208978317-1406128284_l

引用元:Saitama offering free SIM cards to foreign tourists – Facebook
引用元:Saitama offering free SIM cards to foreign tourists – Japan Today
引用元:Saitama offering free SIM cards to foreign tourists – RocketNews24

1海外の反応を翻訳しました

さいたま市、外国人観光客が来なさすぎてSIMカード無料配布の試み



さいたま市、外国人観光客にSIMカード2000枚無料配布へ

 さいたま市の清水勇人市長は30日の定例会見で、外国人旅行客に対して、スマートフォンやタブレット端末などでインターネット接続をするためのSIMカード2千枚を無料で配布することを発表した。
市観光国際課によると、自治体によるSIM配布は全国で初。

 同課によると、観光庁による外国人旅行客アンケートで、公共の場でのネット環境が整っていないことへの不満が多いことを受けた措置。
市内の宿泊施設利用者や市内観光ツアー参加者らに10日から配布する。
SIMの通信容量は3ギガバイトで、スマホなどに挿入してから30日間利用できる。

 配布した旅行客には使用後に国名や滞在期間、満足度などのアンケートを行い、今後の市内のネット環境整備に活用するという。

産経ニュース

http://www.sankei.com/region/news/150701/rgn1507010019-n1.html




2海外の反応を翻訳しました

ああ、オモイダス!!サイタマケン!!




3海外の反応を翻訳しました

お前ら、さいたまに行くんだ!




4海外の反応を翻訳しました

SIMカードくれるのはいいけど、さいたまって行ってもやることなくね?




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

日本はなんで短期滞在の外国人旅行者にプリペイドSIMカードを許可しないのかね?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
きちんと登録しないで使う人がいたりするとうまく追跡できないからじゃないかな。




7海外の反応を翻訳しました

さいたまか、俺が5年間住んでたところだ。埼玉県春日部市…




8海外の反応を翻訳しました

うーん、こういうSIMカードは信用ならないな。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
なんで?




10海外の反応を翻訳しました

>>8
自分の国が配ってるものを信用できないからって、日本でもそうだとは思わないほうがいい。日本を下に見るなよ。




11海外の反応を翻訳しました

>>9,10
日本を疑ってるわけじゃないよ。こっそりデータを集めようとする輩はどこにでもいるだろ。




12海外の反応を翻訳しました

日本がこのキャンペーンに大量のアニメっ娘を投入したりしたら、お前ら夢中になるんだろ?




13海外の反応を翻訳しました

いいよ、日本!!




14海外の反応を翻訳しました

日本には何度も行ったことあって、いつも縛りなしのSIMカードを探してた。ビッグカメラのSIMかソフバンのSIMがいいって教えてくれた人がいたけど、45日間か5週間のものしかないって言われた。

結局、たった5週間のあいだ日本でSIMカードを使うために、200ドルの2年契約を結んだよ。だって、アキバや新宿で俺が迷ったり何かあったらいけないって家族が心配して、連絡とりたがるんだもん。




15海外の反応を翻訳しました

なんで東京でもやらないの?




16海外の反応を翻訳しました

>>13
東京はほっといてもみんなが来るからだよ。でもさいたまは… 来ても何もすることないって誘致側は知ってるから、SIMカード配布とか考えるんだ。




17海外の反応を翻訳しました

利用料金は2倍ぐらいなんだろうなー…




18海外の反応を翻訳しました

SIMカードほしいけど、さいたまならやめとくわ。




19海外の反応を翻訳しました

「無料のSIMカードを手に入れるには、ツアーでさいたまを訪れるか、以下のホテルに泊まる必要がある。ホテルニュー埼玉、パレスホテル大宮、ラフレさいたま、浦和ロイヤルパインズホテル、浦和ワシントンホテル」

よく読め。SIMカードはタダでもらえるわけじゃないぞ。さいたまの住民じゃなくてよかったわ。




20海外の反応を翻訳しました

外国人旅行者は日本以外で繰り返しプリペイドSIMを買うんだよ。日本の電話業者のほとんどは外国人向けの割引をしてなくて、日本で買うと高いから。

日本がほんとにもっと観光客を誘致したいなら、地元の日本人が買うのと同じぐらいの値段でSIMを買えるようにしたらいいと思う。




21海外の反応を翻訳しました

このSIMカードなら日本で電話できるかな?前に日本いったときはイギリスから自分の携帯を持ってきたんだけど、日本国内の電話番号にかけてもどうしてもつながらなかったんだ。国番号を足せばよかったのかな?この問題が解決するなら、さいたまに行ってSIMカードをもらうよ!




