引用元:Munenori Kawasaki ALDS 2015 Post Game Interview Toronto Blue Jays
引用元:Facebook – The Huffington Post Canada
引用元:Munenori Kawasaki ALDS 2015 Post Game Interview Toronto Blue Jays

1海外の反応を翻訳しました

ALCS(ア・リーグ優勝決定シリーズ)2015のインタビュー!
トロント・ブルージェイズの川崎宗則選手が生中継に乱入!
メチャクチャな英語でも愛されるのはこのキャラだからw
彼はブッシュパーティー(茂みの中でやるパーティー)」がやりたいらしい







2海外の反応を翻訳しました

やっぱ俺はこの男が大好きだwwwww
みんなもこの男を好きになるべきだ!




3海外の反応を翻訳しました

こいつは英語を話してるのかな?




4海外の反応を翻訳しました

>>3
そうだよw




5海外の反応を翻訳しました

男女のリポーターが生中継中に



川崎宗則が乱入!





一度、女性リポーターの質問に対して「イェア!」とだけ返してスルーして笑いをとった



「俺らは一度も怖い思いをしたことがない!俺らはゲームの中で何が一番大切か分かってる!それは集中すること!難しいことは考えずただスイング、投げる、キャッチ、そしてただ勝つことだ!」



そしてそれに対してリポーターはコメントするが、それもスルーして「2015年の『川崎イングリッシュ』はどう?」と川崎選手が質問



男リポーター:「良くなってるよ!」
女リポーター:「2014年より増して上手くなってると思うわ!」



川崎選手:「でしょ。俺は本を2冊持ってるんだぜ、兄弟」と言い去った







6海外の反応を翻訳しました

今まで見たインタビューの中で一番笑ったwwwww




7海外の反応を翻訳しました

「集中しろ!考えるな!ただ勝てばいい!」




8海外の反応を翻訳しました

今夜はブッシュパーティーだぞ!
レッツ・ゴー!





9海外の反応を翻訳しました

たった本2冊でここまでとは、天才か!




10海外の反応を翻訳しました

ダメだ…この人が出る度に笑いに苦しまれる




11海外の反応を翻訳しました

今日は酔っ払ってないよとアピールしてるwww
この人の英語を聞いてると本当に日本から来た日本人なのか疑ってしまう
まるで現地で育ったようなノリだから




12海外の反応を翻訳しました

俺も川崎選手主催のブッシュパーティーに参加していいかい!?




13海外の反応を翻訳しました

もう彼がどんな発言をしようが気にしない!
これがベスト・インタビューだった!




14海外の反応を翻訳しました

彼のエネルギーが好きだわ!ただただスーパー・ポジティブ
こういう人を嫌いになる方が不可能だ




15海外の反応を翻訳しました

「ただスイング、ただ投げる、ただキャッチ、みんな頭で考えるな。ただ勝て!」

– Munenori Kawasaki





16海外の反応を翻訳しました

この人と大親友になりたかったし、俺の結婚式に出席して欲しいし、俺の葬式にも来て欲しい




17海外の反応を翻訳しました

>>16
それに対してきっと「俺ブッシュパーティーで酔っ払ってるから、無理!」って断られるのがオチだろうw




18海外の反応を翻訳しました

果たして、彼は本当に2冊もあるのか?
1冊もないんじゃないのか?w




19海外の反応を翻訳しました

俺は野球は見ないけど彼のインタビューだけは楽しみにして見てる
当初よりも本当に英語が上手くなってると思うしね




20海外の反応を翻訳しました





コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 12:49

    笑われてるだけなのに
    これを好意的に受け取ってる日本人って恥ずかしいw

  • -256
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 12:51

    なにやってんだこいつはw

  • 46
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 12:54

    まあいいんじゃないの~
    そこまで川崎を心配しなくても
    おれらには関係ないし~
    おもろければそれで

  • 39
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 12:55

    修造みたいな扱いになってる?

  • 112
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 12:56

    日本でいうラミちゃんみたいな愛され方なんだろうな

  • 121
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 12:58

    これで活躍できればタカタナカなんだが。惜しいぜ。

  • 49
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:01

    ボビィみたいなポジションだろ
    みんなに愛されてるよ

  • 73
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:02

    とりあえず友達作りに苦労しなさそうだな

  • 78
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:13

    I have two books, bro! (doyaaaaa)

    日本語でもレスポンスを全て「だろ?」から入って、ドヤって返すようにすると、あんなふうになれそう

  • 20
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:20

    >>1
    ネガティヴな奴だなー^ ^
    素直に喜ぼうよ(^-^)/

  • 74
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:22

    ノリと勢いと失敗しても気にしないって大切なんだな
    メジャーに行った日本人選手の中じゃ一番ベースボールを楽しんでるんじゃない?

