154938142-1374321804_l

引用元:Facebook – ジャパンタイムズ

1海外の反応を翻訳しました



米の財団が築地の建築群を危機遺産に 瓦屋根の「町屋型」など木造30件

 歴史的建築物などの保存に取り組む米国の非営利団体「ワールド・モニュメント財団」(WMF、本部ニューヨーク)は、36カ国計50カ所の「危機遺産」リスト(2016年版)を発表、日本からは中央区築地の近代の木造建築群が選ばれた。
一等地のため開発圧力を受けており、歴史的街並みの喪失が危ぶまれるとしている。

 リストは緊急に保存・修復などの措置が求められる文化遺産を危機遺産と認定。築地の建築群は、主に昭和初期以降に建てられた木造の約30件。
築地場外市場にある円正寺や、瓦屋根の「町家型」、看板のような装飾を取り付けた「看板建築」の建物などが含まれる。

 財団は、この建築群について、昭和初期に日本における伝統的な意匠と西洋風の意匠が交わって独自の景観を生み出していく過渡期を象徴するものとして価値が高く、近代の日本や東京の発展を物語る遺産として貴重だと指摘。東京大空襲による被災を免れ、高度成長期の「危機」も乗り越えて都市の魅力の一端を担ってきたと評価した。

産経ニュース

http://www.sankei.com/life/news/151017/lif1510170025-n1.html


【危機にさらされている世界遺産】

危機にさらされている世界遺産は、ユネスコの世界遺産登録物件のうち、その物件の世界遺産としての意義を揺るがすような何らかの脅威にさらされている、もしくはその恐れがある物件のことである。
日本では単に危機遺産と呼ばれることも多い。
世界遺産委員会によって危機遺産と認定された物件は、「危機にさらされている世界遺産リスト」(危機遺産リスト)に加えられる。
危機遺産は、脅威が去ったと判断されれば危機遺産リストから除外されるが、逆に危機にさらされた結果、世界遺産としての価値が失われたと判断された場合、世界遺産リストそれ自体から削除される可能性もある。
ケルン大聖堂、ガランバ国立公園、スレバルナ自然保護区などのように従来から抹消が議論された物件は存在していたが、2009年の第33回世界遺産委員会において、上記の理由によるはじめての登録抹消が決議された(ドレスデン・エルベ渓谷)。

https://ja.wikipedia.org/wiki/危機にさらされている世界遺産




2海外の反応を翻訳しました

歴史的建物はその国の一生の宝物だ!




3海外の反応を翻訳しました

よーし!その美しい建造物は保護するように!




4海外の反応を翻訳しました

そのまま何も加えないでほしい、そのままがいい




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

文化遺産存続のためにこれらの美しい家たちを守ってほしい!




6海外の反応を翻訳しました

取り壊したら絶対みんな悲しむはずだよ
俺は心から彼らが保護してくれることを願ってる




7海外の反応を翻訳しました

外国人が日本を訪れる理由は、これらの古典的な建物を見ることだから必要!




8海外の反応を翻訳しました

また見に行きたいから、とりあえず原型は残して欲しい
オリンピックが終わった後に無くなってしまっても気にしないが…




9海外の反応を翻訳しました

日本文化ほど美しいものはこの世にない!




10海外の反応を翻訳しました

彼らオリンピックでたくさんの観光客を集めるためにはどうしたらいいか常に話し合ってるが、結局は日本の最高な歴史を崩壊させるだけなんだ
東京を守れ!




11海外の反応を翻訳しました

>>10
日本旅行を頻繁にする理由は歴史的な日本が大好きだから!




12海外の反応を翻訳しました

一番重要なポイントは地震や津波に負けないように補強することだと思う
オリンピック関係なく一生残すべきだ




13海外の反応を翻訳しました

魚市場も歩とする必要がある
でも彼らはホテルオークラを取り壊すことを決めたんだよね?
次は何かな?こういうのは好きじゃないな



ホテルオークラ本館取り壊し前にかけつけた人たち・・・親孝行、結婚式の思い出めぐり、内装見納めの建築家

東京の老舗ホテル、ホテルオークラ本館が、東京五輪を前に建て替えるため閉鎖された。
半世紀以上「日本の顔」として内外の来賓に愛されてきたホテルだった。
大切な思い出を抱える人たちが詰めかけた閉鎖前の3日間を追う。
親孝行しようと背伸びして部屋を予約した家族、結婚式の記憶を温める老夫婦、和と洋が融合した内装を目に焼き付けようとする建築家など、やってくる人は実にさまざま。


J-CAST テレビウォッチ

http://www.j-cast.com/tv/2015/10/07247016.html




14海外の反応を翻訳しました

>>13
それは同感だ :(




15海外の反応を翻訳しました

オリンピックと堕落したIOCなんか関係ない




16海外の反応を翻訳しました

保護するべき。歴史は貴重な物なんだ
一度取り壊したらそれは取り戻せない!




17海外の反応を翻訳しました

今改めて見ると凄い木造建築だよなぁ〜。感心するわ




18海外の反応を翻訳しました

オリンピックは日本にとって金と資源の無駄遣いになってる!




19海外の反応を翻訳しました

これらが無くなったら俺らや他の外国人は何を楽しみに日本に行けばいいんだっていうレベルだよ




20海外の反応を翻訳しました

いつ無くなってもオカシクない状態だから、壊れる前に見に行きたい!




21海外の反応を翻訳しました

>>20
とりあえずこれらの建物を簡単に見る事ができる周辺のホテルを予約しよう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応