234133633-1415762859_l

引用元:Not sorting garbage?

1海外の反応を翻訳しました

2ヶ月前、大阪にある新しくてかなりいいマンションに引っ越した。
ちゃんとゴミを分別できるように複数ゴミ箱を買ったんだけど、マンション全体(軽く100人以上が住んでる)が分別のルールを完全に無視していることをすぐに知った。
集積所にゴミを捨てに行ったら絶対に何も分別されていない完全なカオス。ペットボトルとカンと燃えるゴミとプラスチックがおんなじ袋に入ってた。




2海外の反応を翻訳しました

燃えるゴミはまとめて集積所へ。そして責任感のある人になって、ガラス、カン、ブリキなどはゴミ処理施設で(俺の地元のは「環境センター」)処理する。

見たいと思う世界の変化にお前自身がなれ。―マイケル・スコフィールド

※注釈
元ネタはマハトマ・ガンジー




3海外の反応を翻訳しました

>>2
そんなこと考えてすらなかったよ。歩いて行ける距離にゴミ処理施設があったら最高だ!おしえてくれてありがとう!




4海外の反応を翻訳しました

>>3
それを続けるつもりなら、指定日にアパートの前の集積所に置いたほうがいいよ。行く手間が省ける。




5海外の反応を翻訳しました

>>4
でも現状のゴミ集積のシステムを考えると>>1の努力の成果は無駄になりそうだけどね。




オススメまとめ記事

6海外の反応を翻訳しました

当てずっぽうだけど、>>1のマンションのゴミって町じゃなくてゴミ処理会社が処理しているんじゃない?確認したほうがいいかも。
俺の住んでるところじゃないけど、俺の同僚のゴミがそう処理されてて、燃えるゴミと燃えないゴミのゴミ箱があるけど、施設で再分別されるんだって。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
明日、駐車場代を払うときに管理人に訊いてみよ。
集積所には明確に「ペットボトルはここ。カンはここ。…」って書かれて、仕切られてる。
夕方までには集積所全体が完全なカオス。だから整理して置くのは不可能。試してみるけどね!




8海外の反応を翻訳しました

多分そいつら全員あほな外国人だ。あとで責められるぞ。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
1日で50袋以上ゴミが出てるぞ。くそきたねえガイジンが!




10海外の反応を翻訳しました

>>9
やつらはにおいの強い料理もつくると聞いたことがある。




11海外の反応を翻訳しました

戦え。そいつらと戦え。お前はそいつらよりでかい…はず。




12海外の反応を翻訳しました

さすが大阪。




13海外の反応を翻訳しました

俺のマンションは全体的にかなりいいが、いつもゴミを集積所全体にドバーッってやるばかが何人かいる。
俺らのマンションを綺麗に保つため一生懸命働いている管理人に対して無礼だし、すごくむかつく。
だから、そう。正しいことを、ゴミをきちんと分別することを続けて。




14海外の反応を翻訳しました

俺ん家は分別がいいかげんだから誰も困らない。ホームレスがバイクで来て、分別して盗んでいく。
よくわからないが、威嚇用なのか数カ月前から野球バットもエントランスホールにある。安心していいのか?




15海外の反応を翻訳しました

もちろん。東京の日本橋に住んでるけど俺も分別しないよ。
ゴミ収集車がすべてのゴミを回収してるのを見て、分別は時間の無駄だと気づいた。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
俺が住んでた東京の2つの区では、ゴミ収集車が各種のゴミを曜日ごとに回収してた。
週に2日の燃えるゴミの日に燃えるゴミを出してた。
日本橋にはそういうルールはないの?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
あ、してるわ。いろんなルールがあったw
けど要点をまとめると、ルールを無視して夜に置いたり、2,3日前においてもトラックが来たら回収していく。
その後どうなったのかは神のみぞ知る。
(話それるけど、伊藤園の自販機の隣に2つ穴が空いたゴミ箱がある。
穴の1つはペットボトル用、もう1つはカン用でその2つの穴は同じ大きな袋につながっている)




18海外の反応を翻訳しました

浪速区に住んでたとき、大家さんに「全部一緒にするから、分別しなくていい」って言われた。
多分、区のルールを確認したほうがいい。




19海外の反応を翻訳しました

分別はするべきだけど、小さいアパートでゴミが間違った場所に置かれてたら管理人が(むかつきながら)分別する。
住んでるマンションによって違う。
a)違反者を積極的に探す。
b)分別日などを掲示する、間違えていたらそのまま放置。
c)分別日などを掲示する、間違えていたら直してくれる。
d)分別してくれる。

人とマンションによるから気をつけろよ。




20海外の反応を翻訳しました

良かったじゃん。ただ置けばいいんだから。
もし必要なら近所のおばさんたちを送ろうか?
怒って分別するよ。




21海外の反応を翻訳しました

みんながマンションについて話してたから思い出した。
前に住んでたマンションのエントランスの受付ブースにちっちゃいオバタリアンがいた(たまに寝てる)。
夏の中旬のある日、引っ越しで出ていこうとしてた。そのときやつが死ぬほど暑いって言ったから、同じように「暑いですね」と返した。
そのときのあそこに立っていたあいつの姿が未だに忘れられない。
本当に力強く笑って、「地獄へ行け~!ギャハハハァ」って言われた。




22海外の反応を翻訳しました

>>21
ゴミを分別するのに困る唯一の理由がゴミを分別するおばあさん。俺のゴミ袋を漁るおばあさんの曲がった関節炎の背骨を思い出すたびに気分が悪くなる。うちのマンション内で他に誰もそんなことしねえよ!




23海外の反応を翻訳しました

俺んとこも同じ。俺のマンションはちょうど大学の隣で、大勢の学生が常に出たり入ったりしてる。だからだと思うんだけど、笑えることに俺は一度も黄色い貼り紙がゴミ袋に貼られて回収拒否されたことがないんだけど、いっつも貼られてるやつがいる。ゴミ回収する人は諦めただろうな…。




24海外の反応を翻訳しました

俺が大阪のアップルハウスに泊まってたとき、俺が別の場所でしてたような分別は必要ないって言われた。 多分大阪のある場所では家庭の分別のルールが厳しくないのかな?

※注釈
あのアップルとは一切関係ありません。




25海外の反応を翻訳しました

もしごみ代を払っているなら、>>1のマンションはごみ処理会社と提携してるんだと思う。
業者は何回も住民に代わって再分別する。管理人さんに訊いてみて。
俺は未だにペットボトルとビンとカン缶は分けてるけど。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応