154938142-1374321804_l

引用元:Facebook – ジャパンタイムズ

1海外の反応を翻訳しました



米の財団が築地の建築群を危機遺産に 瓦屋根の「町屋型」など木造30件

 歴史的建築物などの保存に取り組む米国の非営利団体「ワールド・モニュメント財団」(WMF、本部ニューヨーク)は、36カ国計50カ所の「危機遺産」リスト(2016年版)を発表、日本からは中央区築地の近代の木造建築群が選ばれた。
一等地のため開発圧力を受けており、歴史的街並みの喪失が危ぶまれるとしている。

 リストは緊急に保存・修復などの措置が求められる文化遺産を危機遺産と認定。築地の建築群は、主に昭和初期以降に建てられた木造の約30件。
築地場外市場にある円正寺や、瓦屋根の「町家型」、看板のような装飾を取り付けた「看板建築」の建物などが含まれる。

 財団は、この建築群について、昭和初期に日本における伝統的な意匠と西洋風の意匠が交わって独自の景観を生み出していく過渡期を象徴するものとして価値が高く、近代の日本や東京の発展を物語る遺産として貴重だと指摘。東京大空襲による被災を免れ、高度成長期の「危機」も乗り越えて都市の魅力の一端を担ってきたと評価した。

産経ニュース

http://www.sankei.com/life/news/151017/lif1510170025-n1.html


【危機にさらされている世界遺産】

危機にさらされている世界遺産は、ユネスコの世界遺産登録物件のうち、その物件の世界遺産としての意義を揺るがすような何らかの脅威にさらされている、もしくはその恐れがある物件のことである。
日本では単に危機遺産と呼ばれることも多い。
世界遺産委員会によって危機遺産と認定された物件は、「危機にさらされている世界遺産リスト」(危機遺産リスト)に加えられる。
危機遺産は、脅威が去ったと判断されれば危機遺産リストから除外されるが、逆に危機にさらされた結果、世界遺産としての価値が失われたと判断された場合、世界遺産リストそれ自体から削除される可能性もある。
ケルン大聖堂、ガランバ国立公園、スレバルナ自然保護区などのように従来から抹消が議論された物件は存在していたが、2009年の第33回世界遺産委員会において、上記の理由によるはじめての登録抹消が決議された(ドレスデン・エルベ渓谷)。

https://ja.wikipedia.org/wiki/危機にさらされている世界遺産




2海外の反応を翻訳しました

歴史的建物はその国の一生の宝物だ!




3海外の反応を翻訳しました

よーし!その美しい建造物は保護するように!




4海外の反応を翻訳しました

そのまま何も加えないでほしい、そのままがいい




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

文化遺産存続のためにこれらの美しい家たちを守ってほしい!




6海外の反応を翻訳しました

取り壊したら絶対みんな悲しむはずだよ
俺は心から彼らが保護してくれることを願ってる




7海外の反応を翻訳しました

外国人が日本を訪れる理由は、これらの古典的な建物を見ることだから必要!




8海外の反応を翻訳しました

また見に行きたいから、とりあえず原型は残して欲しい
オリンピックが終わった後に無くなってしまっても気にしないが…




9海外の反応を翻訳しました

日本文化ほど美しいものはこの世にない!




10海外の反応を翻訳しました

彼らオリンピックでたくさんの観光客を集めるためにはどうしたらいいか常に話し合ってるが、結局は日本の最高な歴史を崩壊させるだけなんだ
東京を守れ!




11海外の反応を翻訳しました

>>10
日本旅行を頻繁にする理由は歴史的な日本が大好きだから!




12海外の反応を翻訳しました

一番重要なポイントは地震や津波に負けないように補強することだと思う
オリンピック関係なく一生残すべきだ




13海外の反応を翻訳しました

魚市場も歩とする必要がある
でも彼らはホテルオークラを取り壊すことを決めたんだよね?
次は何かな?こういうのは好きじゃないな



ホテルオークラ本館取り壊し前にかけつけた人たち・・・親孝行、結婚式の思い出めぐり、内装見納めの建築家

東京の老舗ホテル、ホテルオークラ本館が、東京五輪を前に建て替えるため閉鎖された。
半世紀以上「日本の顔」として内外の来賓に愛されてきたホテルだった。
大切な思い出を抱える人たちが詰めかけた閉鎖前の3日間を追う。
親孝行しようと背伸びして部屋を予約した家族、結婚式の記憶を温める老夫婦、和と洋が融合した内装を目に焼き付けようとする建築家など、やってくる人は実にさまざま。


J-CAST テレビウォッチ

http://www.j-cast.com/tv/2015/10/07247016.html




14海外の反応を翻訳しました

>>13
それは同感だ :(




15海外の反応を翻訳しました

オリンピックと堕落したIOCなんか関係ない




16海外の反応を翻訳しました

保護するべき。歴史は貴重な物なんだ
一度取り壊したらそれは取り戻せない!




17海外の反応を翻訳しました

今改めて見ると凄い木造建築だよなぁ〜。感心するわ




18海外の反応を翻訳しました

オリンピックは日本にとって金と資源の無駄遣いになってる!




19海外の反応を翻訳しました

これらが無くなったら俺らや他の外国人は何を楽しみに日本に行けばいいんだっていうレベルだよ




20海外の反応を翻訳しました

いつ無くなってもオカシクない状態だから、壊れる前に見に行きたい!




