47d1187e2f26bd2a50fa5030e3de3449

引用元:Japanese Coffee Ad

1海外の反応を翻訳しました

日本のコーヒーのCMがめちゃめちゃシュールなんだが…





2海外の反応を翻訳しました

俺は手足に車輪が付いても構わないから飲みたいっす!
いぇーーい!




3海外の反応を翻訳しました

今すぐMax Coffeeが飲みたい!!!




4海外の反応を翻訳しました





5海外の反応を翻訳しました

オズに出てくる車輪人間のホイーラーズを思い出してしまった
あれは子どもの時、トラウマだった

『オズ』は1985年公開のディズニー製作のファンタジーアドベンチャー映画。
ライマン・フランク・ボームの児童文学作品『オズの魔法使い』の続編作品『オズの虹の国』と『オズのオズマ姫』を原作とする。
米国本国の興行は失敗したが、当時最新鋭のSFXが潤沢に使われ、アカデミー賞視覚効果賞他、さまざまな映画賞の部門賞にノミネートされた。
以前はVHS・LDが販売されていたが、2011年現在日本国内向けのDVDやBlu-ray Discは販売されていない。

https://ja.wikipedia.org/wiki/オズ_(映画)




6海外の反応を翻訳しました

俺が想像してたよりも遥かにクレイジーだった…




7海外の反応を翻訳しました

これ知ってるぞ!日本にある缶コーヒーの中で一番美味いやつだ
ヘルシーさはまったく無しだが、味は美味い




8海外の反応を翻訳しました

>>7
これは美味いんだよなぁ
もう今はアメリカに帰国してるんだけど、コカコーラから出てるのにここでは飲めないのってどういうことなんだろう!?
本当に腹ただしいわ




9海外の反応を翻訳しました

クリエイティブ過ぎてちょっとビックリした




10海外の反応を翻訳しました

レッドブルは翼さずけるが、Max Coffeeは車輪をさずけるってか
これは驚いた…




11海外の反応を翻訳しました

「ゴクゴク…うわあああああ!!!!!」





12海外の反応を翻訳しました

日本のCMって面白すぎる!




13海外の反応を翻訳しました

アメリカのCMもなんかぶっ飛んだやつを作ればいいのになぁ〜
ひどいやつだと10年間同じCMをしてる時があるからな




14海外の反応を翻訳しました

>>13
アメリカのOld Spice(デオドラント剤)も全然負けてないくらいぶっ飛んでると思うんだけど





15海外の反応を翻訳しました

この人間F-1ってさ、オキュラス・リフトを使ったゲームが出来そうじゃない?

Oculus社が開発中の「Rift」は、バーチャルリアリティに特化したヘッドマウントディスプレイと、映像出力用のPCを組み合わせたシステム。

https://ja.wikipedia.org/wiki/Oculus_Rift




16海外の反応を翻訳しました

日本よ…君たちの作るものはいつもガッカリさせないね




17海外の反応を翻訳しました

これは韓国のCMだと思ってたよ…韓国の自動販売機にMax Coffee売ってたからさ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
おいおい!またかよ!
また日本のものを奪う気なのか!?




19海外の反応を翻訳しました

Max Coffeeとは全く関係ない発言だけど、アメリカも日本みたいなブラック缶コーヒーが売ってたらいいなぁと思った




20海外の反応を翻訳しました

俺は2年半くらい日本に住んだことがあるんだけど、毎朝自動販売機で缶コーヒーを勝って飲むことが日課だった
その中でもこのMax Coffeeが一番美味しかったよ
それに日本の自動販売機は冷たい缶じゃなくて温かいのも出るから大好きだったなぁ




21海外の反応を翻訳しました

これ好きだわ!
クリエイティブでとてもユニーク!驚かせてくれるね!




22海外の反応を翻訳しました

アメリカも昔はぶっ飛んでた



※管理人コメント

スレ内でこの動画を発見して懐かしく思いました
まわりはソフトキャンディーで中はフルーツの味がついた水飴みたいな感じです
フルーツ・ガッシャーズは今でも売ってるのだろうか?




