shinto

引用元:Which nation gets hit the hardest by Japanese culture shock?

1海外の反応を翻訳しました

日本に引っ越してきたときに受けるカルチャーショックの話ってよく出るよね。俺は、これがどこの国出身の人にとっていちばんツライか知りたい。

たとえば、ヨーロッパ人は日本の小さい車とか狭い道にはそれほど問題を感じないと思う。ヨーロッパでもよくあることだから。だけどアメリカ人ならこのへんのことをかなりストレスに感じるだろう。買い物や外食のときの食べ物の量にもね。

お前らの場合、日本の中で、自分の国とよく似てるところと、逆にぜんぜん違うところってどこ?教えてね!





2海外の反応を翻訳しました

俺イギリス人だけど、知らない人が電車とかバスとか、ほかのいろんなところで話しかけてくるのが怖い。特にシラフのとき。あと、天気とかの当り障りのない話をしたり、おとなしくしてたり、きちんと列に並ぶとかも大丈夫。これ、日本人もそうだよね。

でも、東京で出会ったブラジル人たちは、雑踏でたくさんの人たちが急いで歩いてて、互いに誰も話さない日本の文化に慣れるのに手こずってた。ブラジル人はのんびり歩いていろいろおしゃべりするのが好きらしいんだけど、東京で実現するのは難しいよね。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
イギリスでも日本人でも、人が集まってなんかやると最終的にアルコールが入るよねw日本の文化とイギリスの文化って似てるところすごく多いと思う。




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

>>2
俺もイギリス人だけど、俺にとっていちばん大きなカルチャーショックだったのは気候かな。俺の経験した中では、イギリスの気候は日本よりずっと穏やか。地震も津波もない。湿気も少ないし、クソみたいに暑くなることもない。日本に来て7回めの夏になってやっと、うまく乗り切る対策を少しだけつかんだよ。

ほかの面ではそれほど苦労したことない。だけど、ほかのお前らはたぶん、とりわけ「何もかも小さい」ってことについて愚痴るだろうね。




5海外の反応を翻訳しました

いろんな国から日本に来た人と出会ったけど、ほとんど人によるんじゃないかな。1,2年のうちにすっかり日本文化に馴染んでしまったイギリス人もいるし、10年ぐらい住んでても日本風の暮らし方を拒否し続けるイギリス人もいる。同じことが、北米でも南米でも、アジア人でも言えるだろうね。




6海外の反応を翻訳しました

>>5
確かに最終的には性格の問題だとは思うんだけど、どこの文化がいちばん日本の文化と似てて、馴染むのが楽な傾向があるのかが知りたかったんだ。




7海外の反応を翻訳しました

俺も人によるとは思うけど、イスラム系諸国出身の人のうち、外国の文化に触れる経験の少なかった人たちがいちばん苦労するんじゃないかな。

日本がイスラム教国家じゃないからっていう意味じゃないよ。知り合いの故郷のインドネシアだけじゃなくアメリカでも、宗教って多くの人にとって日常生活と密接に結びついたものでしょ。だけど日本だとそうじゃない。それが悪いとか間違ってるって意味じゃなくて、日本ではともかく、日常と宗教とが切り離されてるよね。

アメリカでは、日常の中に宗教的態度と宗教的でない態度が入り混じってる。サウジアラビアとかインドネシア出身の俺の友達にとっては、日常のすべてに宗教が関わってる。日本にも宗教はあるんだけど、ムスリムから見ると日本にはまったく宗教がないように見えるらしい。これはムスリムにとって最大のカルチャーショックだろうね。




8海外の反応を翻訳しました

冬がめちゃつらい。夏は大丈夫。あとはそんなに苦労したことない。レユニオン島でも同じような狭い道路、同じような山があるし、同じような木が生えてる(レユニオン島ではそこらじゅうに杉が生えてる)。

バンコクに初めて行ったときがいちばんカルチャーショックを受けたよ。うるさい、臭い、汚い、などなど。2,3日で慣れたけどね。





9海外の反応を翻訳しました

>>8
レユニオン島出身の人の話を初めて聞いた。レユニオン島での生活ってどう?生活費は?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
生活費はモーリシャスとかの近所に比べたら高いけど、インフラや生活の質はかなり高い方だと思う。フランス基準だよ。

