2d7ff39b4c1ebb1e323fc6baf98acb3f

引用元:Weekly Complaint Thread – 15 October 2015

1海外の反応を翻訳しました

日本に住んでる人も海外の住んでる人も愚痴があったらなんでもここで吐いてみて!




2海外の反応を翻訳しました

コストコが近くにあったらいいのになぁ
山形に新しくできたんだけど、いつ行っても狂ったように混んでる




3海外の反応を翻訳しました

酒を作る店員さんに一言:
俺の飲み物に50%もの水を入れないでくれるかな?出来れば水は一切入れてほしくないんだ
俺はこの店に「水放題」ではなく「飲み放題」のつもりで来てるんだ
800円で飲み放題だからちょっと怪しいなと思ってたけど俺がネイティブ外国人だからってごまかしちゃダメだ
絶対あの生中はビールと水1:1で割られてた味だった!




4海外の反応を翻訳しました

>>3
でもそれは生ビールではなくて発泡酒だった可能性もあるぞ?
メニューに「生」って書いてあるのに提供されたのが発泡酒だったら問題だけどさ




5海外の反応を翻訳しました

カメムシの季節、なんて気持ちの悪い虫だ




オススメまとめ記事

6海外の反応を翻訳しました

昨日は特別な飲み会の日だったんだけど、なんでこんな店選んだんだ!
その店はハチミツ料理しかない店だったんだ
ハチミツは食えなくはないけど、好きじゃない…




7海外の反応を翻訳しました

>>6
えっ!?そんなの初めて知った!なにそれ!?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
おお、確かにそれは変な店だな
というかハチミツを使った料理ってどれだけバリエーションがあるのか想像できない
絶対に行くことはないが、どんなお店なのか興味がある




9海外の反応を翻訳しました

>>8
今気付いたんだけど、パーティープランには普通のイタリアン料理のビュッフェがあったからそれだったらイイかもしれない!



Apt Cafe.83|あなたをほんのり幸せにするはちみつカフェ

http://tsukuruba.com/aptcafe83/




10海外の反応を翻訳しました

日本の冬が来てしまう… :(




11海外の反応を翻訳しました

>>10
寒い日が長く続くからね
ということは次暖かくなるまで8ヶ月は待たなきゃダメだという事か




12海外の反応を翻訳しました

>>10
言っとくけど、北海道やウラジオストックはもう既に冬モードさ!




13海外の反応を翻訳しました

>>10
冬の時期、東京にいてもスノボくらいしかやることがない
まぁ別にいいんだけどさ




14海外の反応を翻訳しました

うわあああああ!!!日本は虫が多い!!!
もう我慢できないから薬剤やグッズをめちゃめちゃ揃えてきたよ
家の周りにふりかけるパウダーとかゴキブリホイホイとかムカデを追い払う物とか
冬が近づくと共にどんどん発生してる気がする




15海外の反応を翻訳しました

俺の近所にあるニトリではもう既にクリスマスのデコレーションにとりかかってるみたいだ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
六本木ではライトアップされた木の横にハロウィンデコレーションがあったのを見かけた




17海外の反応を翻訳しました

先週東京に観光しに行って横浜のオクトーバーフェストに行ってきたんだ
小腹空いたからホテルに向かう途中のセブンイレブンで「うま辛チキン」を買って食べたら感動したんだ
今まで食ったチキンの中で一番パーフェクトだと思えた

そして月曜日、鹿児島に移動したんだけど、九州のセブンイレブンにはどうして「うま辛チキン」が売ってないんだ!?
コンビニの簡単に調理されたただのチキンじゃん?
全国で売ってくれ!
セブンイレブンのばかやろーーー!





18海外の反応を翻訳しました

>>17
ちなみに俺がいる大阪のセブンイレブンでは「うま辛チキン」が売られてる模様




19海外の反応を翻訳しました

キャナルシティ博多のラオックスとマツモトキヨシには中国人観光客で溢れかえっている
その光景は想像絶するものだったし、メチャメチャうるさい

それともう一つ、日本の風邪薬は効き目が弱すぎる
俺がもしドイツ製の風邪薬を持ってたらなぁ…




20海外の反応を翻訳しました

>>19
キャナルシティ博多はいい所だよね
でも中国人や韓国人の大規模な集団がいる
ただのショッピングセンターなのにさ
すごい遊園地と勘違いしてるんじゃないか?と思わせるよ




