23b5fc16a47d355e3052c8598d87c66c

引用元:Guinness rugby ad [1410×825]

1海外の反応を翻訳しました

ギネスビールとラグビーがコラボした宣伝ポスター
意味分かるかな?





2海外の反応を翻訳しました

えっと…これは一体何が起こってるのかな?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
マウスピースと口の形に注目してみな




4海外の反応を翻訳しました

>>3
あっ!そういう事か!
今やっと理解ができたよ!ありがとう!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

この口の形でギネスグラス、マウスピースは泡を表現してるんだね




6海外の反応を翻訳しました

>>5
それだったらこのアイディアは良くないと思ったわ
泡を表してるだろうけど、マウスピースの下の線が邪魔だね それとこの男の口はダメ
アーティスティックだけど宣伝としてはダメだね




7海外の反応を翻訳しました

>>6
どうして宣伝としてはダメなの?
アイディアは素晴らしいと思うからこのポスターはいけてると思うよ
ちょっと考えて納得した時が楽しいじゃん
パッと見てどんな商品か分からなきゃダメってことはないと思うよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
「どうして宣伝としてはダメなの?」

ギネスビールを飲む時にこの男の口を思い出したくもないのに思い出してしまうから




9海外の反応を翻訳しました

>>8
いやいや、それはないだろう
アイルランドはラグビーが熱いし、アイリッシュブランドと言ったらギネスでしょう
白と黒で上手く表現してると思う




10海外の反応を翻訳しました

>>9
まぁ、あくまでも俺の感想だからねw
冷たいビールが飲みたいのに、この生暖かそうな口からビールが出てグラスに注がれるのを想像すると気持ちが悪いわ




11海外の反応を翻訳しました

おお〜!やっとわかったよ!なんかもっと美味いこと口の部分を加工することは出来なかったのかな?
この男はイケメンなのかもしれないけどさ
でもこのポスターを考えた人は天才だと思う




12海外の反応を翻訳しました

気付くまで少し時間がかかった
こう思わせるということはこのポスターのデザインは「成功」ということなんだろうな




13海外の反応を翻訳しました

>>12
でも「ギネス」って書いてないと一生分からないだろうな
ビルボードにでかでかと掲載し辛いポスターだと思う




14海外の反応を翻訳しました

このデザインは良くないよ
あまりにも理解するまでに時間がかかった
見てから2秒で理解出来る内容じゃないと!




15海外の反応を翻訳しました

>>14
それは俺もどうかんだ
ポートフォリオとしては良いと思うけどキャンペーン用のデザインだったら変えた方がいいんじゃないかと思った




16海外の反応を翻訳しました

>>14
分からないと思うけど、このポスターは絶対ロンドンの地下鉄にはウケるよ
「これはなんだろう?」と考えて時間を潰せるからね




17海外の反応を翻訳しました

>>16
まぁそういう人の助けになってるんだったらいいんじゃないかなw




18海外の反応を翻訳しました

スマートマウス(ビール)のロゴを思い出すね





Smartmouth Brewing Company | Norfolk, Virginia Brewery

http://smartmouthbrewing.com/




19海外の反応を翻訳しました

>>18
イラストだったら全然違和感ない。
良いロゴだね!




20海外の反応を翻訳しました

このポスターだったらギネスビールはラグビー選手の口の中のような味だと言ってる気がする






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •          
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
  •              
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応              

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:28

      佐野さん、こっちです

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:43

      おっさんの口見せられても食欲(?)をそそられないな
      ビール飲みてぇ~ってなるばかりが広告でもない・・・か

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:50

      こんなん一発目で笑うわwwww

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 16:03

      この選手がマーライオンみたいにギネスビールを噴出してるとこ想像した

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 18:33

      昔、同じアイディアの広告あったよ。
      まぁそれも同じギネスがクライアントの広告だったけどね。
      昔の方がトリミング的にわかりやすかった。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 18:34

      おう。。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 20:40

      グッドデザインですねえ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 22:59

      ラグビー選手が醸す口噛み酒。

    • 0