245737094-1427473948_l

引用元:Hideo Kojima Has Left Konami and Kojima Productions

1海外の反応を翻訳しました

えっ?俺はてっきりもう退社してたかと思ってた





『METAL GEAR SOLID』小島秀夫氏がコナミ退社、米国のザ・ニューヨーカー誌が報じる

米国の人気雑誌ザ・ニューヨーカーのWeb版は、『METAL GEAR』シリーズで知られる小島秀夫氏が10月9日をもってコナミから退社したと報じた。
送別会に参加した匿名希望の人物より得た情報とされている。

情報提供者によれば、送別会には約100人の人物や何人かのゲストが参加したが、コナミの早川英樹社長や常務執行役員の兼吉完聡氏(ザ・ニューヨーカーではCEOとされているが、これは誤り)の姿は見なかったという。
一方で『METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN』で働いた人々を中心に多数が参加し、ほかのスタジオから小島氏の同僚も登場したと伝えている。

なおすでに複数のメディアがコナミへと確認を取っているが、現時点でまだ同社から公式声明は発表されていない状況だ。
ザ・ニューヨーカーは小島秀夫氏へとコンタクトを取ったものの、法的な拘束力のある契約によりコメントを断られたと伝えている。

ザ・ニューヨーカーは、競業避止義務が終了する12月を持ってして、小島氏は新たなスタジオを探す予定だと伝えている。

小島秀夫氏は1986年にコナミに入社し、以降30年以上にわたり同社で『スナッチャー』や『ポリスノーツ』、そして『METAL GEAR SOLID』シリーズを手がけてきた。
同社を代表するクリエイターの一人ではあるが、一方で2015年に早川英樹氏が代表取締役社長に就任すると、自身の小島プロダクションは解散され本部へと統合、執行役員の座も降ろされ、肝入の『Silent Hills』プロジェクトも凍結されるなど、明らかな冷遇を受けている。
2015年3月には海外の主要なゲームメディアの1つGameSpotが、小島秀夫氏は『METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN』を完成させた後に退社する予定だとのニュースを報じるなど、同氏の退社は以前よりささやかれていた。

AUTOMATON

http://jp.automaton.am/articles/newsjp/the-new-yorker-reported-hideo-kojima-departure-from-konami/




2海外の反応を翻訳しました

>>1
彼の契約は12月までとなってるが、その前にもう去ってたらしいけどね




3海外の反応を翻訳しました

>>2
いや、それはあくまでもネットの中で言われてることだよ
噂と情報は制御出来ないほど出回るからね




4海外の反応を翻訳しました

もし小島監督がコナミから去った後、新しいメタルギアソリッドが出たとしても絶対に買わない!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

でもここだけで終わらずに小島監督が新しいものを生み出して欲しいなぁ




6海外の反応を翻訳しました

多分だけど…彼はゲームじゃなくてメタルギアソリッドの実写映画を作ろうとしてるんじゃ?
それか普通の映画監督をするのか




7海外の反応を翻訳しました

良いストーリー、良い監督が失われるなんて、この痛みはずっと続くだろう




8海外の反応を翻訳しました

俺的にこれはこれで良かったと思ってる
俺は今後の彼の冒険をサポートしていきたいと思うから




9海外の反応を翻訳しました

まぁ、MGSファントム・ペインのあのエンディングを見た後だったら彼はコナミを退社してよかったんじゃないかなと思う
俺は彼が新しいチームを結成してどんなものができるか、そっちの方が楽しみだから




10海外の反応を翻訳しました

俺がただ勘違いしてただけだったのか、彼はもう1ヶ月前に退社してたと思ってたから




11海外の反応を翻訳しました

スマホゲームの方が流行ってるからなぁ
コナミは社員を奴隷みたいに扱うと聞いたこともある




12海外の反応を翻訳しました

小島監督がコナミを退社する事を誰も想像してなかったからみんな動揺してる




13海外の反応を翻訳しました

えっと…じゃあメタルギアソリッドって誰が所有者になるの?
小島監督は新しい職場でメタルギアソリッドを作ることは出来ないのかな?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
メタルギアソリッドのは権利はコナミの物だからな




15海外の反応を翻訳しました

とうとうこの時が来てしまったか
1つの時代が終わってしまった気持ちだ




16海外の反応を翻訳しました

小島監督の人生ハードモードだわ




17海外の反応を翻訳しました

メタルギアソリッドは繋がったしこれで丁度良かったんじゃない?
今後作る新しいシリーズを楽しみにしてるよ




18海外の反応を翻訳しました

はぁ…でももうメタルギアソリッドが終わってしまったのが残念でならない
悲しいなぁ




19海外の反応を翻訳しました

俺はずっと彼は本当に退社するのかどうかハッキリしてなくてよく分かってなかったからこのニュースでスッキリして安心した




20海外の反応を翻訳しました

ようやく離婚が成立したか
おめでとう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「日本のアイドル萌え!」 乃木坂46のパソコンのCMに外国人が虜に 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「本当に不便な機能だ…」 日本のスマホだけがカメラのシャッター音が鳴ることを初めて知った外国人 海外の反応

