sns

引用元:Don’t worry about your friends amazing statuses. They’re probably lying.

1海外の反応を翻訳しました

イギリスのスマホメーカーHTCの調査によると、SNS利用者のうち75%以上の人が、SNS上で自分の生活をよく見せようと演出してるということがわかったらしいぞ。



75%以上の人たちが、「自分はSNS上で生活を実際以上によく見えるように演出している」と認めた

友達のFacebook投稿を見ていると、彼らの生活が自分のものよりも刺激的に見えるかもしれないが、新しい調査によればそれは彼らがそう演出しているからだということが判明した。

最近の調査によると、SNSを利用している回答者のうち約3分の2の人は、生活をより刺激的に見せるために自分のウォールやタイムラインに写真をアップしていることがわかった。

また、4分の3以上の人が、InstagramやSnapchat、FacebookなどのSNS上にアップされた情報から人を判断していることもわかっている。

DailyMailOnline

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3274749/Welcome-Fakebook-75-people-admit-making-lives-exciting-social-media.html




2海外の反応を翻訳しました

俺は大人で賢いから、退屈な人生でも楽しめるのさ。(棒




3海外の反応を翻訳しました

>>2
スピードボートを片手で操りつつ片手でいいねしてやったぜwww





4海外の反応を翻訳しました

Facebookで書かれていることをすべて鵜呑みにしてはいけない
―アブラハム・リンカーン 1864年




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

俺の投稿には俺の人生のつまらなさが存分に表現されてるぞw




6海外の反応を翻訳しました

「95%がキャラ演じてる」の間違いじゃないの?www




7海外の反応を翻訳しました

みんながキャラ作って投稿してるなんて調べるまでもないでしょ?え?みんな気づいてなかったの??




8海外の反応を翻訳しました

友達はみんな、俺が投稿してないときには俺が何もしてないって思ってるみたいだけど、楽しいことしてるときに毎度必ず投稿するとは限らないよ。




9海外の反応を翻訳しました

みんながいそいそとFacebookにいろいろアップしてるってこと自体が、俺たちの人生がそんなに刺激的なもんじゃないってことを示してるよな。




10海外の反応を翻訳しました

俺の場合、友達が楽しそうな投稿してるからって気に病むことはないよ。友達が楽しい生活をしてる様子を知れるのは幸せだから。




11海外の反応を翻訳しました

俺、歳をとればとるほど刺激的な体験がいらなくなってきた。ただただ、家族と家で過ごせればそれでいいんだ。




12海外の反応を翻訳しました

自分やその生活を素晴らしいものに演出すればするほど、現実はその真逆になってくような気がしてるよ。




13海外の反応を翻訳しました

ゴメン!エベレストからパラスキーで飛び降りてるとこだから返事できないわ!





14海外の反応を翻訳しました

>>13
声だしてワロタwwwww




15海外の反応を翻訳しました

そのとおり。俺はFacebookにはマイナスなできごとは書かない。書くといろいろ心配されて質問されたりコメントたくさんついたりして面倒で、時間も労力もとられるんだもん。




16海外の反応を翻訳しました

ナンダッテ!俺の友達は本当は誰も火星に行ったことないだって!?




17海外の反応を翻訳しました

俺の人生なんてつまらん。つまらん、つまらん!!!




18海外の反応を翻訳しました

人間ってのはいいことばっか投稿したくなる生き物だよね。




19海外の反応を翻訳しました

SNS使ってるやつなんて100%が自慢しいの嘘つきだよ。




20海外の反応を翻訳しました

俺の投稿のほとんどはゲームの話か、寂しいよーっていう叫びだけだよwww




21海外の反応を翻訳しました

別に罪悪感は感じない。別にいいんじゃないの?誰を傷つけてるわけでもないんだから。




22海外の反応を翻訳しました

わかっちゃいるけどやめられないんだよねーー(T_T)




23海外の反応を翻訳しました

フェイクブックってかwww

※原文では「FAKEBOOK」。fake(フェイク)とはニセモノ、騙すこと。音と綴りで掛けていると思われます。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 07:58

      Facebookは尖ってるとなんだこいつ扱いされるから余程のコミュの達人じゃないと無理
      twitterは大体何でもあり

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 08:22

      それはそうだ。
      匿名だの何だの言うけれど、結局は社会と同じなんだもの。
      全世界に向けて自分の恥を晒すことは出来ないよ。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 09:07

      「見栄っ張り」の一言で済むじゃん

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 09:25

      SNSに限ったことじゃない気がする

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 09:33

      20%はネットと現実の区別ができない人間だよ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 12:10

      その都度、真実と虚偽を確かめる事なんて面倒だからそこにつけいるんだろう。
      そういうのわかって話半分で受け止めるしかない。
      つまり鵜呑みにする方がヤバい人間。

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 12:55

      ※5
      ネットと現実を区別する必要が無いと思うんだけどw

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 15:16

      現実の自分とネット上(理想)の自分の区別がつかなくなって、キャラを作っていると自覚できてない人とかいそう

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 20:30

      ※7
      ゆとり以降の世代か

    • 0