245737094-1427473948_l

引用元:Hideo Kojima Has Left Konami and Kojima Productions

1海外の反応を翻訳しました

えっ?俺はてっきりもう退社してたかと思ってた





『METAL GEAR SOLID』小島秀夫氏がコナミ退社、米国のザ・ニューヨーカー誌が報じる

米国の人気雑誌ザ・ニューヨーカーのWeb版は、『METAL GEAR』シリーズで知られる小島秀夫氏が10月9日をもってコナミから退社したと報じた。
送別会に参加した匿名希望の人物より得た情報とされている。

情報提供者によれば、送別会には約100人の人物や何人かのゲストが参加したが、コナミの早川英樹社長や常務執行役員の兼吉完聡氏(ザ・ニューヨーカーではCEOとされているが、これは誤り)の姿は見なかったという。
一方で『METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN』で働いた人々を中心に多数が参加し、ほかのスタジオから小島氏の同僚も登場したと伝えている。

なおすでに複数のメディアがコナミへと確認を取っているが、現時点でまだ同社から公式声明は発表されていない状況だ。
ザ・ニューヨーカーは小島秀夫氏へとコンタクトを取ったものの、法的な拘束力のある契約によりコメントを断られたと伝えている。

ザ・ニューヨーカーは、競業避止義務が終了する12月を持ってして、小島氏は新たなスタジオを探す予定だと伝えている。

小島秀夫氏は1986年にコナミに入社し、以降30年以上にわたり同社で『スナッチャー』や『ポリスノーツ』、そして『METAL GEAR SOLID』シリーズを手がけてきた。
同社を代表するクリエイターの一人ではあるが、一方で2015年に早川英樹氏が代表取締役社長に就任すると、自身の小島プロダクションは解散され本部へと統合、執行役員の座も降ろされ、肝入の『Silent Hills』プロジェクトも凍結されるなど、明らかな冷遇を受けている。
2015年3月には海外の主要なゲームメディアの1つGameSpotが、小島秀夫氏は『METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN』を完成させた後に退社する予定だとのニュースを報じるなど、同氏の退社は以前よりささやかれていた。

AUTOMATON

http://jp.automaton.am/articles/newsjp/the-new-yorker-reported-hideo-kojima-departure-from-konami/




2海外の反応を翻訳しました

>>1
彼の契約は12月までとなってるが、その前にもう去ってたらしいけどね




3海外の反応を翻訳しました

>>2
いや、それはあくまでもネットの中で言われてることだよ
噂と情報は制御出来ないほど出回るからね




4海外の反応を翻訳しました

もし小島監督がコナミから去った後、新しいメタルギアソリッドが出たとしても絶対に買わない!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

でもここだけで終わらずに小島監督が新しいものを生み出して欲しいなぁ




6海外の反応を翻訳しました

多分だけど…彼はゲームじゃなくてメタルギアソリッドの実写映画を作ろうとしてるんじゃ?
それか普通の映画監督をするのか




7海外の反応を翻訳しました

良いストーリー、良い監督が失われるなんて、この痛みはずっと続くだろう




8海外の反応を翻訳しました

俺的にこれはこれで良かったと思ってる
俺は今後の彼の冒険をサポートしていきたいと思うから




9海外の反応を翻訳しました

まぁ、MGSファントム・ペインのあのエンディングを見た後だったら彼はコナミを退社してよかったんじゃないかなと思う
俺は彼が新しいチームを結成してどんなものができるか、そっちの方が楽しみだから




10海外の反応を翻訳しました

俺がただ勘違いしてただけだったのか、彼はもう1ヶ月前に退社してたと思ってたから




11海外の反応を翻訳しました

スマホゲームの方が流行ってるからなぁ
コナミは社員を奴隷みたいに扱うと聞いたこともある




12海外の反応を翻訳しました

小島監督がコナミを退社する事を誰も想像してなかったからみんな動揺してる




13海外の反応を翻訳しました

えっと…じゃあメタルギアソリッドって誰が所有者になるの?
小島監督は新しい職場でメタルギアソリッドを作ることは出来ないのかな?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
メタルギアソリッドのは権利はコナミの物だからな




15海外の反応を翻訳しました

とうとうこの時が来てしまったか
1つの時代が終わってしまった気持ちだ




16海外の反応を翻訳しました

小島監督の人生ハードモードだわ




17海外の反応を翻訳しました

メタルギアソリッドは繋がったしこれで丁度良かったんじゃない?
今後作る新しいシリーズを楽しみにしてるよ




18海外の反応を翻訳しました

はぁ…でももうメタルギアソリッドが終わってしまったのが残念でならない
悲しいなぁ




19海外の反応を翻訳しました

俺はずっと彼は本当に退社するのかどうかハッキリしてなくてよく分かってなかったからこのニュースでスッキリして安心した




20海外の反応を翻訳しました

ようやく離婚が成立したか
おめでとう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応