252193363-1431944475_l

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Yahoo News

1海外の反応を翻訳しました

着物とロックの融合!



YOSHIKI 着物ブランドのショー

 X JAPANのYOSHIKI(年齢非公表)が17日、都内で、デザインを手掛けた着物ブランド「YOSHIKIMONO」の初ファッションショーを開催した。

 黒のパンツに白の着物を羽織った“和洋折衷”スタイルのYOSHIKIが、ランウェイの中央でピアノを奏でる中、ヒョウ柄などの着物で着飾った外国人モデル20人がウオーキング。
実家が呉服屋だけに、「長男なので日本なら家を継ぐんですけど、僕はロックの道に進んでしまっていたので良かったと思います。ロスに拠点を移して20年がたち、日本を見つめ直して着物文化はステキだなと感じてます」と“原点回帰”となって感慨深げだった。

デイリー

http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2015/10/18/0008492116.shtml




YOSHIKIは、日本の音楽家。ソングライター、作詞家、作曲家、編曲家で、音楽プロデューサー。
1989年にメジャー・デビューしたロックバンド、X JAPANのドラマー/ピアニストとして最もよく知られており、バンドのリーダーも務めている。
X JAPANのほかにも、Violet UK、L・O・X、V2、globe extreme、S.K.I.N.として活動がある。
ソロとしても3作のスタジオ・アルバム『Eternal Melody』(1993年)、『ETERNAL MELODY II』(2005年)、『YOSHIKI CLASSICAL』(2013年)を発表しており、これまでのソロとしての大きな仕事には『天皇陛下御即位十年をお祝いする国民祭典』のための奉祝曲(1999年)、『日本国際博覧会(愛知万博)』の公式イメージ・ソング(2005年)、ゴールデングローブ賞の公式テーマ・ソング(2012年)などがある。

1986年に設立したインディーズのレコード会社「エクスタシーレコード」は、LUNA SEAやGLAY、ZI:killなどを輩出し、ヴィジュアル系ムーブメントのパイオニアの1つとなった。
1993年からは他のアーティストのプロデュースも始め、これまでにNOA、GLAY、西城秀樹、北野井子、DIR EN GREY、工藤静香などの作品を手がけている。

2000年に「日本社会と文化に貢献した人物」として文部大臣表彰を受けた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/YOSHIKI




2海外の反応を翻訳しました

東京のファッション最高!




3海外の反応を翻訳しました

いやいや、これはあまり好きではないなぁ
まるでひどいコスプレをしてるみたいだ…




4海外の反応を翻訳しました

これは恥ずかしい…
逮捕レベルだ…




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました



















YOSHIKIMONO Official Website

http://www.yoshikimono.com/




6海外の反応を翻訳しました

このファッションショー見たかったなぁ!




7海外の反応を翻訳しました

どの着物もマジでカッコイイ!
東京から生まれたものは全部大好きだ!




8海外の反応を翻訳しました

いやいやいやいやいやいやいやいや!
伝統の美しさは変えずにそのままにするべきだ
西洋のスタイルを取り入れるのは台無しにするだけ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
彼らがやりたいようにするのが日本文化の一部なんだ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
でもこれは明らかに日本文化を崩壊させてると思う




11海外の反応を翻訳しました

すごく安っちい感じに見えてしまう…。




12海外の反応を翻訳しました

これだったら自分のバスローブで代用できるわ
そして私だけじゃなくて他の人も同じことをしてると思う




13海外の反応を翻訳しました

このファッションショーがきっかけで着物がブームになるといいなぁ




14海外の反応を翻訳しました

この写真が一番ツボだ
白いコートを着て危険な香りを放ってる





15海外の反応を翻訳しました

これは凄い!これが根強いトレンドになってほしいなと思った
着物ファッションがどんどん広がればいいなぁ




16海外の反応を翻訳しました

いやぁ…これはないでしょう…




17海外の反応を翻訳しました

こういう色使いの着物は好きだなぁ!
とてもアート感があるし美しい!
80年代のKISSのメイクも日本古来の「歌舞伎」から来てるんだよね




18海外の反応を翻訳しました

人々は未来を創造しようとするけど、でも今回のこの着物はまだ早すぎたと思う




19海外の反応を翻訳しました

つまりこの着物は「日本オタク」しか着ないものなんだよね
というかむしろそういう人しか着ないだろう
アメリカのトレンドはバカバカしいのがたくさんあるが、日本はそれを取り入れる必要はないと思う




20海外の反応を翻訳しました

なんだか80年代のアメリカに戻ったような気分だ




21海外の反応を翻訳しました

モデルが外国人じゃなくて日本人の方が良かったんじゃないかな?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 10:22

