268583881-1444625601_l

引用元:Veitchy on Sport
引用元:Veitchy on SportJapan Today

1海外の反応を翻訳しました



ラグビー代表帰国会見 「選手は新しいヒーロー」

ラグビーのワールドカップ、イングランド大会で1次リーグで3勝を挙げる快進撃を見せた日本代表が、13日帰国し記者会見でエディー・ジョーンズヘッドコーチは、「ここにいる選手たちは新しいヒーローだ。ハードワークし続け、さらに勇気を持って戦った」とメンバーをたたえました。

日本代表の選手たちは、13日午後帰国し、夕方5時すぎから東京都内で記者会見に臨みました。
ジョーンズヘッドコーチは、初めに日本語で、「新しいラグビーの歴史を作りました」と話したうえで、選手一人一人のプレーの特徴を挙げながら、「ここにいる選手たちは新しいヒーローだ。ハードワークし続け、さらに勇気を持って戦った」とメンバーをたたえました。そのうえで、「今回の成功は、次が大事だ。新しい能力ある選手を発掘し、ここにいる選手も向上しなければいけない」と今後の日本代表に期待を寄せました。
キャプテンのリーチマイケル選手は、「ここにいる男たちは、毎試合、体を張り、日本の皆さんに勇気を与えた。このチームのキャプテンを誇りに思う」と話しました。
安定したキックを武器に活躍した五郎丸歩選手は、「19歳で日本代表に入り、ワールドカップ出場まで10年かかったが、非常に楽しく最高の時間だった。日本や世界の皆さんとその時間を共有できたことをうれしく思う」と笑顔で話しました。
またフォワードで活躍した堀江翔太選手は、「日本代表はこれでおしまいではなく、これからどう盛り上げるかが大切だ。国内のトップリーグ、さらにスーパーラグビーと1歩ずつ成功しないといけない。この人気をさらに上げていけるように頑張りたい」と今後を見据えました。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151013/k10010268491000.html






2海外の反応を翻訳しました

日本は本当に良く努力したなと思ったよ
ワールドカップで優勝しなくても日本が一番輝いてたイベントだった!





3海外の反応を翻訳しました

しかし南アフリカの試合は今でも思い出すね
それとサモア戦の日本の勢いも凄かった





4海外の反応を翻訳しました

次のワールドカップも楽しみにしてるからね!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

サモアVSスコットランドの時、サモアがもし勝ってたら日本は準々決勝に出れたのになぁ
その時の日本の試合が見てみたかった
絶対またヤバイものが見れたに違いない!

※注釈

サモア33-36スコットランドでスコットランドが勝利




6海外の反応を翻訳しました

>>5
あの試合はマジで惜しかったよなぁ
サモアもアンラッキーだった
俺も君と同じ気持ちだよ




7海外の反応を翻訳しました

日本人たちは自分に誇りを持って欲しい!
彼らの情熱はみんなに届いたから




8海外の反応を翻訳しました

おめでとう!日本!
自分に誇りを持って!




9海外の反応を翻訳しました

ある意味、俺にとってチャンピオンだよ




10海外の反応を翻訳しました

試合を見てて、日本の戦いっぷりはスコットランド以上に感じられたよ 日本はよく頑張った!




11海外の反応を翻訳しました

本当に良いチームワークだ!




12海外の反応を翻訳しました

なんだか前向きに見えるところも素敵だと思った!




13海外の反応を翻訳しました

4年後は絶対に日本のワールドカップを見に行こうと思う!絶対にね!




14海外の反応を翻訳しました

いい試合だった。でも日本には「ブロッサム(桜)」という名前のチームも作っていいんじゃないかな?
ただし、ラグビーっぽい名前ではないけどね




15海外の反応を翻訳しました

なんか今回のワールドカップのおかげで日本もすごく自信が付いてきたし、4年後のワールドカップも楽しみで仕方なくなってきたと思うよ




16海外の反応を翻訳しました

もっと日本に戦って欲しかったけど本当によく頑張った!




17海外の反応を翻訳しました

ヒーロー扱いされて当然な結果だな
彼らは次のオリンピックでもっと強くなってるはずだ
そしてサポーターもその頃になればめちゃめちゃ増えるだろう




18海外の反応を翻訳しました

エディー・ジョーンズも素晴らしい監督だ
いい試合いいチームが見れて、まるでジェットコースターに乗ったような気分だったぜ
興奮をありがとう!