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 12:11

    キワモノに近いほど甘いコーヒーなw

  • 1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 12:17

    クッソ甘くて子供でもびっくりする
    常飲できるやつの気が知れない

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 12:24

    日本の面白CMが話題になると必ずと言っていい程
    あのアメリカのデオドラントのCMが出てくるけど、
    アメリカの面白CMはほぼあれしかないのか?w

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 12:32

    少し前までは飲む為だけにわざわざ東京の山奥から千葉の方まで行ってたけど最近は何処でも飲めるから逆に飲まなくなったな

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 12:36

    15秒という時間だからこそ面白いCMができやすい。
    ペプシマンを30秒も見たくはないw

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 12:53

    それ以前にジョージアのMAX COFFEEって商品そのものを知らない(in 関西)

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 13:11

    それはそれはとても甘〜いコーヒーなんだよ!

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 13:13

    Max Coffeeって、千葉県だけで販売していたと思っていたけど。
    内のおばあちゃんが、好きで毎日飲んでいた。
    一度飲んだけど、メッチャ甘かった記憶しかないな。
    今はいないけど、仏壇に必ずお供えしてある。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 13:15

    wiki見たら2009年2月16日からは正式に全国販売が開始された。
    となってるけど大都会岡山では見たことない

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 13:15

    最初の第一印象が悪すぎて、20年以上飲んでないw

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 13:16

    そんな名前の珈琲、自分が住んでる所では
    見た事ないんだけど・・・

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 13:23

    max紅茶思い出した
    なんの効果もなかったな

  • 0
  • 13.VIP屑野郎さん 2015年10月13日 13:23

    デオドラントは好き
    グミはキモイしつまらん

    そしてマックスコーヒー好きなアメリカ人は間違いなくデブなアメリカ人

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 13:35

    利根コカ時代は今よりカロリー少なかったのにずっと甘かったんだよな
    三国に取られてからカロリー増えたのにぎりぎり常識的な甘さに落ち着いてる

    軽い低血糖の時はこれでなんとかしてる

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 13:54

    おいおい韓国にもマックスコーヒー売ってんのかよ
    日本でも関東にしかないのによぉ

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 14:00

    あの砂糖より甘い不自然な味が一番って
    やっぱ外人の味覚はおかしい

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 14:01

    四国でも見たけど>MAXコーヒー

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 14:04

    ハードな運動の後は超うまい。
    ハードな仕事の後も超うまい。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 14:07

    前は千葉、栃木、茨城限定だったけど
    今は違うのかな
    とにかくクソ甘い。
    コーヒーキャンディを溶かしたみたいな味

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 14:07

    静岡じゃみたこと無いな
    千葉でしか売ってないんじゃね

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 14:31

    ※19
    多分、試験発売の時だろうけど出たみたいだぜ。見た記憶がある。
    がぶ飲みコーヒーみたいなお子ちゃま系コーヒー牛乳だな。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 14:44

    岐阜だとマツキヨでしか見たことないな

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 14:45

    >18:海外の反応を翻訳しました
    >>17
    おいおい!またかよ!
    また日本のものを奪う気なのか!?

    外人も同じ反応でワロタ

  • 2
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 14:51

    マックスコーヒー、異様に甘いからねー
    糖分とってエネルギーチャージにはええのかもしれん

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 14:52

    見たことも飲んだこともないが
    アメリカ人が美味いって言うんだから甘いのは安易に想像できた。

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 15:18

    疲れたとき
    腹減ったとき
    マックスが一番いい

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 15:19

    マックスとUCCオリ缶はコーヒー牛乳だわ

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 15:37

    肉体労働者のオアシス
    それがマックスコーヒー

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 16:00

    加糖練乳と砂糖に乳脂肪を加えたものをコーヒーで緩めたぐらいのモノ。
    原材料名はだいたい↑の順番で書いてある…
    マッ缶、それは千葉県民の母乳。

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 16:07

    見た事無いんだけど …

    でも甘いのか。

    微糖派の自分はスルーだな。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 16:22

    千葉では毎日飲んでるという噂だけは聞いたことがある by都民

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 16:47

    マックスコーヒーの原材料名の表記順は
    「加糖練乳、砂糖、コーヒー」である
    (通常、原材料は使用量が多い順に表記される)