  • 94
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:23

    誰か名前は忘れたけどメジャーの別の選手に、プロなんだから野球でがんばれ、何をやってるんだ、と言われてたけど本人の成績はちゃんとあがってるのかな?

  • 13
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:25

    大事なのは言語力じゃなくコミュ力だってはっきりわかんだね

  • 101
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:26

    アメリカのコメディドラマに出てくるようなアメリカ人だけど日本人なんだよなムネリン…
    おもしろすぎ

  • 50
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:30

    画面見ないと日本人と想像できない

  • -1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:31

    日本に居たときはどっちかと言うとイケメン扱いだったのになぁ
    今やただの面白外人じゃんw

  • 38
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:33

    楽しい人間といた方が気分が良いのは外国人も変わらないね

  • 62
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:34

    アメリカ人は単純だよ。ポジティブで面白ければOKなんだよ。裏はないよ。

  • 27
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:37

    こんな目立ってるのに試合には出てないというw

  • 23
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:43

    可愛がられてるようでなによりw

  • 39
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:44

    面白がるのはわかるけど、嬉しがるのは意味わからんww
    お前は川崎の何なんだよw
    また僕ら日本人が褒められてる!!!てか?
    川崎の話でお前の話ではねーよwきめえ

  • -95
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:51

    良いキャラしてるけど
    これが大うけな感覚は日本人の俺にはちょっとわからないなー
    ボビーのそれとはまた違う気がする

  • -13
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:55

    >>1
    アスペが焦ってコメントしないこと
    次からは考えて書き込むようにね

  • 14
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 14:05

    ※21
    >面白がるのはわかるけど、嬉しがるのは意味わからんw

    一言で言うと、「日本人の白人コンプレックス」「日本人の欧米コンプレックス」

    まず日本人は、同じ日本人が欧米や白人から賞賛されているのを見るだけで
    大喜びしますw それが嬉しくてたまらないのです。

    それと、今回のケースではもう一つの要素が加わります。
    それが「笑い」「コミュ力」です。

    サッカーの長友選手がイタリアに移籍してから、抜群のコミュ力でチームに溶け込んでいる姿が日本のネットでは何度も話題になっていました。
    今回の川崎選手の件と同じような反応です。

    日本人の抱える対外コンプレックスに、「ユーモアがない」「コミュ力が低い」というものがあります。
    特に、ネットでカチカチばかりやっている層は。

    川崎選手や長友選手の件でこれだけ大喜びしてしまうのは、
    そういったコンプレックスを解消する意味合いがあるというわけです。
    「日本人だってこれだけやれるんだぞ!」という。

  • -60
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 14:06

    微笑ましくていいじゃんw
    こういうのまで穿った方向に考える方がどうかしてるわ。
    最近の中韓に毒されてるんじゃないのw

  • 44
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 14:07

    そんな日本人に成りすます朝鮮人が海外にはたくさんおるんやで。

    日本ブランドにのっかる恥ずかしい連中やで(´・ω・`)

  • 26
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 14:10

    >>21みたいに勝手に変に捉えて勘違いしてる人の方がきもいよ

  • 49
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 14:10

    ごめんくっそ笑った
    相変わらず明るくて面白い人だ

  • 30
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 14:15

    コメント欄浅いなw

    川崎の凄さはこのコミュニケーション能力を社会人になってからプロ野球選手として成功するために自分の意思で身につけたこと(基本ネクラ)

    ここで「笑われてる」なんてコメント残す奴はさぞかし他人からリスペクトされているんだろうねw

  • 56
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 14:16

    楽しんでるなぁ。
    こりゃホークスに戻らんなぁ。

  • 15
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 14:24

    米6
    メジャーリーガー4があれば、絶対にオファーがくると思う

  • 17
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 14:27

    このポジティブさが素直に羨ましいww 

  • 29
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 14:34

    引退後はメジャーのTV解説者になれそうだな
    日本tvじゃなくアメリカのね

  • 8
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 14:35

    これは人間むき出しのふなっしーでしょ

  • 16
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 14:37

    笑われてるのもあると思うよ。
    でも、川崎はそこをちゃんと理解した上でやってる。
    明るくてポジティヴで真剣なやつは、全部を超えて行く好例だな。
    川崎の前では人種とか言葉とか宗教とか関係なくなる。

  • 51
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:03

    コミュ力というか胆力が凄いw

  • 24
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:27

    日本にシューゾーがいれば、アメリカにはムネリンがいる。ただそれだけだ。

  • 14
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:27

    ※24
    お前の言ってることは部分的にはあってるよ。
    ユーモア不足と言うほどではないにしろ欧米に比べて大人しいのは確かだからそのイメージをポジティブに塗り替えるようなニュースは喜ばしい。でもそれだけ。大喜びなどしないしコンプも言い過ぎ。
    つまりお前の発言は頭が悪すぎるんだ。そんな鬼の首を取ったようにコンプコンプわめくな。お前のコンプが垣間見えるんだよ。