エディー・ジョーンズは、オーストラリアタスマニア州バーニー出身のラグビーユニオンの元選手、指導者。ラグビー日本代表ヘッドコーチ。
日本ラグビーフットボール協会所属。

https://ja.wikipedia.org/wiki/エディー・ジョーンズ_(ラグビーユニオン)




19海外の反応を翻訳しました

もう実力も分かった。後は運気を上げる必要があるかもしれないな
次こそは優勝だ




20海外の反応を翻訳しました

次回こそ素晴らしいチーム力を見せつけてくれ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本のことが本当に心配だ…」 自殺率10年で3割減目標 対策大綱閣議決定に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応
  •   
  • 海外「この日本人が可愛すぎてツライ…」 15歳の「男の娘」の可愛さに騙される外国人が急増中 海外の反応

  • 海外「日本は本当によく分かってる」 日本人が選ぶ「好きなRPGゲーム」トップ20の結果に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「突然過ぎてビックリした!」 民進党の蓮舫代表が記者会見で辞任を表明 海外の反応

  • 海外「日本にモスラの赤ちゃん!?」 日本の自販機にくっついてるカッコよすぎる蛾に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが究極の長生きの秘訣か…」 イギリス、エリザベス女王が毎日4杯お酒を飲むことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「日本で爆売れしててショックだ!」 スプラトゥーン2の発売3日間で67万本を販売 ゼルダを超える勢いに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のペット高すぎる!」 日本のペットショップで売られてる犬の値段に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「マジで怖すぎる!」 日本人女性、野良猫に噛まれマダニ感染症で亡くなることに外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「練習して日本に行くぞ」 東京オリンピックまで3年 現代風の「東京五輪音頭」披露に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の最先端忍者マスクか?」 日本で「息苦しくないUVフェイスカバー」が流行りつつあると話題に 海外の反応

  • 海外「この企画を実現させる日本はすごい」 日本の番組内でライオンに扮した狩野英孝に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本に見せつけられた」 横断歩道で子供が車にお辞儀をする動画が話題に 海外の反応

  • 海外「若いけど顔が全然変わってない!」 安倍晋三が南カリフォルニア大学に通ってた頃の写真が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のスキャンダルは興味深い」 松居一代さんの現状を見た外国人は賛否両論 英語版動画も話題に 海外の反応

  • 海外「日本人がまたやってくれたw」 日本人の間で「ハンバーガーにストローを挿す」若者が急増中に外国人驚愕 海外の反応

  • 海外「分かってたけど聞きたくなかった」 コンテナ船の衝突事故原因、米イージス艦側に過失か 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 16:23

      次のオリンピックには7人制ラグビーもあるので、そちらも注目して見るわ

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 16:31

      世界的なスポーツでいきなり強豪国が生まれるって凄いよなぁ
      日本がまともに戦えるようになったのなんてここ2年だろ

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 16:48

      日本代表が帰国したってだけのニュースに外人がコメントしてくれるってのが凄いよな
      日本人も、いいパフォーマンスをしたチームにはすべからく賛辞を遅れるようになれたらいいんだが…

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 17:47

      エディーあと4年やってくれー

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 18:13

      実力は、マダマダと思います。でも、声援有難う!

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 18:39

      奇策として、2年後あたりにエディ復帰っていうシナリオを妄想してる

    • 5
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 19:12

      エディに復帰して欲しいよほんとに・・・
      清宮じゃ頼りないからなあ・・・

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 19:24

      エディジャパンお疲れ様。
      今後は、スーパーラグビーで楽しませて頂きます♡
      エディ、監督継続してくれないかなあ。

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 19:32

      ラグビーはヘッドコーチが変わると途端に弱くなったりするから4年後相当心配…

    • 6
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 19:43

      動画長いけど全部観てしまった、良い会見でした。
      質疑応答でのエディの発言で気になったところ↓
      「日本のラグビーは本領を発揮できていない、優秀な選手がたくさん居る」
      「高レベルのパフォーマンスの為の練習をしていない」
      「適切なプランニングとそれを遂行する力が必要だが、変化を嫌う人間が居ればそれは困難だ」
      HC留任を求める声が高い点については、
      「愛するチームを去るのは寂しいが、今回の結果は選手たちがもたらしたもの、今後の成長も彼等次第」

      こちらの身も引き締まるような思いがしました。
      4年後にエディを驚かせるような素晴らしい結果が残せるよう、応援したいです。

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 20:07

      後任を噂されてる清宮さんてあの早実の清宮の父親なんだな スゲー親子だw

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 20:10

      きっと世界で一番練習したんだろうな
      日本人が世界で戦うためにどれほどの努力が必要か
      どれほどのものを犠牲にしなければならないのか
      世界で戦ってる俺様にはよく分かる。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 23:09

      ラグビーは良く分かってないけど、
      何にせよ強豪チームだと個人技とか戦術とか分析され尽くすから
      日本は突っ込んで分析はされていないダークホース的な存在なのかと思ってたけど、
      ここ1~2年の代表戦の戦績見たら対外試合で勝ち星すごいんだな。
      ビックリした。
      これだったら南アフリカが手を抜かずに来ての結果かもと思える。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 01:09

      エディには日本に誕生するスーパーラグビーのチームのHCになってほしかったよな
      ちなみにエディのお母さんは日系人で、嫁さんは日本人
      指導者としてのキャリアをスタートしたのは日本
      日本とめっちゃ縁があるんだよな

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 00:25

      ラグビーは協会がなぁ…、
      エディHCみたいな現場トップが権限強い時は横槍入れないからいいけど、
      日本人が監督になっちゃうと派閥争いが酷い事になるからなあ。
      このままだと4年後は残念な未来しか見えない。
      協会の改革が急務、取り敢えず会長のクビを替えるとこからだ。

    • 0