1ef2a3fa5964bc163cff94fc5f9f766b

引用元:Facebook – Japan Today

1海外の反応を翻訳しました

大阪駅にある自撮り棒の使用禁止を呼びかけるポスター





2海外の反応を翻訳しました

感電してる絵でフイタwww




3海外の反応を翻訳しました

このポスター1枚ですべて納得出来る
だから私は本当に日本が好きなんだよなぁ




4海外の反応を翻訳しました

感電する恐れがあるってマジ?聞いたことがないけど




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

私たちがきっと自撮り棒を使いすぎたせいで禁止されたのかな?




6海外の反応を翻訳しました

あと自撮り棒で他人を殴って肋骨が折れる絵も欲しいな
「バカな自撮り棒の使い方、ダサい」みたいな文章も加えて




7海外の反応を翻訳しました

これは良いポスターだね
自撮り棒はなんて恐ろしいイノベーションなんでしょう




8海外の反応を翻訳しました

やっとだね!私も自撮り棒が大嫌いだから助かるわ
日本ありがとう!




9海外の反応を翻訳しました

実際にこういうことが起きてるから禁止せざるを得ないんだろうね
それとも「こういう事があるかもしれない」という想像で描いてるのかな?
その真相は分からないけども…




10海外の反応を翻訳しました

大阪だけじゃなくて姫路でもこのポスターはあったよ




11海外の反応を翻訳しました

イイねイイねイイね!
他の国もこれを見習った方がいいよ!
僕は18歳だけど、こんな僕でも自撮り棒は地獄級にウザいと思うもん




12海外の反応を翻訳しました

このポスターが公開された日から「セルフィ」という言葉は心理的な病名として呼ばれるだろう




13海外の反応を翻訳しました

こんなポスターに対してブーイングしたい!




14海外の反応を翻訳しました

ユニバーサル・スタジオ・ジャパンも自撮り棒が禁止されてるよね
安全のために




15海外の反応を翻訳しました

自撮り棒は今世紀最大のウザい商品だ
無責任な人が使うものだ




16海外の反応を翻訳しました

すべての動作をオーバーに表現する日本のポスターが好きだわ
駅の中自撮り棒を使う人も見なくなった
本当に危険だということをみんな理解してるからね
自撮り棒は、駅の中で傘をゴルフスイングかの如く振り回してる男と同じくらい危ないからね




17海外の反応を翻訳しました

私が住んでる場所だと自撮り棒を使ってる人は全くいないなぁ
多分自撮り棒を使うと目立って恥ずかしい気持ちになるからだと思う




18海外の反応を翻訳しました

みんな!自撮り棒を使って感電してる俺を見てくれー!wwwww




19海外の反応を翻訳しました

あのポスターの右下の絵のところに日本語で
「自撮り棒を使ってる人を見かけたらぶん殴っても構いません」って書いてあるんだよ
みんな俺を信じて

※注釈

もちろんそんなことは、どこにも書いてありません




20海外の反応を翻訳しました

よっしゃ!俺は自撮り棒が大嫌いだから最高だ!
使ってるやつはマジでどこでも使ってるからね




21海外の反応を翻訳しました

どうかそのポスターをブラジルにも送ってください






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 12:29

      ついでに外人も禁止にしとけ(笑)

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 12:36

      ポスターの背景、赤にしたらよかったのに

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 12:38

      最近だと如何にも田舎丸出しって奴に限って使ってるのを見掛ける。

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 12:46

      *2
      >ポスターの背景、赤にしたらよかったのに

      赤は明度が低いから、図が目立たなくなっちゃう。
      それに、黄×黒の組み
      わせって危険に注意させる心理的効果があるのよ。
      工事現場のコーンとか、スズメバチのお尻とか。

    • 10
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 12:52

      *2
      >ポスターの背景、赤にしたらよかったのに

      赤は明度が低いから、図が目立たなくなっちゃうのよ。
      それに、黄×黒の組みあわせって危険をしらせ、
      注意させる心理的効果があるのよ。
      工事現場のコーンとか、スズメバチの腹とか。

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 13:00

      自撮り棒を使ってるのは外国人観光客が多い

    • 10
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 13:33

      感電を骨で表すのって日本くらいなのかなw

    • 10
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 13:37

      自撮り棒使ってるの見たことないわー

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 13:51

      日本基準じゃ、すごく普通のポスターだと思うんだけど、
      何がそんなに関心をひいたんだろう? ガイコツ?
      あまり観光地へ行く方じゃないけど、日本人はほとなど使ってないよね?

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 13:55

      京都にいるとよく見かける

      あれは確かにうざいわ
      写真くらい周りの人間に頼めばいいのに

    • 8
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 14:18

      ※9
      日本くらい治安が良くないとカメラを持ち逃げされるというオチになるから、そういう習慣のない国が多い

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 14:26

      中国人と韓国人がよく自撮棒をよく使ってるのを見かけるよ

    • 8
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 14:29

      あんなダサダサで時代遅れな物を使う奴の気が知れないわ。

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 14:31

      駅で自撮り棒を使うとレントゲン撮影が出来る訳だな

    • 7
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 14:54

      自撮り棒が無かったからなのか、昨日、公園のベンチ立てかけたスマホに向かってピースしてる女子高生2人組がいた。しゃがんでたけど、その…こっちから見えてますよ////?

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 15:27

      撮影に夢中でぶつかってきた馬鹿に
      「ぶつかったら謝れよ、つか迷惑だからやめろ」といったら
      「え?まじ何?ww関係ねーだろw」と言われたもんで
      相変わらず自撮り棒で撮影してる奴を逆に接写しまくって
      「馬鹿発見ってつぶやくわw」って言ったら
      そそくさと棒しまって立ち去ったわ
      もちろん画像はUPしないけどね

    • 8
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 15:59

      ピクトさんに国境なし、本当に優秀だわ。

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 16:12

      >みんな!自撮り棒を使って感電してる俺を見てくれー!wwwww

      ワロタ

    • 4
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 17:00

      今年京都に行ったときは韓国人が使ってるのをよく見た
      普段外出ないから初めてセルフィを生で見たけど、撮ってる本人は楽しそうなのに周囲がしかめっ面という構図がシュールだった

    • 5
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 17:14

      盗撮注意! も入れるべきだと思うんだ

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 17:40

      これ使ってるのって
      ほぼ韓中含む東南アジア諸国なんだよな
      ダッサイ奴らばっかりw

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 04:10

      外国人て常に自分が主役なんだよなぁ
      Jブロガーの動画なんかでもそう
      自分の顔のアップばっか撮ってやがる

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 17:48

      自撮り棒使ってたか覚えてないが、自撮りに夢中になっての感電死や転落死の例は実際にあるねえ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月23日 00:48

      本当に使ってるの見たのは
      観光地での中韓人ばっかなんだよね。

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 22:28

      >私たちがきっと自撮り棒を使いすぎたせいで禁止されたのかな?

      そうだよ。明記してないけどこれは外国人観光客向けの警告。
      だから、満員電車でカメラを廻したり電車のホームでの自撮りはやめろ。

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 14:52

      自撮り棒って名前、すごくダサいのが一言で分かる感じがして結構好きww

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月20日 10:54

      本来の自捕り棒の使い方からかけ離れたからな

    • 0