21海外の反応を翻訳しました

>>20
とりあえずこれらの建物を簡単に見る事ができる周辺のホテルを予約しよう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:28

      ユネスコへの無駄金減らせば近代建築いくつ保護できることやら

    • 13
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:46

      空襲で焼け野原にした奴らの子供達が
      守れと喚いております。

    • 13
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:51

      第二次世界対戦の大空襲で、東京だけじゃなくあちこちの都市が焼け野原になって
      一般市民(ほとんどが女子供)が大虐殺され(東京だけで10万人)、歴史のある建築物が失われた
      白人どもの偽善には吐き気がする

      鯨だって、白人国家が乱獲し続けたから絶滅危惧種になって日本近海の鯨もいなくなったのに
      絶滅危惧種じゃない種を捕鯨してるなぜか日本が責められる
      鯨は知能が高いとか海の人間とか言ってるけど、その海の人間を大虐殺して絶滅危惧種にしたのは白人国家だろ

    • 18
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:51

      風情は分からんでも無いが、地震や密集地だと火事の心配がな
      寺社仏閣と違って、ヒトが24時間住む建築物となると尚更だわ

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 12:53

      第二次世界対戦の大空襲で東京だけじゃなくあちこちの都市が焼け野原になって、一般市民(ほとんどが女子供)が大虐殺され(東京だけで10万人)歴史のある建築物が失われた
      白人どもの偽善には吐き気がする
      鯨だって白人国家が乱獲し続けたから絶滅危惧種になって日本近海の鯨もいなくなったのに、絶滅危惧種じゃない種を捕鯨してるなぜか日本が責められる
      鯨は知能が高いとか海の人間とか言ってるけど、その海の人間を大虐殺して絶滅危惧種にしたのは白人国家だろ

    • 5
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 13:05

      日本には地震があるのでね。
      一生に1度くる程度の外国人が勝手なことを言わないように。

    • 8
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 13:38

      焼夷弾ぶち込めば誰も文句言わないんじゃねーの?
      お前の事だアメ豚。

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 13:40

      「地震があるから壊しても仕方が無いとのたまう土人こそ
      一番の今脅威」と、財団はハッキリ言えば良い!

    • 7
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 13:49

      羽生PA上り(鬼平江戸処)で満足して下さいよ。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 13:57

      明治村と同じような、大正村・昭和村ってのがあるから
      妥協案としては、そっちで移築保存して貰ったらどうだ

    • 6
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 14:33

      申請もしてないのに勝手に認定されては溜まらない
       

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 14:52

      この地域の建物が残っているのは、空襲されなかったからなんだよな。
      外国人居留地で聖路加や教会があるから。
      ほとんどは、関東大震災後に建てられた建物だよ。震災時はこの地域は焼けたから。

      ただ、防災面でいうと、木造の連棟式は火災に弱いから、開発が進めば、いずれ無くなっていくものだと思う。

      オリンピックや市場移転で、どのように変わっていくのかな。
      道路整備や市場移転後の跡地の開発で需要も変わってくるだろな。

      ちなみに財団が保存できるほど、安い地域じゃなからなww銀座の隣町だし。

    • 12
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 14:54

      築地で個人所有の住宅だったら、相続税がたいへんなことになるけど。考慮してくれるのかな?
      補修費用や保険は?日本の街並み保存なんて、不動産屋のカネの前では紙切れ一枚の価値もないみたいだし

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 15:37

      危機になった原因の何割かは、アメリカだろ。クジラやサメの棲息数とかも。

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 15:37

      日本は町並みの保存が下手だよね
      姫路なんかも城下町を再建保存していけばいいのにといつも思う
      なんか、ヘンな開発して魅力が半減してる

    • 5
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 16:10

      名目は「準文化財」扱いにして民間や、その地域の一般団体に寄贈しては?
      旧建築の再生や再利用なんて成功してるケースはたくさんあるんだから
      ヨーロッパなんかはこういう旧建築を上手く利用してるよ
      グッチやプラダ、スターバックスなんかはこういう旧建築の建物を好んで
      改装させて利用してる。

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 16:32

      東京の都心にあるから珍しくはあるけど
      こんなもん日本中にある建物だからな
      保護する価値は無いし、住んでる人も高く売れるの望んでると思うよ

      うちの実家は、これらの建物と似ているけど
      高値で買ってくれるなら喜んで売るわ

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 16:47

      寺社仏閣ならともかく、東京は建て替えてなんぼじゃないの

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 16:52

      昭和の建築って、形式的に中途半端じゃね?
      明治期、大正初期のものなら古美術、建築史的にも価値がありそうだけど。
      つか、ゴチャゴチャいうなら財団が買えよ。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 18:21

      いらんだろ
      こういうのが見たけりゃ京都や田舎に行けばまだまだあるし
      ホテルオークラだって言うほど古いもんじゃないし
      外人が勝手に決めてもねー

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 18:40

      ※18
      昭和でも文化財に指定されている建物はあるよ。

    • 4
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 21:22

      俺様の夢は世界の全土を征服して、既存の文明を全て土の下に埋めることだ。
      その時まで大事に保存しておいてくれ。

    • 1