  • 41
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:30

    バカにされてようがなにしようが笑いとってるんだったらいいじゃん。嫌われてるわけじゃないんだし。

  • 20
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:31

    ※21
    ホークスファンだから川崎が現地で愛されてると嬉しいわ

  • 16
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:37

    別に、「笑い取ってるからそれでいい」って思考はないなぁ。
    この人は野球をしたくて海を渡ったはずなのに、現在では笑いを取ることが目的みたいになっている有様。
    それは違うだろう。

  • -23
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:47

    ※38
    >でもそれだけ。大喜びなどしないしコンプも言い過ぎ。

    ちっとも「それだけ」じゃないぞ?
    日本人が、欧米コンプレックス・白人コンプレックスであることは明白。
    実際、大喜びしているのも事実じゃないかw
    ここのコメ欄見ても、他の海外反応系ブログでこの件取り上げてるのを見てもw
    https://www.youtube.com/watch?v=9gP_w0ASg4Y
    こんな動画で200万回再生とか、よっぽどだろww

  • -21
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:49

    川崎のワールド級の適応力をごらんください^^

  • 14
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:50

    ※11
    >メジャーに行った日本人選手の中じゃ一番ベースボールを楽しんでるんじゃない?

    これって「ベースボールを楽しんでる」って言うのかな?

    なんか絶対に違う気がする。うまく言えないけど。

  • -7
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:56

    和製ボビーオロゴン

  • 6
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:57

    ※41
    お前川崎のことナメ過ぎだろ

  • 20
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:57

    ※21
    アメリカ人と同じようにみんな川崎が好きなだけなんだわ
    DON`T THINK EVERYBODY

  • 11
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 15:59

    こういうの見てると英会話なんていくら文法身につけて、発音正しく言ってもそれだけじゃ意味ないなと分かる

  • 22
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 16:08

    ※1は私生活で笑われてばかりの一人ぼっちだから、川崎も自分と同類だと思い込みたいんだよ。
    みんな優しくしてあげてよ!

  • 10
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 16:29

    普通はお給料さえもらってればこんな面倒なことせんのよ
    笑われる立場だろうと笑わせる立場だろうと元々やる必要がない
    特にシャイと言われる日本人が前に出てこんなことやれば
    誰だって好意的に見るに決まってる

  • 26
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 17:00

    がんばりすぎなふなっしーは言えてるかもな。
    あれだろ、ナイナイの岡村隆史みたいにプライベートで一人になると冷静になるんだろう。
    無理しているというか。
    あの場に行くとああなんだけど、一たび球場やチームメイトを離れて家に帰ると「俺って何してんだろう・・・」と思うんだろう。
    でも、家にチームメイトが来ると「しゃしゃーっす」てキャラになるのだろう?
    んで、チームメイトが帰ると自分に戻る。
    見ていて情けないといえば情けないな。

  • -15
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 17:06

    ※5
    問題はラミレスと違って数字残せてないから国内でもあっちでも一定数の批判があることかな。
    まあ野球人だからそこは仕方ないけどね。

  • 8
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 17:09

    川崎はジャイアンツにいたクロマティ的なノリかなぁ・・・

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 17:13

    プロだな。
    マイナーだろうがメジャーだろうが野球に変わりは無い、を全力でやるのがプロフェッショナルというもんだ、を信条としている選手だから、ロースター外だろうが出来ることを全力でやった結果、愛されてる。そして、いつロースターに入ってもいいように、毎日の練習も全力でやった上でのパフォーマンスだから、チームに評価されてるのも分かる。まあ、筋の太いポジティブさはちょっとやそっとじゃ真似できんな。替えのきかない存在だわ。

    #出場してるところを見たいが、今シーズンは難しいのが残念。昨年だとほぼフルシーズンに迫る出場だったから、来年こそはもう少し出番が有るといいね。

  • 12
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 17:20

    最初キャッチとスロー言い間違ったとこで一瞬だけ日本人に戻ってるのが面白い

  • 15
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 17:33

    おいおいw

    どんどん映画「メジャーリーグ」の貴さんになってるぞwww

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 17:33

    あれ実際には just win じゃなくて just feel って言ってんだよな
    ブルースリー真似でうけ狙ったんだろうけどネイティブには win に聞こえちゃってうまく伝わらなかったっていう

  • 4
  • 58.キョロさん 2015年10月17日 17:51

    リアルふなっしー

  • 1
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 18:14

    I have two books,bro!!

