261003929-1438142113_l

引用元:Cecil the lion: No charges for Walter Palmer, says Zimbabwe

1海外の反応を翻訳しました

ジンバブエで人気のライオン「セシル」を殺した歯科医師のウォルター・パーマー氏が訴追を免れたそうだぞ



人気ライオン殺した米歯科医、訴追見送り ジンバブエ当局

【10月13日 AFP】
ジンバブエ当局は12日、国立公園で観光客らの人気を集めていたライオンを殺した米国人の狩猟愛好家で歯科医師のウォルター・パーマー(Walter Palmer)氏(55)の訴追を見送る方針を明らかにした。
同氏が提出していた書類に「不備がなかった」ことや、自身の行為が犯罪に当たるとの認識がなかったことが理由とされる。

 パーマー氏は今年7月、特徴的な黒いたてがみで知られていた13歳の雄ライオン「セシル(Cecil)」を強力な弓矢で殺し、世界中から非難を浴びた。

同氏は、ジンバブエ人のプロのハンター、セオ・ブロンコスト(Theo Bronkhorst)被告の手引きで行われた狩猟ツアーに、5万5000ドル(約660万円)を支払っていた。
同被告は「違法な狩猟を防止しなかった」として起訴されている。

国際ニュース:AFPBB News

http://www.afpbb.com/articles/-/3062908




2海外の反応を翻訳しました

そうきたか、ガオー




3海外の反応を翻訳しました

>>2
おもしろくねえよガルルルル




4海外の反応を翻訳しました

これがジンバブ・ウェイwww

※原文では zimbab way。Zimbabwe(ジンバブウェ)とway(ウェイ)を音でかけているようです。意味的には「ジンバブエ式」「ジンバブエのやりかた」。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

2015年8月:
動物権利保護団体が「アフリカでのライオンハンティングをやめさせる」との主張で儲ける

2015年10月:
アフリカでのライオンハンティングは普通に事業として続く。動物権利保護団体はアフリカのライオンのために何も貢献できなかった

2016年8月:
動物権利保護団体がセシルの死後1周年キャンペーンを展開。アフリカでのライオンハンティングに関してはやっぱり何も起きない

2017年8月:
セシルってなんだっけ?




6海外の反応を翻訳しました

この歯科医師が訴追されなかったのは正しいと思ってるのは俺だけ?この人は法には従ってるでしょ。もし何かを責めるべきとしたら、こういうことを合法としてしまった政府だと思うんだよね。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
そう思ってるのはお前だけじゃないよ。俺も同感。ただ、こういう意見は政治的には正しくないね。




8海外の反応を翻訳しました

>>6
パーマー氏の雇ったガイドが、セシルを保護区から罠でおびき寄せたんだ。それでガイドは告発されてるよ。




9海外の反応を翻訳しました

友達がアフリカのハンティングについてのドキュメンタリーを見た話をしてくれたことがある。

アフリカにはライオンの「保護グループ」というのがいるらしい。ライオンに寄り添ってライオンを守るんじゃなく、ライオンをハンティングの的(まと)として傷つけるようなグループだ。ライオンは人間から珍重され、エサを与えられてるから人馴れしてる。野生のライオンとはぜんぜん違うんだ。

「保護グループ」は「ハンター」から支払いを受けると、ライオンを放し、エサを置く。ライオンは人間に注意も払わずにエサにむしゃぶりつく。だって彼らは何度もこうしてエサを与えられてるからね。

そこで「ハンター」たちは、近くにいる人間が危険だなどとは知らずに近くをうろついたり食事をしたりしているライオンを仕留めるんだ。

俺はハンティングは好きじゃない。俺がハンティングをすることは一生ないだろう。でもハンティングは、認可されていてかつ環境を傷つけないかぎりなら正当なスポーツだと思ってる。

それでも、スポーツを愛する者の視点から見て思うのは、今回このパーマー氏が行った「ハンティング」にスポーツの要素はどこにあるのか?ということ。本来ならハンティングは、人間を警戒するような野生のライオンを仕留める技術でもって楽しむものだろう?銃の引き金を引けさえすれば仕留められる「ハンティング」のどこにスポーツの要素があるんだ?

