268199494-1444215876_l

引用元:Do you like green tea?
引用元:Japan’s finest green tea, now available in bottled form at an eye-popping price

1海外の反応を翻訳しました

日本で1本1000円の瓶入り高級緑茶が出るらしいぞ!日本産の厳選玉露を使ったプレミアム品だそうだ



1本千円の「お~いお茶」発売 国産の厳選玉露を使用

 伊藤園は26日、国産の厳選玉露だけを使った緑茶飲料「瓶 お~いお茶 玉露」を、全国のコンビニやスーパーで売り出す。
20度以下の水で時間をかけて抽出し、うまみ成分の「テアニン」を多く引き出した。
渋みや苦みも少ないという。
375ml入り瓶で、希望小売価格は税込み1080円。

朝日新聞デジタル

http://www.asahi.com/articles/ASHB75Q3MHB7ULFA026.html




2海外の反応を翻訳しました

緑茶大好き。毎日飲んでるよ~




3海外の反応を翻訳しました

ときどきホットで飲むのが好きだな。




4海外の反応を翻訳しました

これが今のところ、そのへんで買える中で最高品質の緑茶だな。




5海外の反応を翻訳しました

ボトリングされた緑茶でいちばんおいしいのは、JR東日本の新幹線駅構内の自販機で売ってるやつだよ!




オススメまとめ記事

6海外の反応を翻訳しました

ウーロン茶のほうがうまいよ。




7海外の反応を翻訳しました

玉露…お茶の中で別格だよね!




8海外の反応を翻訳しました

ボトル入りのお茶?絶対飲みたくないわ!




9海外の反応を翻訳しました

茶葉の扱いにものすごい神経を使うことを思えば、10ドルぐらいの値段はそんなに悪くないと思う。ノルウェーのVOSSに同じぐらいの金を払うことを思えばマシ。



VOSSは、ノルウェー産のミネラルウォーターのブランド。

VOSSという単語は、ノルウェーの山間の小さな町の名であるとされる。
氷河の岩盤の下の水源から採取される純度の高い軟水で、舌に甘く重く感じる味わいを特徴とする。
ミネラル成分が低く、飲みやすい。
ボトルは、カルバン・クラインのクリエイティブ・ディレクター、ニール・クラフトが手がけたもので化粧品を想像させるユニークなデザイン。

歌手のマドンナやモデルの蛯原友里も愛飲している。

https://ja.wikipedia.org/wiki/VOSS


※VOSSは2015年10月現在、日本のネット通販では800ml入りボトル1本で900円弱の値段で流通しています。




10海外の反応を翻訳しました

もっと自然なお茶がいいな。ボトル詰めされたやつは保存料ダクダクだもん。自然のお茶は丸1日もたずに悪くなるからね。




11海外の反応を翻訳しました

おーいお茶!イェア!いくら出してでも買うね!!




12海外の反応を翻訳しました

抹茶大好き~~




13海外の反応を翻訳しました

中身は単なる自販機の緑茶なんじゃないの?www




14海外の反応を翻訳しました

どこで買えるの?




15海外の反応を翻訳しました

毎日緑茶をグラスに2杯飲んでるよ。




16海外の反応を翻訳しました

緑茶味のキットカットが大好き!




17海外の反応を翻訳しました

うん、俺ならコーヒーよりも緑茶のほうがずっといい。




18海外の反応を翻訳しました

タカイヨ!!




19海外の反応を翻訳しました

オーストラリアでも買えるかなー?




20海外の反応を翻訳しました

イェア!玉露大好き!でもボトル入りのは買わないかな。




21海外の反応を翻訳しました

純粋な玉露で出したお茶なら1000円はちょうどいい値段だと思うけど、俺は飲まないな。だって日本では汚染が広がってるでしょ。抽出する水も、使う茶葉も汚染されてるかもしれない。




22海外の反応を翻訳しました

>>22
はあ?日本で広がってる汚染ってなに?わかんないね。俺がバカなのかな!!




