url

引用元:Salmon, ikura, ika chirashi from Costco…. in Japan
引用元:Costco in Japan sells this

1海外の反応を翻訳しました

これが日本のコストコで買ったサーモンちらし寿司
こいつのおかげでコストコのローストチキンを二度と買わなくなった
ちなみに値段は13ドル(約1,250円)





2海外の反応を翻訳しました

「うわ!マジかよ!絶対買おう!」と思ってたけど君が「日本の」って書いてたことに気付いて一気に萎えた :/




3海外の反応を翻訳しました

>>2
まぁ今は日本もアメリカとそんなに変わらないんじゃないかなと思うよ
まるで瓜二つさ
アメリカにいる時は「今日はちらし寿司にしよう」と考えながらコストコに向かうんだけど、途中で「ここは日本じゃなかった」って気付くことがある




4海外の反応を翻訳しました

>>2
こっちの国のコストコにも寿司はあるけど、日本の方が断トツで良い




5海外の反応を翻訳しました

俺はマジで日本のコストコに恋してるよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
俺も一緒さ…。
これで13ドルで量的に2〜4人前分くらいあって最高だしクオリティも良し!
この店のパエリアも美味くて恋しいんだよな




7海外の反応を翻訳しました

>>6
いい値段で売ってるんだね :-)




8海外の反応を翻訳しました

>>6
2〜4人前分あるの!?
俺だったらその写真のちらし寿司2杯いけるぜ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
俺も同じことを考えてたよ
俺は自分のベストを尽くしたけど夜の空腹時に食べても60%しか食えなかった
見た目の割に量はすごいんだ
写真からは伝わりづらいけどね




10海外の反応を翻訳しました

アメリカのコストコへ…どうかヨロシクお願いします!




11海外の反応を翻訳しました

>>10
俺は一度コストコの魚売り場にいる店員に寿司と同じようなクオリティの料理は売ってるかどうか聞いてみたんだ
そしたら店員に「お前は月から来たのか?」って顔されたよ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
ワシントン(アメリカ)の場合は寿司の盛り合わせ売ってるし、かりカリフォルニアロールも売ってる




13海外の反応を翻訳しました

>>12
カリフォルニアにも売ってるよ
でも見た目が悪すぎる。地元のスーパーに並べられてるのと同等のレベルだ
シャリもなんかオカシイ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
常にシャリが台無しにするんだよね、魚も良いと思えないし
でも俺はスーパーに売ってるグミのような食感がするシャリは嫌いじゃないけどね
まるで冷たいドーナツを食ってるように感じるから




15海外の反応を翻訳しました

>>14
米を炊く前にちゃんと洗わないからうまくいかないのかもしれないな




16海外の反応を翻訳しました

>>15
テキサス州のヒューストンにあるHEB(スーパー)の寿司が今まで買った中で一番美味しかったことを思ってるよ




17海外の反応を翻訳しました

これは間違いなく美味しいだろう!これが地元のコストコで売られたら高くても買う!




18海外の反応を翻訳しました

>>17
俺ももちろんそうするわ
日本のコストコを経験してるからアメリカのコストコの食品クオリティに絶望してる




19海外の反応を翻訳しました

その他の寿司の値段はどんな感じなのかな?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
そんなに悪く無いよ
6〜8貫くらい入ってて約6ドルくらいだったと思う
叩き売りの時が素晴らしくて30貫入ってて20ドルだった




21海外の反応を翻訳しました

すごい瑞々しい、というかテカってるように見えるけど、カメラのフラッシュかな?




22海外の反応を翻訳しました

>>21
いや、実はフラッシュ使ってないんだよ :)
脂がよくのってるだけなんだよ
日本から帰国した後、こんな脂がのった刺身は滅多に見ることができないよ




23海外の反応を翻訳しました

>>22
それは面白い経験だな :-)




24海外の反応を翻訳しました

ハワイのコストコに行った時は刺身が売ってたけど、今は>>1が載せたようなちらし寿司は売ってるのかな?




25海外の反応を翻訳しました

>>24
ハワイもアメリカと一緒だから多分売ってないと思う、分からないけどね
でももし売ってたら知っておきたいなぁ




26海外の反応を翻訳しました

私も近所にコストコがあればいいんだけどなぁ
私は大阪に住んでて尼崎のコストコが一番近いんだけど、まだ一度も行ったことないの
車が無いときつくて。行きたい行きたい行きたい!




27海外の反応を翻訳しました

>>26
俺は横浜のコストコに行ってたんだけど、最初にアップしたちらし寿司もあるし、カニといくらのちらし寿司もある
なかなか売り切れないから余裕で手に入るんだ
びっくりするくらい美味しいし、こういうタイプのちらし寿司はコストコでしか手に入らないんだ

※注釈

『横浜のコストコ』:多分、「コストコホールセール金沢シーサイド店」のことでしょう。




28海外の反応を翻訳しました

サーモンちらし寿司はローストチキンに匹敵する美味さだということを今日始めて知った




29海外の反応を翻訳しました

>>28
あいにく胃のスペース的にどちらも入らないんだよ




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 00:57

    >ちなみに値段は13ドル(約1,250円)
    筋張ってて品質はあんまり良くないけど
    すき屋の鉄火丼なら大盛りで写真の3倍くらい
    ボリュームあって800円だな。

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 01:15

    思ってたちらしと違った
    海鮮ちらしかサーモンちらしって書いてよ

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 01:20

    ×米を洗う
    ○米を研ぐ

    小さいことですがお母さんちょっと気になりました

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 01:27

    え、こんなのが1250円もすんの

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 01:35

    飯テロやめろ

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 02:35

    鮮魚のちらし寿司もピンキリだよね
    俺もにぎりの方が好きだし、ちらしと聞くとまず寿司太郎が思い浮かぶが

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 02:38

    たぶん日本人の4人前くらいあるな。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 03:22

    よ~く画像を見たら、すみっこに醤油がある
    あれの大きさから考えたら、かなりでかいと思うよ?

