f0b5d848914d120ed507a10abd95b7eb

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Man’s parents present Notice of Expiration of Child-Rearing Services on 20th birthday

1海外の反応を翻訳しました

二十歳の誕生日に親から贈られた「のし袋」♪ そこへ入れられていたモノに驚いた!

20歳の誕生日を迎えたある『Twitter』ユーザーへの、ご両親からの贈り物がウィットに富んでいると話題になっています。
子どもから大人になる大きな節目に、いったい何をプレゼントしてくれたと思いますか?

話題になっている『Twitter』ユーザー“zamayuma1004”さん。ご両親から手渡された立派なのし袋を見てください。
何が入っているのか、ワクワクしてきます。




見た感じは、お金が入ってそう。
も、あれ?
開封してみると、そこに入っていたのは手紙のようです。



なんと!ビジネスライクな、「育児満了のお知らせ」。
そこには、20000円を家に納入せよとのお知らせも(笑)。
厳しさを併せ持つ愛情ある内容になっていました。
クールでユーモラスですね。

年金、お酒、結婚、貯金…。
すべて、そのとおりです。20歳になったら、もう大人の仲間入り。
これからしっかり働いて、親の背中をみて、カッコいい大人にならなきゃね。
それにしても、しっかりした親御さんだなあ…。

http://news.livedoor.com/article/detail/10695860/




2海外の反応を翻訳しました

これは心の底から「素晴らしいプレゼント」だと思った!




3海外の反応を翻訳しました

ナイス!ウチの息子も20歳でバイトをしてるけど、大学で勉強してるからまだこういう事は言えないなぁ
でもこの記事のおかげで息子が学校を卒業した後の良いアイディアになったわ
そしたら必死になって良い仕事に就けるかもしれないし
( ☆∀☆)ヽ(^。^)ノ




4海外の反応を翻訳しました

この子がもしアメリカ人だったら18歳の誕生日に言われそうだな




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

良いアイディアだ。この手紙に感動したよ




6海外の反応を翻訳しました

なんて革命的な手法なんだw




7海外の反応を翻訳しました

生活費が高いと思わなくても良いぞ!20,000円っていうのはドルにするとたった200ドルだ!
なんてチープなんだ!




8海外の反応を翻訳しました

これ気に入った!!!
自分の息子がもし学校を卒業したら全く同じことをしてみようかな(^_^)




9海外の反応を翻訳しました

自分の子どもに良い教育だと思うし、自立しなきゃって気にさせそうだね!
いい方法だ!




10海外の反応を翻訳しました

日本語で「可愛い子には旅をさせよ」って言葉があるんだけど、この言葉の通りだし深い愛情を感じるよ
この手紙のおかげでこの子はあらゆる人生経験をする事ができるだろう




11海外の反応を翻訳しました

私もこのやり方を真似させていただく!




12海外の反応を翻訳しました

親が仕事しない息子に「仕事を探しなさい!」って怒鳴りつけたことによって子が親を刺す事件を聞いた事があるけど、こういう手紙を予め渡しておけば阻止することが出来ると思った




13海外の反応を翻訳しました

昔、俺は違う国に住んでるけど18歳の時に家を出たよ
まぁ両親はもう少し家にいて欲しかったみたいだけどね

そして俺は今、日本に住んでて息子に同じことをさせたよ
息子は18歳で家を出てフランスに留学した

だから俺はこのニュースに出てくる両親のやり方が好きだと思ったよ
子どもは責任感を持ち、非行に走らなくなる




14海外の反応を翻訳しました

逆に日頃から良い行いをして来なかったからこういう手紙を送られたんじゃないの?w




15海外の反応を翻訳しました

これはその家庭の事情にもよるんじゃないかな?誰もがこのやり方をやればいいってことではないね
家を追い出したことによって20歳のホームレスが誕生してもおかしくないと思う




16海外の反応を翻訳しました

素晴らしいアイディアだね
ウチの英会話に(具体的な年齢は言えないが)結構ご年配の生徒がいて、その人は毎日30代と40代の息子に弁当を作ったり洗濯をしたりしてるんだ
このニュースを見た後、その生徒の家庭は普通じゃないなと思った




17海外の反応を翻訳しました

>>16
日本には家を出ない男って結構いるらしいからな




18海外の反応を翻訳しました

掃除して家庭のご飯が食えて月々200ドルでいいんだったらメチャメチャ良い条件じゃないかw




19海外の反応を翻訳しました

親は子どもにこんな手紙を送っといていざ「家出るわ」って言われた瞬間慌てて止めるんだろう?www




20海外の反応を翻訳しました

みんな感心してるけど、俺はギャグにしか思えなかったw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応