21海外の反応を翻訳しました

俺の他にイライラする人がもしかしたらいるかもしれないから言うけど
「えええええ!?」っていうリアクションにムカっと来ない?w
確かにそうリアクションをする気持ちは分かるけど、俺からしたらその反応は黒板に爪を立てて鳴す音と同じくらい嫌いなんだ
ある子どもの生徒がいて、その子は俺が何言っても「えええええ!?」ってリアクションするから正直参ってる




22海外の反応を翻訳しました

>>21
それと会話の最中に毎回「へええええぇぇぇぇ」っていうリアクションも嫌だな




23海外の反応を翻訳しました

電車に座ってると足を広げる男がウザい
足閉ざせよ。それとも閉じれない事情でもあるのか?




24海外の反応を翻訳しました

>>23
それはきっと「たぬきシンドローム」だからしょうがない




25海外の反応を翻訳しました

>>23
あああ、それは私も大嫌い!
そういう人の隣に座りたくないし迷惑行為だよ




26海外の反応を翻訳しました

>>23
まぁ、それは男よりも女の方がすごいと思う
特に日本以外で













27海外の反応を翻訳しました

日本のハロウィンパーティーは早すぎる
この前、10月8日に「ハロウィンパーティー」に行ったんだけど、昼間からやってたし、あんなのハロウィンパーティーでもなんでも無かった




28海外の反応を翻訳しました

俺が行ったコンビニ店員に物申す

確かに俺はたくさんお酒を飲む
飲み過ぎなのも自覚してる
一夜に3度も同じコンビニでチュウハイを買ったんだけど、3度目の時レジの人に
「ええぇぇぇ??まだお酒飲めるの?」って言われたけど、お前に関係ないだろw

ちゃんと業務だけをやってて欲しい




29海外の反応を翻訳しました

>>28
そういう時はお会計した後に目の前で缶を開けてアイコンタクトを取りながら飲む
そしてドンドンおかわりしろ




30海外の反応を翻訳しました

>>28
君はきっと高知県が一番合ってると思うよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「帰国したら100%ホームシックになる」 初めて日本旅行したら再び日本に戻りたくなる外国人たち 海外の反応

  • 海外「日本にはこんな場所があったんだ!」 宮島のストリートフードがアツいという紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「市販剤の3倍だと!?」 日本でも話題になった「本わさびが薄毛に効く」情報が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「ウルヴァリンVSマリオ!」 来日中のヒュー・ジャックマン、日本の公道を走るマリオカートを目撃し衝撃を受ける 海外の反応

  • 海外「それは言っちゃダメだw」 中国人留学生、卒業スピーチで「米国の空気は清新!」と母国をディスり批判集まる 海外の反応

  • 海外「こういう日本の会社で働きたい!」 オフィスで猫を飼えば仕事のストレスを減ることに賛否両論 海外の反応

  • 海外「こんなの美味いに決まってる!」 日本にあるカラシビ味噌ラーメンに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアングルから和牛を見たことあるか?」 側面から見たA5ランクの霜降り牛に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 20:28

      >>3
      >>800円で飲み放題だからちょっと怪しいなと思ってたけど俺がネイティブ外国人だからってごまかしちゃダメだ

      こういう被害妄想が「日本人は差別的」とかいう間違った思想を広めるんだろうな

    • 21
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 20:38

      >一夜に3度も同じコンビニでチュウハイを買ったんだけど

      一度に買えよw
      時間の無駄だろw

    • 8
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 20:42

      進学で上京した時に、電車内で初めてスマホで漫画見てるサラリーマンを
      目撃した。気持ち悪さでその日一日不愉快だった。ゼミの友人(東京の子)に
      訊いたら、「そういうのは人間の屑だから、気にしないで」と言われたけど、
      納得いかなくてモヤモヤしてた。

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 20:48

      ※2
      それはさすがに余計なお世話だと思う。
      店員さんがホントに冷やかしたのなら、ちょっと問題ありだね。

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 20:50

      虫はほんとにね・・・
      カメムシがたむろってるコンビニとかすごいよねTT

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 20:51

      >電車に座ってると足を広げる男がウザい。
      本当に多い。ほんとーーーに多い。
      で、そういう人って両腕も背もたれを完全に占領してどっしり座ってるんだよ。
      その両隣が小っちゃくなってるのに全然気づかない。
      30代~50代のサラリーマンに圧倒的に多い。