      うーん・・・無いな。

    • 10
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 10:38

      伝統云々抜きにフツーにダサイ

    • 9
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 10:39

      賛否両論ってのは良い反応・・・なのかな
      かなり着崩さないとただの間抜けになってしまう、難しいファッションのようだ

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 10:50

      新しい着物スタイルの提案だし良いんじゃない?
      伝統的な着物は文化としてしっかり保存しておけば問題なしでしょ。

      歌舞伎もそうだけど新しい事をやると伝統や文化を壊すとか言われるけど…当時は新しい事をしようと考え歌舞伎も着物も発展したんだけどね。

    • 12
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 10:52

      自分は今まで見たKIMONOの中では普通にデザイン良いと思ったけどな。なんかパラダイスキスっぽい

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:02

      東京にあるよね完全に似非日本人のキチガイ着物や

    • 5
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:03

      いや流石に呉服屋の息子だけあってちゃんと見れると思った。
      色合いとかバランスとか良いよ。
      昔のはっちゃけてた人が現代でおしゃれしたらこうなるかも、って感じw
      海外の人の方がインチキキモノを見慣れてて違和感感じるんだろうな。

    • 12
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:08

      ファッションショー用としては見栄えもしていいと思うけど欲しくはならない。
      パリコレなんかと同じ感じで見てればいいんじゃないかな。
      DQNの成人式用になりそうな気もするけど。

    • 7
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:08

      どんな形でも着物を着てくれることが大事
      いろんな着方があってもいいよ

    • 9
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:13

      デザインに関しての賛否は置いておいて

      >彼らがやりたいようにするのが日本文化の一部なんだ
      これは本当にそうだと思う
      勝手に日本は日本のままでいてよ!みたいなことばかり言うガイジンには嫌気がさす
      昔から新しい奇天烈な試行錯誤してきたのが日本人だし
      和服の着方やデザインに関してもそうだよ
      江戸の着物が最初からトレンドだったわけでもなし
      この場合西洋のトレンドを単に入れたっていうよりもう自分の中で噛み砕かれてるロックとの融合ってことでしょ?
      なんか特攻服っぽさも感じるし着物×和ロックって感じなんだが

    • 11
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:20

      和洋折衷のパターンからヘアメイクから、既視感漂いまくりなんだけど…
      森英恵辺りが既に提案してそうだし、80年代っぽいってコメントはまんざら間違ってなさそう。

    • 12
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:21

      おー・・・見事に着物の世界観をぶち壊してくれましたね
      まぁ最悪でしょw

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:23

      なんかくっそありものを巻きつけた感…古着着物ブームの間に死ぬほどありふれたモード
      目新しさがどこにもないんだけど何処向けなんだこれ。まさかの新鮮wって受け止めちゃう10代~20代向け?
      もし30代~だったらアーそいうのにノル人なのねー…で済んじゃうよな。

    • 6
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:25

      どうせこういうのだろうなと頭で想像してから開いたら
      想像そのまんまだったww

    • 7
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:34

      ファッションショーだから奇抜なのは当たり前だよね
      普通はこれを基に普段使いや大量生産にできるようにデザインを少し変えてから販売をするから
      別にこんな着回ししてくれとは言ってないし大丈夫でしょ

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:39

      まぁ呉服屋のせがれだし
      何やってもいいんじゃね。
      好きなようにやってけばいい
      何もやらないよりチャレンジする方がいいと思う。

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:42

      外人の言う「エキゾチック!オリエンタル!キモノ!」ってヤツだよね。
      的確に表現してると思うけど。海外なら有りでしょ。
      だって分かりやすいし。逆輸入されたら、笑うけどw

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:46

      10年以上前にヨーロッパのデザイナーが同じ事をやって、
      結果はまあ、アレだったってことだ。

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:58

      そこらの安物と違って生地と色がきれいだね
      モデルのせいか分からないけどありだと思う

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:13

      こーいうのが新しい文化を作るんだよ。
      元禄文化の頃は着物を着崩すのがお洒落であったし派手な物が発展したが古い人間には当時は受け入れられなかった。がしかし…元禄文化で芸術や文化が発展したものが多いんだな。

    • 7
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:24

      ミスユニバースが着る伝統衣装という名のコスプレ衣装みたいw
      特に目新しさはないな

    • 8
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:27

      市松模様とか白黒のは良いね好きだわ
      明治とかあの辺りの時代のもカッコいいのあるからいいと思うよ

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:33

      コレクションで色々なブランドだったりデザイナーが着物テイストを入れるけど、これが一番だと思う。海外のデザイナーはまぁ~仕方がないけど。桂由美や森英恵、カンサイ、高田ケンゾウその他日本人デザイナーですら表現がいまいちだったしね。
      なおかつ呉服屋のせがれがやったんだから文句なんて言えないわ(笑)

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:34

      何このネグリジェ

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:38

      銀魂かよ

    • 5
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:41

      ミスユニバースのやつを思い出したわ
      なんで下着を見せたがるんだろうね

    • 5
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:58

      彼はリベラーチェやエルトンと同様な存在だから、
      それほど周りに影響は与えんよ。彼も向こうでは色モン扱いだから。
      只、これじゃ「お引きずりさん」だよ。
      崩して着る事によって意味が変わる事を告知せな、文化どころじゃないぞ。
      それも流れと言うなら乳丸出しでもエエやん。