  •   
  • 海外「猫好きは必見!」 ミッキーの着ぐるみを着た日本の猫、犬好き外国人にも大人気 海外の反応

  • 外国人「プロみたいだ!」日本定番の豚カツ定食を作ってみた外国人→海外「盛り付けが美しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本人顔負けだ!」中身がヌテラという外国人らしい「たい焼き」→海外「子どもと一緒に作りたい」 海外の反応

  • 海外「これは日本に戻りたくなる!」外国人が描いた日本の消えゆく個人商店の水彩画が美しい! 海外の反応

  • 外国人「日本で発見したイカつい物」日本の公衆トイレにドラゴンの手洗い場→海外「江ノ島や広島で見たことがある!」 海外の反応

  • 海外「日本のキューピーごまドレが1番美味しい!」→外国人「ネットで買えるなんて幸せだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛いうさぎだ!」うさぎが自分の身体をタオル代わりに使う動画が話題に→海外「肥満だからできるの?」 海外の反応

  • 外国人「やっぱり日本には勝てない」日本の面白い発明品に感心する外国人→海外「実際便利そうな物もあるね!」 海外の反応

  • 海外「日本では日常茶飯事なのか!」 勧誘や訪問販売がほぼ毎日やってくると紹介する外国人 海外の反応

  • 海外「俺も子どもに戻りたい!」 夜なのに寝たがらないヤンチャな双子の自由っぷりがすごいと話題に 海外の反応

  • 海外「日本で100%迷子になる駅?」 新宿に初めて来た外国人観光客が出口まで辿り着けるか? 海外の反応

  • 海外「日本で一番面白いボードゲーム!」 老若男女で楽しめる「ペンギントラップ」の動画に外国人がほっこり 海外の反応
  •   
  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「本当に不便な機能だ…」 日本のスマホだけがカメラのシャッター音が鳴ることを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「猫好きは必見!」 ミッキーの着ぐるみを着た日本の猫、犬好き外国人にも大人気 海外の反応

  • 外国人「プロみたいだ!」日本定番の豚カツ定食を作ってみた外国人→海外「盛り付けが美しい!」 海外の反応

  •   
  • 海外「これは日本に戻りたくなる!」外国人が描いた日本の消えゆく個人商店の水彩画が美しい! 海外の反応

  • 海外「日本のキューピーごまドレが1番美味しい!」→外国人「ネットで買えるなんて幸せだ!」 海外の反応

  • 外国人「やっぱり日本には勝てない」日本の面白い発明品に感心する外国人→海外「実際便利そうな物もあるね!」 海外の反応

  • 海外「日本で一番面白いボードゲーム!」 老若男女で楽しめる「ペンギントラップ」の動画に外国人がほっこり 海外の反応

  • 海外「日本語って面白いね!」 日本語と英語の動物の鳴き声の違いに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「勇気がある日本人だ」 1940年代、北海道で日本人観光客と熊が手を繋いでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本の高級和牛が届いた!」神戸牛を仕入れたシェフ→海外「まるでお肉のバターのようだ!」 海外の反応

  • 海外「日本の面白さは賢さから来てる!」 仮装大賞「空手道場」、昔の動画でも色褪せずに外国人に好評 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 12:24

      これで小島さんが外資に買われたらコナミは叩かれるんだろうな

    • 11
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 12:33

      小島取るとこなんであるのか?
      自由にさせなければマシになるかもしれないけど

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 12:35

      海外に行けよ

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 12:49

      むしろこれは朗報。
      これ以上コナミにいた所でいつもの様にゲーム以外のどっかの部署に左遷させられるだけなんだから。
      小島さんのこれからに期待。

      以下、コナミの犠牲になったクリエーター
      立石流石、内田明理、五十嵐公司、小島秀夫(new!)

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 12:51

      監督は映画でも撮るっすか?

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 12:54

      コナミは肥大化しすぎてもうあのコナミじゃなくなったな。
      元コナミの優秀なスタッフ集めて、少数精鋭のメーカーでも立ち上げてくれないもんか。

    • 12
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 12:57

      イイハナシダナー
      さて、どこが拾うのがいいかまたは完全独立か
      んー・・・セガ?

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 13:06

      プラチナゲームスにようこそ!

