sns

引用元:Don’t worry about your friends amazing statuses. They’re probably lying.

1海外の反応を翻訳しました

イギリスのスマホメーカーHTCの調査によると、SNS利用者のうち75%以上の人が、SNS上で自分の生活をよく見せようと演出してるということがわかったらしいぞ。



75%以上の人たちが、「自分はSNS上で生活を実際以上によく見えるように演出している」と認めた

友達のFacebook投稿を見ていると、彼らの生活が自分のものよりも刺激的に見えるかもしれないが、新しい調査によればそれは彼らがそう演出しているからだということが判明した。

最近の調査によると、SNSを利用している回答者のうち約3分の2の人は、生活をより刺激的に見せるために自分のウォールやタイムラインに写真をアップしていることがわかった。

また、4分の3以上の人が、InstagramやSnapchat、FacebookなどのSNS上にアップされた情報から人を判断していることもわかっている。

DailyMailOnline

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3274749/Welcome-Fakebook-75-people-admit-making-lives-exciting-social-media.html




2海外の反応を翻訳しました

俺は大人で賢いから、退屈な人生でも楽しめるのさ。(棒




3海外の反応を翻訳しました

>>2
スピードボートを片手で操りつつ片手でいいねしてやったぜwww





4海外の反応を翻訳しました

Facebookで書かれていることをすべて鵜呑みにしてはいけない
―アブラハム・リンカーン 1864年




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

俺の投稿には俺の人生のつまらなさが存分に表現されてるぞw




6海外の反応を翻訳しました

「95%がキャラ演じてる」の間違いじゃないの?www




7海外の反応を翻訳しました

みんながキャラ作って投稿してるなんて調べるまでもないでしょ?え?みんな気づいてなかったの??




8海外の反応を翻訳しました

友達はみんな、俺が投稿してないときには俺が何もしてないって思ってるみたいだけど、楽しいことしてるときに毎度必ず投稿するとは限らないよ。




9海外の反応を翻訳しました

みんながいそいそとFacebookにいろいろアップしてるってこと自体が、俺たちの人生がそんなに刺激的なもんじゃないってことを示してるよな。




10海外の反応を翻訳しました

俺の場合、友達が楽しそうな投稿してるからって気に病むことはないよ。友達が楽しい生活をしてる様子を知れるのは幸せだから。




11海外の反応を翻訳しました

俺、歳をとればとるほど刺激的な体験がいらなくなってきた。ただただ、家族と家で過ごせればそれでいいんだ。




12海外の反応を翻訳しました

自分やその生活を素晴らしいものに演出すればするほど、現実はその真逆になってくような気がしてるよ。




13海外の反応を翻訳しました

ゴメン!エベレストからパラスキーで飛び降りてるとこだから返事できないわ!





14海外の反応を翻訳しました

>>13
声だしてワロタwwwww




15海外の反応を翻訳しました

そのとおり。俺はFacebookにはマイナスなできごとは書かない。書くといろいろ心配されて質問されたりコメントたくさんついたりして面倒で、時間も労力もとられるんだもん。




16海外の反応を翻訳しました

ナンダッテ!俺の友達は本当は誰も火星に行ったことないだって!?




17海外の反応を翻訳しました

俺の人生なんてつまらん。つまらん、つまらん!!!




18海外の反応を翻訳しました

人間ってのはいいことばっか投稿したくなる生き物だよね。




19海外の反応を翻訳しました

SNS使ってるやつなんて100%が自慢しいの嘘つきだよ。




20海外の反応を翻訳しました

俺の投稿のほとんどはゲームの話か、寂しいよーっていう叫びだけだよwww




21海外の反応を翻訳しました

別に罪悪感は感じない。別にいいんじゃないの?誰を傷つけてるわけでもないんだから。




22海外の反応を翻訳しました

わかっちゃいるけどやめられないんだよねーー(T_T)




23海外の反応を翻訳しました

フェイクブックってかwww

※原文では「FAKEBOOK」。fake(フェイク)とはニセモノ、騙すこと。音と綴りで掛けていると思われます。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 07:58

      Facebookは尖ってるとなんだこいつ扱いされるから余程のコミュの達人じゃないと無理
      twitterは大体何でもあり

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 08:22

      それはそうだ。
      匿名だの何だの言うけれど、結局は社会と同じなんだもの。
      全世界に向けて自分の恥を晒すことは出来ないよ。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 09:07

      「見栄っ張り」の一言で済むじゃん

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 09:25

      SNSに限ったことじゃない気がする

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 09:33

      20%はネットと現実の区別ができない人間だよ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 12:10

      その都度、真実と虚偽を確かめる事なんて面倒だからそこにつけいるんだろう。
      そういうのわかって話半分で受け止めるしかない。
      つまり鵜呑みにする方がヤバい人間。

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 12:55

      ※5
      ネットと現実を区別する必要が無いと思うんだけどw

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 15:16

      現実の自分とネット上(理想)の自分の区別がつかなくなって、キャラを作っていると自覚できてない人とかいそう

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 20:30

      ※7
      ゆとり以降の世代か

    • 0