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 03:23

    コストコなら馬鹿みたいな量かと思ったが
    イクラの粒から見て大したことなさそう

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 03:33

    近所にあるコストコの寿司コーナー、パッと見で微妙だから敬遠してたけど
    これ見ると普通に食えそうだ。写真がいいのかな

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 03:35

    ※2
    中国地方かな?

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 03:59

    最近まで生物を食べるのは土人って寿司を馬鹿にしてた連中が。。。

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 04:19

    なんだろう・・・これってちらし寿司なのか?

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 04:30

    鮭イクラ丼じゃねーか

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 05:02

    コストコは食べ物より、キッチンペーパーとか台所と風呂場便所関連の消耗品がいい。キッチンペーパーは分厚くて柔軟なので、しこたま買い込んで使ってる。

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 05:14

    コストコの寿司は店にもよるんだろうけど悪くないよ。
    ていうか悪くないから知られたくないw

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 05:44

    なぜか見た目ぬらってて、美味しそうに見えない。ちょっと食中毒が心配になった

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 06:15

    量なんか全然ないよ
    器見れば一目でわかるだろう
    魚の切り身も少ないなぁ、こんなの筋だらけのクズ肉だろ
    これで1,250円はどう考えても高い

  • -1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 06:21

    これ実際は「海鮮漬けちらし」だよ
    すげー甘いタレに漬けてあるからすぐ飽きる
    店も甘いの分かってるせいか漬けなのに醤油もついてる
    醤油かけないとちょっとキツイ

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 06:23

    高いね。良いとこ700円ぐらい

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 06:25

    この容器ライフで普通の弁当に使ってるのと同じ容器な

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 07:11

    おいしいけど大絶賛するほどでもないだろw

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 10:03

    カシューナッツっぽいのが見えるんだけど気のせい?

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 10:24

    普通に旨いよ
    これとパエリアはよく買うわ

    でもコストコちょっとぶらっとするだけで諭吉2枚飛ぶ。
    調子に乗ってると5枚飛ぶよ。

    よくよく考えると安くないっつーのがあるある

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 13:51

    これ、今はもっと高くて1800円位する
    量はなかなかのもので、大人が食べて2人前くらいだな

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 20:11

    このお値段ならそりゃ美味しいだろうさ、と思ったら
    二人前程度はあるのか。それならアリだな。
    向こうのシャリが不味いってのは炊き方なのか品種なのか…
    グミみたいな食感…聞くからに不味そうだが興味深いw

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 20:15

    海外でも養殖サーモンは普通に油ギッシュだろ・・・

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 21:12

    高い。
    ちらしに千円超えって……

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 21:17

    スーパーにふつーにあるコレ系ちらしじゃだめなのか。

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 21:55

    コストコは中高生の子供が居る家にはコスパがいい。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 23:23

    コストコのキッチンペーパーいいよね!超消耗品だけど、あの量だと気にせず使える。
    あとは、あの動かしづらいカートを何とかしてくれたら良いんだけど・・・
    ヨーカドーとか西友とか、ちょっと見習ってほしい。

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 00:34

    >>グミのような食感のするシャリ
    なんだよそれww逆に食ってみたいぞww

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 00:49

    ※8
    醤油以前にいくらの粒の大きさから考えると普通に一人前程度だと思う

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 08:50

    地元のケンタッキーのスーパーのにはキャベツが入ってる
    紫キャベツの巻き寿司も見たことがある
    アメリカ人(と言ってもアジア系だけど)をなめちゃいけない

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 09:30

    大阪でいう海鮮丼かな

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 19:40

    いわゆるバラちらしに近い(鮭といくらだけだけど)
    ご飯の量は若干寂しい、非常に薄く盛られてる

    しかし大量の鮭はトロっと脂がのって非常に美味い、いくらもふんだんに入ってる
    米に対して具材が凄く多いので、めちゃくちゃリッチな食べ味が楽しめる
    正直自前でご飯を用意すれば、余裕で2人分にはなるだろう
    味と分量など総合的に鑑みれば、1250円は決して高くない

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 21:51

    他にも色々料理があっての上だけど、大人4人と幼児4人が取り分けてちょうどいい感じの量。
    これ以外を食べないなら、大人3人くらいかなぁ
    美味しいよ。コストコ行くときはいつも買ってしまう。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 00:29

    北陸住みだからか知らんが、コストコのお寿司微妙だった。
    脂はのってるんだけど、ご飯が少ないせいで気持ち悪くなる、あと漬けダレが濃い…。
    このちらし、というかコストコ寿司はどう見てもご飯とネタの量のバランスがおかしい。握りもやたら鮭ばっかりで脂酔いする。
    最後まで美味しく食べられない。それはがそもそも自分がデカネタとか嫌いだからかもしれんが。

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月20日 14:44

    そんなにデカそうに見えないんだけど
    マジでこれで4人前なの?
    米粒の大きさからして、あって2人前のような気がするんだが

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月13日 17:53

    日本人の感覚だとコスコまで行ってなんちゃって寿司を買おうとは思わない
    こういう記事を読むと寿司に求めるクオリティが外国人とは数段違うと痛感するね

  • 0