    • 19
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 20:51

      おーっと、辛チキンとビール買いにセブン言って来よ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 20:53

      ※3
      結構な割合で老若男女いるからあんまり変だと思わないかな。
      満員電車でやられたらムカつくけど、ほかは何を見ても自由だと思うわ。

    • 6
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 20:54

      まあ1夜に酒三度も買ってりゃそう思われるわ
      1度に買えばいいだけの話だろうに

      ※3
      エ*漫画ならともかくお前に害があるわけじゃないのに人のやってることにケチつける意味がわからん
      今は電子書籍として当たり前に出てるんだから他人がマナールール内でなにやろうが別にいいだろうが
      お前気持ち悪い思考してんな

      と言われたらどんな気持ち?
      お前の言ってることはこれと同じだ
      余計なお世話だろ

    • 11
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 20:55

      ハチミツカフェなんて知らなかった、今度行ってみよう。ハチミツ好きだから知れて嬉しい。情報ありがとう…スレ内の方々に良い事ありますように。

    • 8
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 20:56

      電車の中でジャンプ読んでるおっさんを見るといたたまれない気持ちになる
      それから日本の飲み放題は何処も薄めてるから外人だからって訳じゃない。やっぱ日常的に人種差別してる国の人たちは被害妄想強いのか?

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 20:58

      飲み放題で旨い酒求めてる時点でアホ。それだけのこと

      コンビニの店員は別にまだ飲むのかって問いかけたんじゃなく日本語通じないと思ったのか独り言感覚で言ったんだろ

    • 12
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 21:09

      たいした苦情がなくて一安心

    • 5
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 21:10

      そのレジの人は外人さんとお友達になりたい症候群タイプ、もしくは田舎でお客さんにも気さくに声かけるタイプの店員

      >君はきっと高知県が一番合ってると思うよ

      高知県民は飲酒費用とかビール消費量とか酒飲める夜の店の人口比とかだと全国1位なってるけど、酒全体の量だと新潟とか鹿児島の方が飲んでるな
      まぁでもその3県は飲んべな県ってイメージは確かにある

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 21:11

      思ってたより納得は行く内容のものが多かった
      クリスマスもハロウィンも只のビジネス祭りだし、虫が多いのも気候のおかげで繁殖しやすいからしょうがない
      足ひらくリーマンもウザいけど居眠りで寄りかかってくるのだけはやめて欲しい。不快。

      うま辛チキンおいしいよね

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 21:16

      え、電車で漫画読んじゃいけないの?

    • 16
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 21:22

      「そんな細かいこと」って思ったけど、細かいことしか愚痴るネタがないってのは良いことかも知れないな。
      チェーン店の商品展開は「出来ない場合(多くが流通の関係で)」があるから「何でないんだ?」と言われても困る場合がある。逆にそこでしかないのもあるかも知れないから、お互い様かも。

    • 6
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 21:22

      まあここで愚痴ってる連中も本国帰ったとき改めて日本の良さがわかるんだよ。

    • 4
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 21:30

      ※3
      自分の価値観が絶対と思ってる幼稚な奴か
      こういう人間の屑の前で延々と
      マンガ読んでやりたくなるのは何故だろうw

    • 31
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 21:40

      たぬきシンドロームって何
      股間を見せつけたら気持ちよくなる症候群ってことかね

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 22:00

      たぬきシンドローム→信楽の狸の置物みたいに玉がでかいみたいな?

    • 4
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 22:13

      文句言わず、黙って飲め。

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 22:20

      足広げるのも降り口塞ぐのもおっさんが多いな
      肘打ちとか普通に暴行ですから…
      降りたいだけなのにやめて…

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 22:41

      3回もそんなん来たらそら馴染んじゃうだろうさ。むしろ懐こくて人間味あるやんけ。
      言葉づかいはそらちょっとあれだったかも知れんが、この人くだくだ酔っ払い自覚してるヤマアラシやな。

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 23:23

      電車内でスマホ漫画はだめなのか・・・
      え?なんでだ?場所取るわけでもないよな?

