252193363-1431944475_l

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Yahoo News

1海外の反応を翻訳しました

着物とロックの融合!



YOSHIKI 着物ブランドのショー

 X JAPANのYOSHIKI(年齢非公表)が17日、都内で、デザインを手掛けた着物ブランド「YOSHIKIMONO」の初ファッションショーを開催した。

 黒のパンツに白の着物を羽織った“和洋折衷”スタイルのYOSHIKIが、ランウェイの中央でピアノを奏でる中、ヒョウ柄などの着物で着飾った外国人モデル20人がウオーキング。
実家が呉服屋だけに、「長男なので日本なら家を継ぐんですけど、僕はロックの道に進んでしまっていたので良かったと思います。ロスに拠点を移して20年がたち、日本を見つめ直して着物文化はステキだなと感じてます」と“原点回帰”となって感慨深げだった。

デイリー

http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2015/10/18/0008492116.shtml




YOSHIKIは、日本の音楽家。ソングライター、作詞家、作曲家、編曲家で、音楽プロデューサー。
1989年にメジャー・デビューしたロックバンド、X JAPANのドラマー/ピアニストとして最もよく知られており、バンドのリーダーも務めている。
X JAPANのほかにも、Violet UK、L・O・X、V2、globe extreme、S.K.I.N.として活動がある。
ソロとしても3作のスタジオ・アルバム『Eternal Melody』(1993年)、『ETERNAL MELODY II』(2005年)、『YOSHIKI CLASSICAL』(2013年)を発表しており、これまでのソロとしての大きな仕事には『天皇陛下御即位十年をお祝いする国民祭典』のための奉祝曲(1999年)、『日本国際博覧会(愛知万博)』の公式イメージ・ソング(2005年)、ゴールデングローブ賞の公式テーマ・ソング(2012年)などがある。

1986年に設立したインディーズのレコード会社「エクスタシーレコード」は、LUNA SEAやGLAY、ZI:killなどを輩出し、ヴィジュアル系ムーブメントのパイオニアの1つとなった。
1993年からは他のアーティストのプロデュースも始め、これまでにNOA、GLAY、西城秀樹、北野井子、DIR EN GREY、工藤静香などの作品を手がけている。

2000年に「日本社会と文化に貢献した人物」として文部大臣表彰を受けた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/YOSHIKI




2海外の反応を翻訳しました

東京のファッション最高!




3海外の反応を翻訳しました

いやいや、これはあまり好きではないなぁ
まるでひどいコスプレをしてるみたいだ…




4海外の反応を翻訳しました

これは恥ずかしい…
逮捕レベルだ…




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました



















YOSHIKIMONO Official Website

http://www.yoshikimono.com/




6海外の反応を翻訳しました

このファッションショー見たかったなぁ!




7海外の反応を翻訳しました

どの着物もマジでカッコイイ!
東京から生まれたものは全部大好きだ!




8海外の反応を翻訳しました

いやいやいやいやいやいやいやいや!
伝統の美しさは変えずにそのままにするべきだ
西洋のスタイルを取り入れるのは台無しにするだけ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
彼らがやりたいようにするのが日本文化の一部なんだ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
でもこれは明らかに日本文化を崩壊させてると思う




11海外の反応を翻訳しました

すごく安っちい感じに見えてしまう…。




12海外の反応を翻訳しました

これだったら自分のバスローブで代用できるわ
そして私だけじゃなくて他の人も同じことをしてると思う




13海外の反応を翻訳しました

このファッションショーがきっかけで着物がブームになるといいなぁ




14海外の反応を翻訳しました

この写真が一番ツボだ
白いコートを着て危険な香りを放ってる





15海外の反応を翻訳しました

これは凄い!これが根強いトレンドになってほしいなと思った
着物ファッションがどんどん広がればいいなぁ




16海外の反応を翻訳しました

いやぁ…これはないでしょう…




17海外の反応を翻訳しました

こういう色使いの着物は好きだなぁ!
とてもアート感があるし美しい!
80年代のKISSのメイクも日本古来の「歌舞伎」から来てるんだよね




18海外の反応を翻訳しました

人々は未来を創造しようとするけど、でも今回のこの着物はまだ早すぎたと思う




19海外の反応を翻訳しました

つまりこの着物は「日本オタク」しか着ないものなんだよね
というかむしろそういう人しか着ないだろう
アメリカのトレンドはバカバカしいのがたくさんあるが、日本はそれを取り入れる必要はないと思う




20海外の反応を翻訳しました

なんだか80年代のアメリカに戻ったような気分だ




21海外の反応を翻訳しました

モデルが外国人じゃなくて日本人の方が良かったんじゃないかな?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応