    • 5
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 13:23

      Ⅹヨシキモノ
      ○ヨシキモ

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 13:28

      日本にはバサラとか傾き者というのがあってだなぁ・・

    • 9
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 13:36

      永遠の厨二病だね…クラシックとロックと並べてみたら良かったのに
      クラシックにも詳しいんだから

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 13:43

      昭和のセンスだな
      昔の「海外で成功」したデザイナーとかこっち系のセンスだった
      色的に無難なところはちょっと笑える

    • 3
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 13:48

      呉服屋の息子って語ってるけど・・・田舎の洋品店で着物も売ってるような店だったけどねw

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 14:16

      呉服屋の息子で自分の彼女をショーに出してるんじゃないの?
      しかしヨシキモノっていいネーミングだね。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 14:31

      外国の人はしらないんだろうけど、こういう派手でだらしない着物って江戸時代からずっとあるよ
      江戸時代の庶民を描いたものを見るといい
      江戸の豪商の派手さハンパない
      昔のうわさ話を読むと、どこどこの誰々が粋だとか野暮だとか何に何を合わせるあの人の着方はすごいとか、着物の着方も武家の人たち以外は今よりずっとだらしなく着くずして重ね着して引きずって歌舞いてる人が江戸にはいっぱいいた

    • 13
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 14:59

      YOSIKIWAMONOって感じだね

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 15:09

      着物を基にして作った洋服、着物風、としてならぜんぜんアリなんじゃないかな。

      着物としては個人的に無しかな。

    • 3
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 15:49

      >でも今回のこの着物はまだ早すぎたと思う
      何言ってんだ昔の着物の方がぶったまげるような斬新でかっこいいデザインが多いぞ
      今みたいな大人しいコンサバ路線ばっかりになったのは着物を晴れ着としてしか着なくなったここ50年くらいの話だろ

    • 10
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 16:22

      普通にかわいいと思ったんだけどw

    • 4
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 17:22

      ヨシキが中森明菜に見えて仕方ない。

    • 3
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 18:30

      華やかであればいいってもんじゃないと思うよ、着物って。
      YOSHIKIの顔もチョット・・・アレだけど、着物もイマイチって感じ。
      まるで海外の蝶々夫人って感じで、「粋」とか「和色」の良さがない。
      江戸時代の着物の着方ですが、「だらしなく」ではなくて、着崩しているのです。
      ゆるやかに、動きやすいように、色っぽくお洒落に「着崩す」のです。

    • 3
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 20:35

      着物大好きで普段から着ている者としては、これはありだと思う。
      いまさらで新しさはないし、自分では絶対に着ないけど。

    • 9
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 21:16

      着物は既に完成されちゃってるからね。
      着物の柄を洋服に取り入れるのは良いけど、着物を着崩したようなデザインはなしだな。
      まぁあくまでもショーだからこのままのデザインで売り出そうってわけじゃないでしょ。

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 00:09

      そもそも今の主流の着物である小袖の着物は元は下着なんだよ
      今の感覚で考えると下着を表に着るなんてだらしないんだけど、浴衣だってそうで、湯上りに庶民が着てたもの
      室町時代に下着が正装に徐々になっていったものが今の着物
      結局今じゃ浴衣は若者に一番着られる和服だし、小袖こそが現代の着物の代表になってるけどね

    • 1
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 00:15

      綺麗だ

    • 1
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 10:22

      まあ、良くも悪くも X JAPAN レベルって感じで良いんじゃない?
      彼はファッションデザイナーではないのだし、着物の専門家でもないし、「ヴィジュアル系バンド」だし。

      100年前の日本人の写真とか見てても、珍妙キテレツな着物の着方してる今の女子高生みたいな娘はいたし(笑)

    • 2
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 11:41

      ショーとしてはおもしろいんだろうけど
      売春婦みたいな下品さを
      日本の着物だと海外で思われると困る
      未だに世界中で芸者や舞妓が売春婦だと思われてるし

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 16:41

      芸能人のあまり知られてない副業に「着物展示会のお見立てゲスト」ってのがあるんだ
      X-JAPANファンは今50代~60代の子育て済んだ年代がメインだからYOSHIKIプロデュースの着物展示会でYOSHIKI自身がお見立てすると聞いたら何百万でも出すぞ

    • 2
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 17:24

      好き嫌いは別にして、これは織物業界が望んでることなんだよ。
      今、あの着物の上等な織物(西陣織とかね)をいろいろな服やカバンなどに使ってほしいと思ってるんだもん。

      単純に伝統を守るだけじゃ着物文化を維持できないんだから、これは良いことなんだよ。

    • 2
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月16日 12:37

      50代~60代のファンが
      自分の子どもや孫に着せてDQN化させるんだよな?
      まさか自分が纏う訳じゃないよねw

    • 0