22海外の反応を翻訳しました

>>21
国番号を足してかける場合、日本の電話番号は頭のゼロを落とすんだよー。




23海外の反応を翻訳しました

いいね!これを持ってればレンタカーも借りられるかな?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 20:32

      犯罪の温床になりそう

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 20:43

      悪用が容易に想像されるのですが

    • 6
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 20:46

      さいたま・・・盆栽と川越と・・・後何があんの?byさいたま県在住

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 20:47

      ロハで人様に物をくれてやっても良い方向には行かないってことだね
      これは別に日本人だから外人だからってわけじゃないだろうけど
      そのうち東京や大阪とかでも配るようになったりしそう…

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 20:52

      別に情報収集云々は疑わないけど、そもそも管理できなさそう

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 20:55

      埼玉県じゃなくて、さいたま市に泊まらないといけないんか
      そりゃー観光客にメリットがなさすぎ…

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 20:57

      さいたまを馬鹿にするな!

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:00

      埼玉なら格安ホテルをつくって都内客を奪うくらいしかできないでしょ。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:01

      彩の国さいたま!
      十万石万寿・・・だっけww

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:02

      さいたま市に泊まって、東京観光でいいじゃないか

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:03

      埼玉は宿泊場所も少ないよ。
      浦和に用事があるのに都内に宿泊した、
      埼玉にもっと宿泊場所作ってよ~って奈良の人が言ってた。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:03

      アニメの聖地とかトトロの森とか秩父とか外郭放水路とかも一応ある
      なんたら百穴ってのもあったなぁ
      まあ、どれも外国人がわざわざ行くほどの価値はないけどね

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:05

      >SIMカードほしいけど、さいたまならやめとくわ。

      よくわかってらっしゃる

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:23

      埼玉に行ってもやることがないからスマホを弄っててくださいって事

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:35

      埼玉県じゃなくてさいたま市かよー盆栽以外見るべきものは無いぞ
      埼玉県で見ても観光地と言えるのは秩父ぐらいかな
      荒川のライン下りと天然氷のかき氷がオススメ
      埼玉は住むには良いんだよ、東京にほどよく近くて東京ほど空気が汚れてない

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:35

      埼玉県って全て住宅街ってイメージしか無い

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:37

      空港内には普通にプリペイドSIMの自販機あるよ?

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:38

      東京はオリンピックに向けて国が税金使って無料wifi整備するよな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:56

      「カワサキか・・・」
      みたいなことになっているな

      「サイタマか・・・」

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 21:58

      これ、さいたま市に宿泊して、東京に遊びに行ってもいいの?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 22:03

      調べたら鉄道博物館があるみたいだよ

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 22:06

      たった2000人の一時的な客のために税金投入するとは馬鹿の極み
      そんな頭しかないから埼玉は観光客呼べないんだよ

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 22:15

      ウチの近所の盆栽美術館が広告写真になっててワロタw
      俺も盆栽美術館はちょくちょく行くけど
      確かに、あそこは外人団体客も個人客もスゲー多いw

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 22:34

      フリーWi-Fiにすると個人特定できなくなったりするからSIMにするのかな

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 22:45

      アニメの聖地なら一杯あるんだがな

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 23:51

      馬鹿だな。埼玉を楽しめるようになったら上級者だろ。
      観光地は楽しめて当たり前なんだから。

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 00:41

      こんな企画・・・コレ貰うだけ貰って別の場所行くに決まってるじゃん。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 01:19

      外人が普通に埼玉ディスってて笑うわ

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 04:21

      成田と関空とか prepaid SIM 売ってる自販機あちこちにあるんだけどな.まあ知られてないか.

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 06:23

      わが埼玉は外国人にさえバカにされるのか
      ははは

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 13:57

      さいたま市なら都内まで電車で20分くらいだし
      旅行者にとっちゃそれほど悪くもないんじゃねーの

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 14:00

      実際、さいたま市に住んでるんだけど
      パッとしない街なのは皆が認めている事実だよ…

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 14:32

      さいたまで観光…
      ことぶきで全然回らないパチンコ打つくらいしかすることがない

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 14:51

      >埼玉を楽しめるようになったら上級者だろ。

      それもそうだなって思ったw
      観光客は観光地に行けばいいよ。
      むしろ、何かディープなものを求めて、埼玉辺りを外国人がフラフラするようになったら怖い・・・

    • 2
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 18:00

      もう日本とはいえないくらいディープの深遠を楽しみたかったら、西川口駅周辺、、、身の危険さえ感じられるよ、浦和のホテルから電車で10分だ

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 09:05

      ※16
      それ、イメージじゃなくて事実だから。
      稀に田んぼがある程度
      後は延々と住宅地が広がってる。埼玉に観光ってのは
      銀座でベコ飼うだと歌詞に歌われたのと同じぐらい非現実的な行為

      埼玉県民の俺が言うんだから間違いない。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月05日 09:43

      興味無いから詳しくないけど電車好きならテーマパークみたいなのあるんじゃなかった?

    • 0