23b5fc16a47d355e3052c8598d87c66c

引用元：Guinness rugby ad [1410×825]

1：海外の反応を翻訳しました

ギネスビールとラグビーがコラボした宣伝ポスター
意味分かるかな？





2：海外の反応を翻訳しました

えっと…これは一体何が起こってるのかな？




3：海外の反応を翻訳しました

>>2
マウスピースと口の形に注目してみな




4：海外の反応を翻訳しました

>>3
あっ！そういう事か！
今やっと理解ができたよ！ありがとう！




オススメまとめ記事

5：海外の反応を翻訳しました

この口の形でギネスグラス、マウスピースは泡を表現してるんだね




6：海外の反応を翻訳しました

>>5
それだったらこのアイディアは良くないと思ったわ
泡を表してるだろうけど、マウスピースの下の線が邪魔だね それとこの男の口はダメ
アーティスティックだけど宣伝としてはダメだね




7：海外の反応を翻訳しました

>>6
どうして宣伝としてはダメなの？
アイディアは素晴らしいと思うからこのポスターはいけてると思うよ
ちょっと考えて納得した時が楽しいじゃん
パッと見てどんな商品か分からなきゃダメってことはないと思うよ




8：海外の反応を翻訳しました

>>7
「どうして宣伝としてはダメなの？」

ギネスビールを飲む時にこの男の口を思い出したくもないのに思い出してしまうから




9：海外の反応を翻訳しました

>>8
いやいや、それはないだろう
アイルランドはラグビーが熱いし、アイリッシュブランドと言ったらギネスでしょう
白と黒で上手く表現してると思う




10：海外の反応を翻訳しました

>>9
まぁ、あくまでも俺の感想だからねｗ
冷たいビールが飲みたいのに、この生暖かそうな口からビールが出てグラスに注がれるのを想像すると気持ちが悪いわ




11：海外の反応を翻訳しました

おお〜！やっとわかったよ！なんかもっと美味いこと口の部分を加工することは出来なかったのかな？
この男はイケメンなのかもしれないけどさ
でもこのポスターを考えた人は天才だと思う




12：海外の反応を翻訳しました

気付くまで少し時間がかかった
こう思わせるということはこのポスターのデザインは「成功」ということなんだろうな




13：海外の反応を翻訳しました

>>12
でも「ギネス」って書いてないと一生分からないだろうな
ビルボードにでかでかと掲載し辛いポスターだと思う




14：海外の反応を翻訳しました

このデザインは良くないよ
あまりにも理解するまでに時間がかかった
見てから2秒で理解出来る内容じゃないと！




15：海外の反応を翻訳しました

>>14
それは俺もどうかんだ
ポートフォリオとしては良いと思うけどキャンペーン用のデザインだったら変えた方がいいんじゃないかと思った




16：海外の反応を翻訳しました

>>14
分からないと思うけど、このポスターは絶対ロンドンの地下鉄にはウケるよ
「これはなんだろう？」と考えて時間を潰せるからね




17：海外の反応を翻訳しました

>>16
まぁそういう人の助けになってるんだったらいいんじゃないかなｗ




18：海外の反応を翻訳しました

スマートマウス(ビール)のロゴを思い出すね





Smartmouth Brewing Company | Norfolk, Virginia Brewery

http://smartmouthbrewing.com/




19：海外の反応を翻訳しました

>>18
イラストだったら全然違和感ない。
良いロゴだね！




20：海外の反応を翻訳しました

このポスターだったらギネスビールはラグビー選手の口の中のような味だと言ってる気がする




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:28

      佐野さん､こっちです

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:43

      おっさんの口見せられても食欲(？)をそそられないな
      ビール飲みてぇ～ってなるばかりが広告でもない・・・か

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:50

      こんなん一発目で笑うわwwww

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 16:03

      この選手がマーライオンみたいにギネスビールを噴出してるとこ想像した

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 18:33

      昔、同じアイディアの広告あったよ。
      まぁそれも同じギネスがクライアントの広告だったけどね。
      昔の方がトリミング的にわかりやすかった。

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 18:34

      おう。。

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 20:40

      グッドデザインですねえ

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 22:59

      ラグビー選手が醸す口噛み酒。

      • 0