247423852-1429086669_l

引用元:ABC News
引用元:Sunshine Coast biker drawn to teen Japanese subculture after mum’s accident

1海外の反応を翻訳しました

Jean-Luc Devere(52歳)の母親が誤って彼の大事にしてたバイクを車で轢いた時、彼は今こそ日本のサブカルチャーである「暴走族」を愛そうと本気で決意し、暴走族風に改造しまくった
彼は自身が「オーストラリア人の中で俺が初めて暴走族風バイクに乗った」と語っている











2海外の反応を翻訳しました

Kawaii!!!!!wwwww




3海外の反応を翻訳しました

日本に住んで15年目だけど、ヒント無しでこれがどういうもの何かわかる
低能な人が暴走族マンガにあこがれてやることでしょ?




4海外の反応を翻訳しました

オスカー級の日本ヲタクなガイジンだな!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

暴走族はサブカルチャーではないと思う、ただのギャングだ
車を改造してるギャングと全く同じだ




6海外の反応を翻訳しました

金田!!!!!



※注釈

マンガ「AKIRA」の主人公






7海外の反応を翻訳しました

サブカルチャーっていうのは世間的にそんなに広がってないものを言うんだよ




8海外の反応を翻訳しました

日本の道路交通法はウチの国よりも全然甘いけど、飲酒運転は厳しく取り調べてる




9海外の反応を翻訳しました

このバイク鬼カッコイイな!!!




10海外の反応を翻訳しました

なんだかオルタナティブなバイクだな
ハーレーに似てると思う




11海外の反応を翻訳しました

このおじさんに言いたい
「8年前の日本にようこそ」ってね




12海外の反応を翻訳しました

この男の勝ちだ
あんなカッコイイ暴走族バイクに乗ってるなんてさ。俺の国でそんなの乗ったら一気に人気者だぞ




13海外の反応を翻訳しました

こ、これはあまりにもイタすぎるだろう
なんて日本ヲタクだ…




14海外の反応を翻訳しました

暴走族は10代というより30代の人たちばかりじゃないのか?




15海外の反応を翻訳しました

日本ヲタクをこじらせるとこんな風になってしまうのか…




16海外の反応を翻訳しました

俺はいま日本にいるからここにコメントするけど、今までまだ一度も「暴走族」というものを見てないんだが…




17海外の反応を翻訳しました

オーストラリアでは「暴走族」ではなくて「Hoon」って言うんだけどね…



※注釈

「Hoon」とはオーストラリア版の暴走族みたいなもので主に車を使う




18海外の反応を翻訳しました

このおじさん、俺らで逮捕しちゃっていいかな?
マジでおぞましいんだけど…




19海外の反応を翻訳しました

彼が好きなことに没頭して実現できてるなら俺は嬉しいと思える




20海外の反応を翻訳しました

彼のジャケットに「外人ライダー」って書いてあるのを見落としてた





21海外の反応を翻訳しました

>>20
彼のジャケットは日本人よりも日本人らしいと思った!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応