f0b5d848914d120ed507a10abd95b7eb

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Man’s parents present Notice of Expiration of Child-Rearing Services on 20th birthday

1海外の反応を翻訳しました

二十歳の誕生日に親から贈られた「のし袋」♪ そこへ入れられていたモノに驚いた!

20歳の誕生日を迎えたある『Twitter』ユーザーへの、ご両親からの贈り物がウィットに富んでいると話題になっています。
子どもから大人になる大きな節目に、いったい何をプレゼントしてくれたと思いますか?

話題になっている『Twitter』ユーザー“zamayuma1004”さん。ご両親から手渡された立派なのし袋を見てください。
何が入っているのか、ワクワクしてきます。




見た感じは、お金が入ってそう。
も、あれ?
開封してみると、そこに入っていたのは手紙のようです。



なんと!ビジネスライクな、「育児満了のお知らせ」。
そこには、20000円を家に納入せよとのお知らせも(笑)。
厳しさを併せ持つ愛情ある内容になっていました。
クールでユーモラスですね。

年金、お酒、結婚、貯金…。
すべて、そのとおりです。20歳になったら、もう大人の仲間入り。
これからしっかり働いて、親の背中をみて、カッコいい大人にならなきゃね。
それにしても、しっかりした親御さんだなあ…。

http://news.livedoor.com/article/detail/10695860/




2海外の反応を翻訳しました

これは心の底から「素晴らしいプレゼント」だと思った!




3海外の反応を翻訳しました

ナイス!ウチの息子も20歳でバイトをしてるけど、大学で勉強してるからまだこういう事は言えないなぁ
でもこの記事のおかげで息子が学校を卒業した後の良いアイディアになったわ
そしたら必死になって良い仕事に就けるかもしれないし
( ☆∀☆)ヽ(^。^)ノ




4海外の反応を翻訳しました

この子がもしアメリカ人だったら18歳の誕生日に言われそうだな




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

良いアイディアだ。この手紙に感動したよ




6海外の反応を翻訳しました

なんて革命的な手法なんだw




7海外の反応を翻訳しました

生活費が高いと思わなくても良いぞ!20,000円っていうのはドルにするとたった200ドルだ!
なんてチープなんだ!




8海外の反応を翻訳しました

これ気に入った!!!
自分の息子がもし学校を卒業したら全く同じことをしてみようかな(^_^)




9海外の反応を翻訳しました

自分の子どもに良い教育だと思うし、自立しなきゃって気にさせそうだね!
いい方法だ!




10海外の反応を翻訳しました

日本語で「可愛い子には旅をさせよ」って言葉があるんだけど、この言葉の通りだし深い愛情を感じるよ
この手紙のおかげでこの子はあらゆる人生経験をする事ができるだろう




11海外の反応を翻訳しました

私もこのやり方を真似させていただく!




12海外の反応を翻訳しました

親が仕事しない息子に「仕事を探しなさい!」って怒鳴りつけたことによって子が親を刺す事件を聞いた事があるけど、こういう手紙を予め渡しておけば阻止することが出来ると思った




13海外の反応を翻訳しました

昔、俺は違う国に住んでるけど18歳の時に家を出たよ
まぁ両親はもう少し家にいて欲しかったみたいだけどね

そして俺は今、日本に住んでて息子に同じことをさせたよ
息子は18歳で家を出てフランスに留学した

だから俺はこのニュースに出てくる両親のやり方が好きだと思ったよ
子どもは責任感を持ち、非行に走らなくなる




14海外の反応を翻訳しました

逆に日頃から良い行いをして来なかったからこういう手紙を送られたんじゃないの?w




15海外の反応を翻訳しました

これはその家庭の事情にもよるんじゃないかな?誰もがこのやり方をやればいいってことではないね
家を追い出したことによって20歳のホームレスが誕生してもおかしくないと思う




16海外の反応を翻訳しました

素晴らしいアイディアだね
ウチの英会話に(具体的な年齢は言えないが)結構ご年配の生徒がいて、その人は毎日30代と40代の息子に弁当を作ったり洗濯をしたりしてるんだ
このニュースを見た後、その生徒の家庭は普通じゃないなと思った




17海外の反応を翻訳しました

>>16
日本には家を出ない男って結構いるらしいからな




18海外の反応を翻訳しました

掃除して家庭のご飯が食えて月々200ドルでいいんだったらメチャメチャ良い条件じゃないかw




19海外の反応を翻訳しました

親は子どもにこんな手紙を送っといていざ「家出るわ」って言われた瞬間慌てて止めるんだろう?www




20海外の反応を翻訳しました

みんな感心してるけど、俺はギャグにしか思えなかったw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  •   
  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「正直、PPAPでお腹いっぱいw」 ピコ太郎、新曲3曲のMVを同時公開 「BBBBB」など 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  •   
  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 00:33

      結婚についての注意の伏せ字が気になる

    • 23
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:00

      月2万って、甘やかし過ぎだと思うけど。
      自分なら最低5万はとるな。
      嫌なら自立すればいい。

    • 9
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:13

      普通に新自由主義的でキモいと思う

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:18

      2万納入は大学生だとしたら厳しいし、社会人だとしたら初任給からだろう。
      やっぱりただの冗談かな?

