻訳しました

「東電」と「嘘」は21世紀の同意語だ!




15海外の反応を翻訳しました

ゴジラさえいればこの放射能をすべて吸い取ってくれるのにな… とりあえずアイツが来るまで待とう!




16海外の反応を翻訳しました

福島版の神風特攻隊じゃねーか!




17海外の反応を翻訳しました

この若い男と親族が可哀想だ




18海外の反応を翻訳しました

この4年の間にこういうことが起こらなかった方が不思議だよ
多分症状は出てるけど自分では気づいてない人が多かったりして




19海外の反応を翻訳しました

今まで労災がなかったことの方が凄いと思うよ




20海外の反応を翻訳しました

チェルノブイリ事故と全く違うな
日本はどうにかしようとしてるけど被害が後を絶たないがチェルノブイリはみんな一斉に逃げたからな…




21海外の反応を翻訳しました

現に今でも戦い続けてるからね。彼らには感謝しなければいけないよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 22:44

      ほんとに命と引き換えにお金貰う仕事だよなこれ・・

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 23:22

      一般の人でも50%は、癌になる。
      何千人も作業員がいれば、癌になる人が当然出てくるが、放射線で癌になるのは、50%が51%程度しか変わらない。
      放射線で遺伝子が壊されてもほとんどが、2重螺旋のために修復してしまう。また、遺伝子が壊れてもほとんどが使われていない遺伝子で、また癌になるとは限らない。偶然、癌細胞になっても免疫細胞が一日に6千個ほどの異常細胞を食べているので簡単に癌が出来ない。
      高齢になって、免疫細胞が十分働かなくなったりして癌細胞が食べられずに残ってしまうことになる。
       今回も放射線に関係なく、癌になった確率が高いが、大変な作業をしてくれた人に対して、国が負担するは、意味がある。

    • 8
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 23:52

      福島県では手足が4本ある子供が増えてるらしいな。
      ミュータントが生まれる日も近い。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 23:55

      他所の国のことだと思って好き勝手言ってくれるなぁ
      たしかに福島の原発は作業員の死傷者を出している
      事故直後はともかくその後の作業での死傷者は放射線の影響ではなくほぼ事故によるものだ
      マニュアル化されてない環境下で1日に7000人近い人達が働く
      だから事故が起きる

      白血病になったのか今のとここの男性だけだったと思う
      それが労災に認定された・・・そういう話だ
      白血病の作業員が発見されたという話ではないのに、
      一杯増えるとか言われても困るわ

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 23:58

      >>3
      冗談で書いているのか、本気で書いているのかは知らないが悪質過ぎる
      自重しろよ

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 00:30

      ※3
      手が2本足が2本で「手足が4本」なら正常だね
      それにしても冗談なら出来が悪いし、本気なら頭が悪いな

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 01:37

      被曝については科学的に確定していないことが多いから、分かるまでは怖いという気持ちは変えられない。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 03:56

      実際にはどうなのか分からんけど※2と同じ感想かな
      誰も進んでやりたがらない仕事だし相応の保障だと思えばいい

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 06:31

      たしかに。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 07:16

      脱いじゃいけない場所で防護スーツを脱いだとかでも、労災おりるのかね

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 11:07

      ※2

      一般的なガンなら原因特定は難しいが、白血病は比較的放射線との因果関係が完全にではないにしろ相関関係があると証明されてるので、認定を受けやすいということはあるよ。(原爆症認定で散々議論された)
      特に一般的なガンは、原因が”高齢化”だと言われるくらい加齢による発症率の増加が顕著にみられるけど、白血病は特定の年齢に限らず発生するので目立つしね。白血病を分析してウィルスや、化学薬品曝露が原因でなければ放射線の可能性が必然的に高まる。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 19:00

      労災保険は「救済」が主目的だから「厳密な因果関係」は求めないからね。

      厳密に因果関係を調査すると数年~数十年かかり、結果が出るまでの間の治療や生活費が自費になったり、調査の間に死んでしまう場合もある。

      だから「可能性がある」「因果関係を否定できない」って段階で「救済」のために保険適用する。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 00:42

      でもすごいなと思うのは、この人が福島で作業したことを後悔しないと言ったこと。自分のやったことに誇りを持っているんだな。そして、自分の労災が認められたことで他の人にも労災認定が広がればいいと思うと言ったこと。どこぞの国でのように被害者面をしない。これぞ日本人だなと思う。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 02:49

      これは大事な認定なんだよな。
      白血病が放射能が原因かどうかは分からないけど、このように原発の労働者については労災認定して、気持ち良く財政面でだけでも守れるようにしないといけないからね。
      命を懸けて働いている人を疑って見捨てるような事は、国民と労働者のすべてに対する悪でしかない。
      今更だけど、東電の危機管理が本当に許せないよ。

    • 0