23海外の反応を翻訳しました

これで家で気軽に高級緑茶が楽しめるね!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 20:16

      福島か。もう、話題にもなってないけど、それで汚染が止まってくれるわけではないからなぁ。

    • 16
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 20:18

      保存料ダクダクって…それアメリカかなんかだろ…
      基本はビタミンCしか入ってねえよ。

    • 13
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 20:23

      海外向けだろうなー
      日本で高級緑茶っていったら葉で買うもの

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 20:29

      緑茶と抹茶の区別が世界に定着するのはいつになることやら

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 20:34

      喫煙者には縁のない味の深み。だから俺はスーパーの90円ので満足。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 20:42

      福島は話題に出さないようにしてるだけで
      いまだに原発から水をしれっと流してつい最近ばれたよね。
      ていうか伊藤園は国産茶葉とかいっといて円安で利益50%減った時に
      中国茶葉を使ってたのがばれたよね。
      玉露かどうかも怪しいわ。
      今でも輸入してるだろうな。

    • 11
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 20:42

      こういうの興味本位で買ってみたいが、買う時の周りの目が気になるっていう。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 20:50

      福島か・・・何気なく食べたメカブが福島産だった時は引いた
      流石に海はやばいだろ、爆発したアメリカ製の原発と東電には腹が立つ

    • 15
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 21:01

      海だって問題無いのを知らない人が多いのな・・・
      日本の基準が科学的根拠に乏しいのに異様に厳しいだけで、EUや北米の基準では飲み水として何ら問題が無いのだが。

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 21:03

      ペットや缶のお茶は確かに不味い
      茶葉買って淹れるお茶と味が全然違う

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 21:11

      1000円出すんだったら茶葉買うな。いっぱい飲めるし何より美味しい。

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 21:18

      400円の瓶のなら買った事あるな。
      確かに100円のとは違った。
      しかしながら次は無かったと。
      これも試してはみたいが、1000円か・・・。
      流石に躊躇するな。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 21:23

      放射能が~ってもう飽きたわ。
      もう汚染は問題ないって言われても受け入れられはしないけど、問題あるって主張する人間よりかはデータ出してくれてるからね

    • 7
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 21:28

      なんでも飲み過ぎや過剰摂取はよくないね
      たとえそれが健康飲料やサプリでもな

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 21:30

      キリンの別格シリーズの宇治抹茶が無茶苦茶おいしかったんだが
      普段玉露とか高級なのは飲まんから、これで十分
      本当においしいお茶がそれよりもおいしいなら興味でてきた

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 21:36

      イェアお茶

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 21:49

      いい玉露を買おうとすると100g何千円もするしな
      毎日飲むなら茶葉のほうがいいのは当たり前だけど、たまに美味しいお茶が飲みたいと思ったらこんなのも良いんじゃない?
      これは買ったことないから今んとこなんとも言えないけど

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 21:57

      ネタ的な商品だろうな。
      それより最近、ペットボトルのお茶の種類が多過ぎでめんどくさい。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 22:00

      ボトルの茶とか喉を潤すためのもので、日本茶としてはカスでしかない。
      飲み終わった後碗に残る甘い香を味わってこそ楽しみがあるというもの。

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 22:36

      静岡の茶葉を粉状にして飲んでるからこんな大金出せません!

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 23:05

      そもそも玉露はボトルでバカ飲みするもんではないと思うんだが

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 23:23

      100g4千~5千円くらいのお茶っ葉買った方がよっぽど高級感を味わえると思うよ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 00:02

      ん?、玉砕の島???

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 01:03

      おーいお茶自体それほど美味しくないから玉露のプレミアとか言われてもあんまな
      素直に綾鷹飲むわ

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 01:27

      緑茶もコーヒーメーカーに突っ込んだら普通に作れるのな
      10年間気付かなかったわ

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 06:43

      この世には、たくさんの「からだにわるいもの」がある
      が、俺様はそんなものには負けねえ
      酒もタバコも放射能も、保存料も着色料も発がん性物質も、全て俺様の血肉に変えてやる
      逃げてばかりのやつらが、俺様の目からは腰抜けに見えるぜ

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 08:50

      玉露は飲んだことないけど、少量を味わって飲むものと思ってたんだけど。。

      JRのお茶は伊藤園の朝の茶事かな?
      渋味が少なくてお~いお茶より好きだわ。安いしw

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 09:00

      こういうのは成金中国人やアラブ
      欧米のダイエット大好きセレブに売りつければ儲かるのに
      日本企業って広報や販売の能力低いよね

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 15:33

      前から思ってたけど伊藤園ってそんなに美味しくないよね
      キリンのほうが美味しいと思う

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 16:19

      伊藤園は後発の安さが売りのブランド
      それで1000円とかwww
      京都で抹茶出してもらっても1000円しないだろ?

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 00:48

      それ以前に、おーいお茶が不味い・・・
      綾鷹の方が好きだわ

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月11日 06:28

      八女の煎茶とかぶせ茶、時々用に玉露飲んでるけど、
      3000円かけても普通に茶葉かって飲むほうが安上がりだよね。
      圧倒的に美味しいし、なにより茶器にこだわると楽しいよ。

    • 0