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 13:09

      でもコナミのメタルギア程の金を出して支援してくれるメーカーが
      どれ程あるか、自分としてはスナッチャーとかポリスノーツみたいな
      アドベンチャーを書いてもらいたい。

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 13:16

      コナミはもうゲーム屋やめたがってるから正解だろう
      やる気ない会社はゲームの版権売りさばいてさっさと業界から消えてほしい

    • 13
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 13:17

      SCEがフルトン回収します
      ゲーム開発S++ ちょっとビッグマウス

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 13:20

      もうMGSは完結したしな
      おそらくスマホゲー()で紛い物は出ると思うが

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 13:28

      企業としては据え置き大作ゲームなんてやってられんし縮小すんのは正解だけどちょっと寂しいね
      グラディウス、エスパードリーム、グーニーズ…

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 13:41

      マイクロソフトとかUBIあたりが拾ってくれんかねえ。
      ※12
      ちょっと前にソシャゲなかったっけ。MGRにおまけコードついてたわ。ついでに言うならパチスロとか悪夢でしかない

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 13:42

      日本で低落した大企業はどこも似たスパイラルになるね
      金儲け主義の上層部が経費削減
      →役員報酬は削らない
      →クリエーターやエンジニアは冷遇
      →エース級が退社し優秀な人間から続々退社
      →コンサル会社に相談
      →過去の遺産の切り貼りで食いつなぐ
      →マンネリ化しアイデアは枯渇

    • 7
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 13:44

      コナミは過去作品の版権管理、スマホゲー、アミューズメント施設、スポーツジムで充分潤ってるから、敢えてハイリスクハイリターンの据置大作ゲームに巨費を投じる意味がないんだろうな。特にコナミスポーツは子供の水泳教室を押さえているから安定収入が見込める。新興の24時間ジムはプール無しがほとんどだから、コナミの優位性は揺るがない。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 14:13

      正直、コナミは日本人でも怒ってる。マトモに働かないで版権商売してる不愉快な企業になったからな。
      コナミの昔のゲームが好きだけど、コナミ嫌いなゲーマーは多い。

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 14:15

      ゲームで潤ってきたコナミのくせにCSは縮小するよとか意味わかんねーわホント
      何がしたいんだろ

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 14:17

      俺らでキックスターターみたいなサイト作って小島を応援しね?

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 14:20

      退社したら大作は出せないねぇ
      インディーズかこじんまりとした細部までこだわれない作品
      或は名義貸しレベルのエグゼクティブプロデューサーかな

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 14:26

      コナミは単純にゲーム制作が嫌いなんだよ
      出来ればやりたくないけど金が稼げるから嫌々続けてるだけ
      さっさとゲーム業界からいなくなって欲しい業界のがん細胞

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 14:42

      バンナムかスクエニ辺りが拾うんじゃないかな。大穴で任天堂。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 14:51

      デマだってよ

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 14:52

      取り巻きが口だけ達者でゲーム買わない奴ばかりだったから仕方ないね
      過剰に持ち上げられた結果がこれ

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:02

      MSXに帰ってきて下さいw

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:22

      「最大の謎が」とか「悪に堕ちる」とか煽り文句付けたから。
      システムは良いんだから同じ内容でももっとストーリーを上手く編集してたら不満の数も減ったろうに。
      コナミが100%悪いとは思えないが、何にしろ4で終わらせておくべきだった。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:23

      ゲーム作らないのに版権握ったままなの?
      どっかヤル気あるメーカーに譲渡してくれないかなぁ…

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 15:37

      ソニーかフロムに入ってブラッドボーンみたいな神ゲーつくってほすぃ

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 16:09

      独立したら、クソゲーしか作れない自分に気づいて愕然とした、バイオハザードの人みたいになると思う。

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 16:20

      ゲーム会社としてのコナミはもう終わりだな、どこも似たようなもんだけど
      もうゲーム黄金期の賑やかさは二度と来ないのだろうね・・

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 17:40

      まあなんにせよ小島監督以外でコナミが出したメタルギアを買うことはない。
      小島監督自体はMSX時代に低容量でも戦争ゲームを作るアイデアを出した男だから期待できる
      0から1を作る人間は好きだよ

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 18:11

      この人は日本より海外でゲーム作った方がいいのかも

    • 3
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 19:56

      コジマがコナミ追い込んだの知らない奴多すぎてわろた
      コナミの上層部ガーとかこいつがその上層部やぞ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 16:02

      ときメモが死んでラブプラスが死んで桃鉄が死んでMGSが死んで…
      コナミはもうゲーム業界から撤退するんだっけか
      やっぱり悲しいな、仕方ないことだけど

    • 0