さいたま市、外国人観光客にSIMカード無料配布→海外「さいたまか…」

引用元：Saitama offering free SIM cards to foreign tourists – Facebook

引用元：Saitama offering free SIM cards to foreign tourists – Japan Today

引用元：Saitama offering free SIM cards to foreign tourists – RocketNews24

1：海外の反応を翻訳しました

さいたま市、外国人観光客が来なさすぎてSIMカード無料配布の試み

さいたま市、外国人観光客にＳＩＭカード２０００枚無料配布へ

　さいたま市の清水勇人市長は３０日の定例会見で、外国人旅行客に対して、スマートフォンやタブレット端末などでインターネット接続をするためのＳＩＭカード２千枚を無料で配布することを発表した。
市観光国際課によると、自治体によるＳＩＭ配布は全国で初。

　同課によると、観光庁による外国人旅行客アンケートで、公共の場でのネット環境が整っていないことへの不満が多いことを受けた措置。
市内の宿泊施設利用者や市内観光ツアー参加者らに１０日から配布する。
ＳＩＭの通信容量は３ギガバイトで、スマホなどに挿入してから３０日間利用できる。

　配布した旅行客には使用後に国名や滞在期間、満足度などのアンケートを行い、今後の市内のネット環境整備に活用するという。

産経ニュース

http://www.sankei.com/region/news/150701/rgn1507010019-n1.html

2：海外の反応を翻訳しました

ああ、オモイダス！！サイタマケン！！

3：海外の反応を翻訳しました

お前ら、さいたまに行くんだ！

4：海外の反応を翻訳しました

SIMカードくれるのはいいけど、さいたまって行ってもやることなくね？

オススメまとめ記事

海外「知らなかった！」神風特攻隊が目標を見つけられなければ帰還が許されてたことを初めて知る外国人海外の反応

海外「心が温まるおかえりの舞だｗ」飼い主が帰宅して踊り狂う日本のブルテリア犬海外の反応

海外「この景色を見るために日本に戻りたい」吉野山の美しい桜の写真に外国人が感動海外の反応

海外「日本に行ったら絶対行くべし」外国人観光客にオススメ！日本の串かつ専門店に魅了海外の反応

海外「知らなかった！」神風特攻隊が目標を見つけられなければ帰還が許されてたことを初めて知る外国人海外の反応

海外「心が温まるおかえりの舞だｗ」飼い主が帰宅して踊り狂う日本のブルテリア犬海外の反応

海外「やっぱり1位はこれか！」日本のアニメキャラの「口癖、決め台詞」ランキングに外国人が興味津々海外の反応

海外「日本に行ったら絶対行くべし」外国人観光客にオススメ！日本の串かつ専門店に魅了海外の反応

海外「知らなかった！」神風特攻隊が目標を見つけられなければ帰還が許されてたことを初めて知る外国人海外の反応

海外「心が温まるおかえりの舞だｗ」飼い主が帰宅して踊り狂う日本のブルテリア犬海外の反応

海外「この景色を見るために日本に戻りたい」吉野山の美しい桜の写真に外国人が感動海外の反応

海外「日本に行ったら絶対行くべし」外国人観光客にオススメ！日本の串かつ専門店に魅了海外の反応

5：海外の反応を翻訳しました

日本はなんで短期滞在の外国人旅行者にプリペイドSIMカードを許可しないのかね？

6：海外の反応を翻訳しました

>>5
きちんと登録しないで使う人がいたりするとうまく追跡できないからじゃないかな。

7：海外の反応を翻訳しました

さいたまか、俺が5年間住んでたところだ。埼玉県春日部市…

8：海外の反応を翻訳しました

うーん、こういうSIMカードは信用ならないな。

9：海外の反応を翻訳しました

>>8
なんで？

10：海外の反応を翻訳しました

>>8
自分の国が配ってるものを信用できないからって、日本でもそうだとは思わないほうがいい。日本を下に見るなよ。

11：海外の反応を翻訳しました

>>9,10
日本を疑ってるわけじゃないよ。こっそりデータを集めようとする輩はどこにでもいるだろ。

12：海外の反応を翻訳しました

日本がこのキャンペーンに大量のアニメっ娘を投入したりしたら、お前ら夢中になるんだろ？

13：海外の反応を翻訳しました

いいよ、日本！！

14：海外の反応を翻訳しました

日本には何度も行ったことあって、いつも縛りなしのSIMカードを探してた。ビッグカメラのSIMかソフバンのSIMがいいって教えてくれた人がいたけど、45日間か5週間のものしかないって言われた。

結局、たった5週間のあいだ日本でSIMカードを使うために、200ドルの2年契約を結んだよ。だって、アキバや新宿で俺が迷ったり何かあったらいけないって家族が心配して、連絡とりたがるんだもん。

15：海外の反応を翻訳しました

なんで東京でもやらないの？

16：海外の反応を翻訳しました

>>13
東京はほっといてもみんなが来るからだよ。でもさいたまは…　来ても何もすることないって誘致側は知ってるから、SIMカード配布とか考えるんだ。

17：海外の反応を翻訳しました

利用料金は2倍ぐらいなんだろうなー…

18：海外の反応を翻訳しました

SIMカードほしいけど、さいたまならやめとくわ。

19：海外の反応を翻訳しました

「無料のSIMカードを手に入れるには、ツアーでさいたまを訪れるか、以下のホテルに泊まる必要がある。ホテルニュー埼玉、パレスホテル大宮、ラフレさいたま、浦和ロイヤルパインズホテル、浦和ワシントンホテル」

よく読め。SIMカードはタダでもらえるわけじゃないぞ。さいたまの住民じゃなくてよかったわ。

20：海外の反応を翻訳しました

外国人旅行者は日本以外で繰り返しプリペイドSIMを買うんだよ。日本の電話業者のほとんどは外国人向けの割引をしてなくて、日本で買うと高いから。

日本がほんとにもっと観光客を誘致したいなら、地元の日本人が買うのと同じぐらいの値段でSIMを買えるようにしたらいいと思う。