    • 13
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 23:37

      バラエティ番組の「へぇー」とか「えぇー」っという観覧客風のSEは俺も嫌い
      電車で外人が自撮りしながら独り言を喋ってるのは不気味だ

    • 8
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 00:10

      大した愚痴がなくて、スレ主がっかりニダ。

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 02:05

      日本のというより自分の思いどおりにならないわがままじゃねーの?てか日本だからこの程度なんだろうな

    • 6
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 02:36

      飲み放題しかも800円でケチつけるのは違う
      日本人でもそれで美味しく飲めるなんてない

    • 8
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 16:22

      ※3
      そんな些細な事で勝手に一日不愉快になって
      いちいちそんな事を愚痴ってきたカッペがゼミにいたらこっちが不愉快になるなw

    • 9
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 16:26

      電車内で新聞じゃないならいいだろうw

    • 2
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 20:30

      ネトウヨ「文句があるなら国に帰れ!」
      「カッペは東京に来るな!」
      人間の屑ですな

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 16:51

      ※3
      なんでそんな不快になるの?
      普段から親が他人をけなしてる家庭で育ったとか?
      純粋に気になる。

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月22日 14:22

      海外の女性は凄いな…
      日本なんか目の前の7人掛けに女性8人が普通に座ってた事があった
      日本人女性は世界一スリムらしいが、大股開き男6人用座席によくあんなコンパクトに収まるなと思った

    • 1
    • 35.日本人ですがさん 2016年03月15日 14:34

      日本人だけど、日本ってより最近の日本人にイラついてる。
      細かな全ての事を不快に感じてしまう程だよ。
      リアクションについてだけど、それは私もたまにやってしまうが、その気持ちはわかる。
      私自身も同じ日本人の、勘違いのような、余計な事には過剰なリアクションに常日頃イラついてる。
      しかも日本程度のルックスで勝ち誇り、周りにわからないように八つ当たりや上から目線や、仄めかし行為するのが多い。
      とんでも無い勘違いだと我ながら思ってる。
      基本的に高度文明が必要の無い人種の寄り集まりだから、いくらホワイトカラーの方にしようとしても無理があるのが多い。
      だから学歴身に付けても無意味で、実は痛いのが多い。
      それは日本の上層部のせいでは無い。
      私は上層部に携わる人間でもなんでも無いけどね。
      とにかく日本人の八割は痛いし、弱い癖に実は野蛮なのが多い。
      経済が悪化したら他の国を言えないレベルになると思う。
      そして雄の身長コンプレックスと雌の胸のコンプレックスが尋常じゃ無いよ。
      そういう奴らが、こちらは顔と頭脳なのでとやってるのが多い。
      性格が良いなら低身長でも貧乳でも問題無いし、筋力などは鍛える事は可能。
      日本では巨乳や高身長の方は、大体差別を受けて生きてるのが多い。
      同じ顔面レベルが居ても低身長と貧乳より、高身長と巨乳の方が八つ当たりや差別をされやすいし、妬まれやすい。
      日本では顔の方が、やたらと顔の方がとうざいが、日本人自体、低身長と貧乳ばかりだから敵だらけの世界。
      顔が多いのでは無く、低身長と貧乳が多い。
      付け加えるなら尻までやたらと小尻だから、ますます小柄ばかりが誕生して増殖してる。
      理由を、食べ物のせいにしてる。
      食べ物のせいでは無く進化が止まるなどした異形となってしまった遺伝子のせいだと認める事の出来ない人種ばかり。
      異形から異形と八つ当たりを受けるのは、大体日本では、高身長や巨乳の方なのを世界もわかって欲しい。
      それなのに、良い子ちゃんぶる日本人は、何でも逆にする。
      とにかく身体の問題も顔の問題もそうだけど、小柄なら海外の顔が一般にも沢山居ると思う。
      それは身体もそうだと思うし、海外の小柄は日本人の小柄と差がある。
      まず筋肉量や人体能力が違う。
      もちろん海外の身体とは日本人の身体の方とは雲泥の差なのはわかってる。
      日本人の場合は、低身長や貧乳の方が、こちらは顔なのでと喧嘩売ってくるのが多い。
      身体の部類は先に喧嘩売るのが圧倒的に少ない。
      それは日本が実は反米体質で、デカいボディへの妬みで連体感を保って来たから、日本ではボディの部類は差別化を少なからずされてきた方が多いから。
      それなのに、日本人は弥生の血の方が野蛮だった事にしようとしてる。
      日本の縄文は、腐った方のタコスのようなものだよ。

    • 0