23b5fc16a47d355e3052c8598d87c66c

引用元:Guinness rugby ad [1410×825]

1海外の反応を翻訳しました

ギネスビールとラグビーがコラボした宣伝ポスター
意味分かるかな?





2海外の反応を翻訳しました

えっと…これは一体何が起こってるのかな?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
マウスピースと口の形に注目してみな




4海外の反応を翻訳しました

>>3
あっ!そういう事か!
今やっと理解ができたよ!ありがとう!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

この口の形でギネスグラス、マウスピースは泡を表現してるんだね




6海外の反応を翻訳しました

>>5
それだったらこのアイディアは良くないと思ったわ
泡を表してるだろうけど、マウスピースの下の線が邪魔だね それとこの男の口はダメ
アーティスティックだけど宣伝としてはダメだね




7海外の反応を翻訳しました

>>6
どうして宣伝としてはダメなの?
アイディアは素晴らしいと思うからこのポスターはいけてると思うよ
ちょっと考えて納得した時が楽しいじゃん
パッと見てどんな商品か分からなきゃダメってことはないと思うよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
「どうして宣伝としてはダメなの?」

ギネスビールを飲む時にこの男の口を思い出したくもないのに思い出してしまうから




9海外の反応を翻訳しました

>>8
いやいや、それはないだろう
アイルランドはラグビーが熱いし、アイリッシュブランドと言ったらギネスでしょう
白と黒で上手く表現してると思う




10海外の反応を翻訳しました

>>9
まぁ、あくまでも俺の感想だからねw
冷たいビールが飲みたいのに、この生暖かそうな口からビールが出てグラスに注がれるのを想像すると気持ちが悪いわ




11海外の反応を翻訳しました

おお〜!やっとわかったよ!なんかもっと美味いこと口の部分を加工することは出来なかったのかな?
この男はイケメンなのかもしれないけどさ
でもこのポスターを考えた人は天才だと思う




12海外の反応を翻訳しました

気付くまで少し時間がかかった
こう思わせるということはこのポスターのデザインは「成功」ということなんだろうな




13海外の反応を翻訳しました

>>12
でも「ギネス」って書いてないと一生分からないだろうな
ビルボードにでかでかと掲載し辛いポスターだと思う




14海外の反応を翻訳しました

このデザインは良くないよ
あまりにも理解するまでに時間がかかった
見てから2秒で理解出来る内容じゃないと!




15海外の反応を翻訳しました

>>14
それは俺もどうかんだ
ポートフォリオとしては良いと思うけどキャンペーン用のデザインだったら変えた方がいいんじゃないかと思った




16海外の反応を翻訳しました

>>14
分からないと思うけど、このポスターは絶対ロンドンの地下鉄にはウケるよ
「これはなんだろう?」と考えて時間を潰せるからね




17海外の反応を翻訳しました

>>16
まぁそういう人の助けになってるんだったらいいんじゃないかなw




18海外の反応を翻訳しました

スマートマウス(ビール)のロゴを思い出すね





Smartmouth Brewing Company | Norfolk, Virginia Brewery

http://smartmouthbrewing.com/




19海外の反応を翻訳しました

>>18
イラストだったら全然違和感ない。
良いロゴだね!




20海外の反応を翻訳しました

このポスターだったらギネスビールはラグビー選手の口の中のような味だと言ってる気がする






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本で楽しく痩せられるね!」 東急ハンズの階段に消費カロリーが書かれてることに興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本では洗濯のために水を節約するのか!」 日本の洗濯、干し方の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和風トランスフォーマー!」 日本の派手に改造されたデコドラに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「そのお店を紹介してくれ!」 日本の寿司屋では見ることが出来ない寿司の盛り合わせに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「どうなってるんだ?」 新横浜ラーメン博物館の前にある謎の動く看板に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これも日本が作ったロボット?」 きりんと車を交互に変身する日本の玩具に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱり安倍晋三でしょ!」 訪日外国人に「有名な日本人と言えば誰?」と聞いてみた 海外の反応

  • 海外「これが現実なのか…」 スタジオジブリがわずか月給20万円でアニメーターの募集してることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもこんな怖い場所があったのか…」 日本にある廃墟と化したボウリング場に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「こうして見ると面白い!」 日本のアニメ、32年分の「好きな女性キャラランキング」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いことを考えるねw」 日本の番組でウサイン・ボルトの世界記録を破った方法に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「不思議とお腹が空いてくる…」 日本が誇る陶芸技法「練り込み」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京では見れない絶景だ」 京都在住の外国人、早朝に撮った青岸渡寺の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:28

      佐野さん、こっちです

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:43

      おっさんの口見せられても食欲(?)をそそられないな
      ビール飲みてぇ~ってなるばかりが広告でもない・・・か

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:50

      こんなん一発目で笑うわwwww

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 16:03

      この選手がマーライオンみたいにギネスビールを噴出してるとこ想像した

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 18:33

      昔、同じアイディアの広告あったよ。
      まぁそれも同じギネスがクライアントの広告だったけどね。
      昔の方がトリミング的にわかりやすかった。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 18:34

      おう。。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 20:40

      グッドデザインですねえ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 22:59

      ラグビー選手が醸す口噛み酒。

    • 0