亜熱帯気候が好きなフランス人には、レユニオン島はすごくいいとこ。安っぽい白い砂浜の南国パラダイスに行きたいやつには勧めないけど。





11海外の反応を翻訳しました

答えにくい質問だな。生まれ育ちがどこか以外にもいろんな要素があるだろうし。俺の経験だけに基づいていえば、ニュージーランドのような、(比較的)進歩的で社交的な国出身の人が、前時代的な考え方の、保守的で受け身で伝統を重んじる国に行ったら本当に大変だろうと思うよ。




12海外の反応を翻訳しました

日本で、ゲイだからってひどい扱い受けたやついる?多くの日本人はテレビ番組の影響で性的マイノリティを好奇の目で見てて、歪んだ偏見を持ってるような気がする。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
ゲイだからって仕事での採用を断られたことがあるよ。日本にいるゲイはテレビ番組が作ったイメージのせいでそうっと身を隠しながら生きてるよね。

まあ、これは俺の意見でしかないから。他の人は違う経験をしてるかもしれないし。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ひどい!本当に胸くそ悪くなるね(T_T) 日本は差別防止に関する法律を作るべきだと思う。




15海外の反応を翻訳しました

ビジネス文化に関していえば、イスラエル人は日本人と真逆だと思う。仕事で日本に来るイスラエル人は、交渉の場面でほんとに苦労してるよ。





16海外の反応を翻訳しました

俺アメリカ人だけど、アメリカ人がいちばん苦労すると思うな。ともかく、なんでも小さすぎる。食べ物の量が少ないのはいいんだ。大盛りとかを頼めばいいわけだから。でも、道の狭さとか部屋の狭さには慣れるのが大変。

アメリカ人は今でも、ヨーロッパ人よりもさらにキリスト教的な倫理観に影響されてるから、表面的には日本のきっちりした文化に慣れるのは簡単だろう。だけど一方で、保守的な地域から来たアメリカ人は、日本が実際にはアルコールやタバコなやなんかに対して寛容なことに大きなショックを受けるだろうね。




17海外の反応を翻訳しました

俺のアメリカ人の友達は、もう5年も同じコンビニに通ってるのに店員がいつまでたっても初めて会ったかのような接客する、っていってすごい愚痴ってた。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
え、かわいそう。俺がよく行くコンビニの人はちゃんと俺を覚えてて、服を褒めてくれたりするよ。元気な若い女の子もいるから、笑顔がいいねって褒めたりしたよ(^^)




19海外の反応を翻訳しました

なんか、アメリカ人はアメリカ中心主義な見方から抜けられないところがある気がするね。アメリカよりも小さかったり、影響力が小さい国の文化でアメリカと違ってるけど十分うまく回ってることについて、「これは間違ってる。変えなきゃいけない。なぜってアメリカと違うから」っていう見方をするやつが多い。特に保守がそうなんだけど、ヨーロッパ人と比較した場合は、リベラルを自称してるアメリカ人でさえ、自分たちの文化と違う文化にショックを受けやすいとこがあると思う。




20海外の反応を翻訳しました

たとえばアメリカ人よりもエチオピア人のほうが大変だろうと思うね。今まで見てるとだいたい先進国の人ばっかり書いてるけど、先進国である日本と発展途上国の間の違いはかなり大きいと思う。





21海外の反応を翻訳しました

どこに行ってもまともな歩道がないのには本当に困った。普通の郊外から来た身としては、怖くてたまらなかったよ。あとは、クソみたいなシャワーヘッドな。




22海外の反応を翻訳しました

アメリカ人よりもヨーロッパ人のほうが大変なんじゃないかな。特にドイツ人。

ドイツでは、ナチスだとかいった、戦争や政治に関する話題を話すことはタブーじゃない。だけど日本で政治的な話をすることはかなりのタブーなんだよね。




23海外の反応を翻訳しました

挨拶のときにさかんにスキンシップをとるようなフレンドリーな国の人がいちばん大変なんじゃないかなー。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応