Kroger Penguin Palooza (2)

引用元:TIL of LaLa, a Japanese pet penguin, trained to walk to the fish market and do grocery shopping in his backpack. His pet owners built him a custom air conditioned room, and they treated LaLa the penguin like their own son.

1海外の反応を翻訳しました

日本人がペットとして飼っているペンギン「ララ」は、リュックをしょって魚屋に自分のごはんを買いにいくらしい!飼い主はララちゃんのために空調完備の部屋を作り、ほんとうの息子みたいにかわいがってるそうだ





2海外の反応を翻訳しました

「キングペンギンのララは、魚をとる網に絡まっているところをニシモトさん家族が発見。看護したところ元気になった。ニシモトさんらは彼を海に帰そうとしたが、彼は帰るのを拒否。結局いま彼は、魚屋に買い物にいったり、家で涼んだりして毎日を過ごしている。」




3海外の反応を翻訳しました

「ララの親になれてとても誇らしいです。以前2,3回、ララが繁殖期のときに私に求愛してきたときを除いては」




4海外の反応を翻訳しました

「ララは歩きまわるのが好きなんです」 マジかよ、信じられんw




5海外の反応を翻訳しました

誰か、ディズニーの人呼んでw




オススメまとめ記事

6海外の反応を翻訳しました



“Shopping Penguin”をBGMに、ララちゃんが住宅街を歩く。



途中で一休み。ピングーのリュックをしょっていて完璧!



魚屋に到着



ただいまー



ララちゃん専用の空調管理された部屋。はー涼しい!





※音源 Shopping Penguinは2010年にパリー・グリップがリリースした楽曲。
現在こちらでフリーで配布しています。
赤字の「HERE」を右クリック→名前をつけてリンク先を保存(Windowsの場合)。
青字の「Donate」ボタンで寄付もできます。



parrygrip.com

http://parrygripp.com/sotw_get.php?sotw_title=Shopping%20Penguin




7海外の反応を翻訳しました

このペンギンは完全な居候だけど、こんな居候なら俺もほしいw




8海外の反応を翻訳しました

>>7
自分で食事の買い物にいくんだから、俺の昔のルームメイトより立派だw




9海外の反応を翻訳しました

日本の文化が穏やかだからこういうことができるんだよね。アメリカでこんなペンギンがいたら、不届き者が盗んでいったりいじめたりするよね。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
俺もそう思ってた。日本はなんでも秩序立ってるところだから、不届き者なんかそんなにいないんだよな。




11海外の反応を翻訳しました

>>9
あるいはPETAみたいなところが台なしにするとかね。



動物の倫理的扱いを求める人々の会(どうぶつのりんりてきあつかいをもとめるひとびとのかい、英: People for the Ethical Treatment of Animals 、略称PETAもしくはPeTA) はアメリカの動物愛護団体、動物保護団体、動物擁護団体、若しくは動物の権利運動団体。
大手企業を相手に数多くのキャンペーンを行い、またメディアを使った過激なキャンペーンでも有名である。
アジア太平洋地域、イギリス、インド、オーストラリア、オランダ、ドイツ、フランスに支部を持つ。
イングリッド・ニューカークとアレックス・パチェコによって1980年に創立され、動物愛護団体として世界的な知名度を誇るが批判も多い団体である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/動物の倫理的扱いを求める人々の会




12海外の反応を翻訳しました

エヴァのペンペンにそっくり!





13海外の反応を翻訳しました

>>12
おめでとう!




14海外の反応を翻訳しました

>>12
おめでとう!!!

※この後、「おめでとう」のレスが10個ほど続きました。エヴァの最終回に出てきた「おめでとう」をネタにしていると思われます。





15海外の反応を翻訳しました

しろくまカフェのペンギンさんを思い出したわ。





16海外の反応を翻訳しました

マジで可愛い。ずっとクスクス笑いながらビデオを見て、それから、彼がもう死んじゃってるってことに気づいた(T_T)




17海外の反応を翻訳しました

>>16
そうなんだよ、残念だけど。俺の記憶が確かなら、数年前に死んじゃったんだった。




18海外の反応を翻訳しました

「ララは私の長男みたいなもんです」ニシモトユキオさん




19海外の反応を翻訳しました

>>18
この男が夕食の席でこのペンギンを怒鳴りつけて、そこへペンギンがグワグワ騒ぎながら反撃してる予感しかしないw




20海外の反応を翻訳しました

ミスター・ポッパーズ・ペンギンズ!





21海外の反応を翻訳しました

pengwing!





22海外の反応を翻訳しました

ペンギンを自分で買い物できるまで訓練したのか。これはびっくりするほど怠け者で発想力豊かな日本人だからこそできたことだな。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 07:40

      おめでとう

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 07:46

      どうやって買い物教えたんだろう?

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 07:50

      正確に言うなら「いた」だな
      もう天寿を全うしたそうだから

    • 8
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 08:12

      古っ

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 08:39

      古い話題だけど定期的に上がってくるな。
      昔はTVでもよく話題になった。
      ララはもういないけど、
      この映像が残っていて、公開されているのが嬉しいよ。

      確か。ペットっていうか、漁師さんに保護されたんだっけ?

    • 11
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 09:16

      よくある日本人は働き者とかいう外人の反応があるかと思えば
      びっくりするほど怠け者の日本人か

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 09:18

      本スレの22は朝鮮人だな

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 09:51

      随分古いネタだなW

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 11:21

      なつかしい

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 12:18

      ペンギンは野生でも巣から餌場まで遠い遠い距離を歩いて行って帰ってくるので、「リュックを背負う」「行き先にいる人間がリュックをいじる間は待つ」「たまに出くわす車は危ない」という点以外は習性のままなんだよね偶然にも。
      「あの場所に行くと魚が食える」とさえ覚えられれば、そんなに躾らしい躾は要らなかったかもしれない。

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 12:25

      極寒地のペンギンは、カビ類に耐性もってないんで、冬場以外は危険に思うんだけどな
      まあ、獣医さんに抗生物質注射してもらってるんだろうけど、保菌主になってるならもう群れには帰せないんじゃないかね

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 13:35

      外洋で操業している日本のイカ釣り船にはよくペンギンがかかるそうで、
      怪我しているのを保護するそうだが、
      直ぐに懐くそうだ。
      鳥類としては非常にフレンドリーだね。

    • 12
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 17:48

      >直ぐに懐くそうだ。
      >鳥類としては非常にフレンドリーだね。
      連中は天敵といえばシャチのことだからね
      自分と同じ二足歩行する動物も見たこと無いので仲間だと思うらしい
      好奇心も旺盛なので、南極でカメラ構えると向こうから寄ってくるしね
      可愛い

    • 4
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 18:27

      2008年って。何で今なんだ?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 20:44

      何でこんな古いネタを
      みんな知ってるし、散々翻訳ブログ記事にもなってるだろ

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 21:08

      2008年どころか90年台のニュースだよなこれ

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月24日 00:30

      アナログが伝わってくるぅ~

    • 0