  • -1
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 18:20

    元々こういうキャラなんだが、国内にいた時は東京中心のマスコミは、まったく扱わなかったね。

  • 6
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 18:29

    >メジャーに行った日本人選手の中じゃ一番ベースボールを楽しんでるんじゃない?
    .
    .
    .
    これは、「ベースボールを楽しんでる」とはまた違うだろ。
    笑いを取って楽しんでるだけ。
    イチローは普段こんなアホなことしないが、野球を楽しんでないのか?
    違うでしょ?

  • -14
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 19:36

    顔が良いってのもあるんだろうな

  • 1
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 21:53

    ※24
    「日本人の白人コンプレックス」「日本人の欧米コンプレックス」ねえw
    南米なんかじゃインディオの血が薄い事で優越感に浸ってる国も多いねwアルヘンとか有名だし。
    他の中南米でも個人レベルじゃそういう奴多いんだぜ。

    東アジアと東南アジア辺りでも日本程白人が特別扱いされない国が何処にあるのか?フィリピンなんて崇拝レベルだぜ?

    近年の文化発信基地の欧米に憧れたり認められたい人間なんて世界中何処にでも居て当たり前。
    その中で特別日本人がコンプレックス持ってるなんて日本以外でまともに聞いたこと無いわな。

    君自身が異常なコンプレックスを持ってるからこそ、そういう自虐な受け売りを真に受けて「俺は他の日本人とは違うんだ」ってなるんだろう。

  • 6
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 22:55

    これは愛されるなwww
    ムネリン応援してるぞ!

  • 11
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 23:06

    コンプレックス?ナニソレ美味しいの?

    って川崎は思ってると思うよ。

  • 10
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 00:08

    この人ホークス時代はカッコいいキャラで通ってたんだぜ…どうしてこうなった(もっとやれ)

  • 7
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 00:16

    完全にネタ要員やんけw

  • 3
  • 68.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 00:54

    日本はカタコトの外国人でも「日本語上手いですね」ってなるけど向こうでは厳しいな

  • -1
  • 69.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 07:14

    英会話に大苦戦している身としては眩しい存在です。どうもどこかで間違えるのが恥ずかしいという格好つけた自分がいて積極的になれない!日本人だから~とかそういうの抜きで勉強になる。

  • 9
  • 70.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 20:10

    川崎の体当たりの英語マジで尊敬するわ

  • 11
  • 71.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 20:19

    マジレスすると※1みたいなのは承認欠乏症なんだろうなって思うよ。
    全くもって哀れだな。

  • 7
  • 72.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 21:28

    日に日に宍戸錠みたいな顔になってきとるやんけwww

  • 0
  • 73.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 21:58

    イチローに満たせない欲求を晴らしているようにも見えるけど

  • 0
  • 74.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 16:00

    カワイングリッシュだから気づけたけど、ムネリンってエミネムと声がめっちゃ似てるね。

  • 2
  • 75.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月22日 00:12

    昔のジャッキーチェンに似てきたな

  • 0
  • 76.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月09日 15:58

    何やら臭いのがチラホラ涌いてるけど、こんな所まで何しに来てんだろな。
    ジャンル的にどう考えても赤大陸&半島age記事は期待できないわけで。
    つまり、日本人の反応を覗き見したいビョウニンってことだ。
    うへー気持ち悪い。

    異国で頑張ってる日本人を微笑ましく見てるだけなんだが、何か問題でもあんのか?
    妄想が酷いようだが、薬が合ってないのならちゃんと医者に相談しろよ。
    もうすぐ祖国に帰れるから、指折り数えて待ってろな。

  • 2
  • 77.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月15日 17:58

    最初はイチローへの濃すぎる愛ゆえに「he is baseball”gay”player…」と言われていたのに…

  • 2
  • 78.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月17日 15:43

    動画見た感じ、単純に
    海外で一生懸命頑張ってるなぁ
    と微笑ましくなった

  • 2
  • 79.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 15:42

    ここで長文でコメントしてる奴の臭さに笑った

  • 0
  • 80.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 15:49

    ※1は家族にも相手にされない可哀想な奴だよ

  • 2
  • 81.ましらふさん 2016年03月12日 22:01

    平和じゃのう。

  • 0
  • 82.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月22日 09:31

    TWO BOOKSとは英語学習ノートのことですよ。
    勉強の結果ノートが2冊になったってことです。
    過去のインタビューでは単数形でした。
    努力の人ですよ。

  • 1
  • 83.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月12日 19:23

    実力ではイマイチでも、チームメイトやファンから愛されてるんだろうな。ムードメイカーがいるだけでチームの纏まりも変わるしね。

  • 0
  • 84.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月03日 21:35

    ※5
    ありがとう、納得したw
    それまでは日本におけるボビー・オロゴンみたいな扱いなんかなっと思ってたから。
    まぁ遠くはないだろうがw

  • 0
  • 85.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月04日 15:47

    まあ 本人が一番楽しんでいればいい事
     

  • 0