    ・・コーヒーを名乗って良いのか疑問を持たれるレベル。だが、それがいい。

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 17:05

    マックスコーヒーはドクターペッパーと
    千葉県公式飲料の座を争ってる

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 17:06

    MAXコーヒーは甘さもMAX
    甘過ぎて一口飲んで捨てた記憶がある
    あの甘さは絶対無理
    砂糖水かと思った

    人生でたった一度飲んだだけ

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 17:16

    ※23
    コメント元見たら、日本人だった。
    ぬか喜びだったねw

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 17:18

    牛乳で割ると美味い

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 19:02

    コーヒーだと思って飲むからあかんねん
    カフェオレか何かだと思えば割と行ける

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 19:07

    マックスコーヒーと味噌ピー昔は我が茨城や千葉でしか売ってなかったと聞いた時はびっくりした
    ドクターペッパーの日本での販売も

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 19:14

    ベルミーコーヒーは知ってる。

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 19:43

    ご当地飲料がここまで来たか

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 19:52

    マックスコーヒーは気持ち悪くなる、米人はあんな甘いのがいいのか?

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 22:25

    マックスコーヒーとカップヌードルだけで
    3ヶ月過ごした知人が救急車で運ばれた
    糖尿病が急性過ぎて意識を失ったんだって

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 22:39

    アメリカのCMってモンティパイソン系のユーモアだな。
    アメリカの感覚ってなんかベタすぎて。。。

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 00:05

    これ飲んでスポーツすると成績あがる
    いやマジで
    過剰な糖分とカフェインが脳の集中力を一時的に高めてくれる。トランス状態みたいになる
    俺は野球をやってるんだが、打席に立ってるときは周りの音が何も聞こえなくなるくらい集中できる

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 00:27

    俺ガイルの主人公が好物で作中で度々出てきたので初めて存在を知ったやつだ。

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 02:36

    無性にマックスコーヒーを欲する時は疲れがピークに達しようとしてる
    このCMあながち間違ってないと思う

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 06:31

    甘過ぎて飲めないやつ(>_<)

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 10:56

    なぜか長野県でも売ってるマックスコーヒー。
    でもこれはコーヒー飲料じゃなくて、コーヒー風味の加糖練乳だろ。

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 11:32

    MAXって肉体労働者と子供と池沼にしか受けないと思ってたのに外人には受けるんだな。

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 12:21

    アメリカは規制がきつくなってつまらないCMばかりになった。
    マネして訴訟起こされるのも嫌だろうから仕方ないけどな。
    米48
    甘いのは受ける。

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 17:01

    サボテンキャンパスでマックスジョージア知った
    あれの連載の頃は千葉・茨城限定だったんだよな

    成分表示でコーヒーよりも練乳と砂糖の方が先に来るキワモノ

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 18:15

    ブラジル人がマックスコーヒーを絶賛していて
    「ブラジルならバカ売れするよ」と自信満々に語っていた。
    ブラジルはコーヒーは思い切り甘くするのが普通らしい。
    ヒクソン・グレイシーは試合で痛みを感じないと言っているが
    虫歯は我慢できないらしいぞw

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 19:52

    肉体労働者がおやつで飲むんだよ
    このCMもそうでしょ

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 21:07

    チバラギでしか飲めなかった頃よりも甘ったるさが減った気がする

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 09:14

    まてまて、このMaxCoffeeは俺が知ってる砂糖水よりも甘いだけの茶色い液体のMaxCoffeeだよな?
    え?あれが美味しい?え?え?お、美味しい?少なくともその単語を使う事はまず無い味じゃないか?
    元々物凄いキワモノでチバラギで人体実験されてたやつだろ。

    どんな味覚してんだよ外人は。ありえねぇだろ。

  • 0
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 13:10

    ※55
    自分の舌にどれだけの自信があるんだよ

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月18日 17:06

    コーヒーの本場、中米や南米のコーヒーの飲み方

    スプーンで砂糖を・・・

    1、2、3、4、5、6、7、・・・・杯入れて

    物凄く甘くして飲む、なんでかって?
    コーヒー苦いから砂糖一杯入れるんだよ

  • 0