こんなのハンティングじゃない。ただ漫然と殺してるだけだ。

「保護グループ」は、こうしてライオンを傷つけているばかりじゃない。「ライオンを守りたい」と願い、「保護グループ」が自然保護していると信じている心優しい人たちをうまく騙して金をむしりとってるんだ。

吐き気のするようなビジネスだ。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
そのドキュメンタリーはたぶん「血まみれのライオンたち」だと思う。ほんとに悲しい…



Inside the Grim Lives of Africa’s Captive Lions – National Geographic

http://news.nationalgeographic.com/2015/07/150722-lions-canned-hunting-lion-bone-trade-south-africa-blood-lions-ian-michler/




11海外の反応を翻訳しました

>>9
ひどいね。ライオンを傷つけ続けるばかりじゃなく、彼らを野生から切り離して、人間を傷つけるか人間から無分別に狩られるかの環境に押し込める段取りをしてるなんて。




12海外の反応を翻訳しました

雇ったガイドがパーマー氏に適法性について嘘をついたのは、パーマー氏の責任じゃない。ガイドが彼を騙してると気づいたあとは、彼は法に従ったんだ。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
パーマー氏は2006年から違法なハンティングをして罰金を課されたりしてるよ。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
こいつは法の穴をギリギリかいくぐってハンティングしてるんだよ。それでときどきやりすぎる。やりすぎないときもある。今回の件を見てると、そろそろ限界だな。




15海外の反応を翻訳しました

この人はこの件でどれくらいの損害を受けたんだろうね?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
彼とその家族への反発や攻撃の大きさを考えると、彼はセシルを撃ち取った名誉よりもよっぽど大きな損害を受けたんじゃないかと思うな。




17海外の反応を翻訳しました

正直、この話にはぜんぜん興味がもてない。お前らがなんでこんなに騒いでるのかちょっとわかんないね。




18海外の反応を翻訳しました

訴追されなくてよかった。ハンティング趣味を庇うわけじゃないけど、こいつは自分の好きなことをやっただけでこれだけ叩かれてるかわいそうなやつだよ。こんな仕打ち誰も耐えられないと思うね。テレビで名前を連呼されて、国中から責められる立場を想像してみろよ。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
批判はされてしかるべきとは思うけど、ちょっと行きすぎだとは思うね。こいつの家には落書きがされたし、職場にはライオンのかぶりものをした子どもたちが押し寄せた。それで今、彼も家族もひっそり暮らしてる。もし彼に学校に通うような子どもがいたなら、ほかの子から嫌がらせされたりするだろうね。彼のしたのは確かにひどいことだと思うけど、この仕打ちはやりすぎ。





20海外の反応を翻訳しました

怒ってるやつらは、もし本当にライオンを守りたいなら財布を開けよな。この歯科医師がしたのと同じようにさ。




21海外の反応を翻訳しました

>>20
娯楽ハンティングプログラムはライオン保護のために大きく貢献できるんだよね。だけどセシルの件は、このシステムが完璧じゃなくて、容易に足元が掬われるものだということを示してる。心配なのは、ハンティング関係者がこうした穴を正す力がないか、そもそも正そうとも思ってないかもしれないってことだ。




22海外の反応を翻訳しました

もう十分失うものは失ったろ。こいつは歯科医師だけど、抗議に来るやつらのせいでしばらく診療をとりやめなきゃいけなかった。メディア起因の経済的損失ははかりしれないよ。




23海外の反応を翻訳しました

お前らも肉食うだろ?

牛肉や鶏肉がお前の食卓に載るまでの過程を考えたことあるか?たった数匹のライオンを殺すのよりずっとひどいぞ。

だけど人間は自分たちの肉食について強く責めることはない。ライオンを殺すことについても同じだよ。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応