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:23

      俺は絶縁状か何かに感じてしまうんだが

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:24

      ※2 お前はまず働けー

    • 24
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:25

      二十歳でしょ?
      まだ、学生の可能性もあるよね。
      だから卒業後の自立を促すための実際にかかる食費分くらいだけの徴収なんじゃないかな?

      大学生に五万払えは結構大金。
      そんだけとるなら本当に一人暮らしさせたほうがマシ。

    • 27
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:26

      育児満了って偉そうに勝手にやって勝手に作ったくせに 
      望んで生まれたんじゃねえんだよ 
      満了とかほざいねえで自分らが死ぬまで責任もてや 
      気持ち悪 

    • 15
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:29

      ※1
      結婚の伏字だけど、伏せてある理由は個人が特定されるからだろうね。
      たぶん○○家のような感じじゃないか?○○…の嫁だからね。
      結婚は個人の権利だから自由だが、嫁になるなら許可が必要みたいな。

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:32

      ※2-7
      お前らってユーモアのセンスがないよね

    • 17
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:33

      子供の方でも同じような手紙書いて
      老後に面倒見ることを放棄してやればいいな
      それであいこだ

    • 9
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:33

      自分は嫌だなこれ
      コピー用紙で味気ないし
      普段からこういう冗談やる家庭ならありなんだろうけど

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:38

      ※1
      二次元の嫁とかかね?

    • 5
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:39

      社会人となったことを自覚させるシャレの効いた文だと思うけどな
      月2万はちゃんと将来の為に貯金してくれるだろう
      ウチの親も社会人1年目から月5万取ってて鬼かと思ったけど結婚する時まで手付かずでそのまま蓄えててくれてた

    • 47
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:41

      自分は18で家出ちゃったからちょっとうらやましい
      後悔は全然してないけど成人式の着物くらいは作って貰いたかったなあ

    • 9
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 01:52

      自分はこういうユーモアのある手紙ではなかったが、
      「○日、保険金受取人を貴方にします。そのあと飲みに行きましょう」とは言われたな。
      高卒だったから18から家に金は入れてたし、
      お前が跡取りなんだぞと言われているようで背筋が伸びた。

    • 13
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 02:03

      すみません大学出るまでは親の脛齧らせてください留年してるけど許してください

    • 3
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 02:07

      成人としての戒めだろ。
      こんだけボキャブラリーのある親が、本気で金よこせとは考えにくい

      >>14
      まじかー、あんた後悔してるんだから子供が女の子だったらやってやれよ

    • 17
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 02:13

      教師親がやりそう
      回りくどく少々嫌味に感じてしまう
      こういうことは口で言うべきだと思うけどねえ

    • 4
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 02:19

      ウケ狙いだと思ったけど違うの?

    • 8
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 02:25

      ウケ狙いだろ
      マジだったら生活費2万ってどんだけ甘いんだよって話
      そんな甘い親が20歳だから家を出ろなんて言うわけがない

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 02:28

      別に働くようになったら自立して少しは家に金を入れろと言うのはわかるんだけどこの文面はなんか気持ち悪いな。
      別に義務で親子関係をやってたわけでもないだろうに。

      こんな手紙を渡されるならば直接言われた方がマシだね。

    • 5
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 02:37

      寒いな

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 03:59

      >>8
      死ぬまで責任とか君ニート?
      どの生物も子供自立したら離れるやんw

    • 19
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 04:04

      家は給料明細貰って来たら、通帳と電卓持って来て
      これだけが、引き落とし、これだけが小遣い、残金こんだけ
      後は貯金というふうにやって来たんですが・・・

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 04:51

      オレは月六万取られて食事を作らされて
      食材を買うのはオレで6万と別w何故出て行かないかというと
      猫を多頭飼いしてて出て行かれない。猫質?貯金もできやしねえw
      あ、猫の食費医療費も自腹だったw

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 05:46

      自分が米国に留学していた頃は
      同じ大学寮内に住む米国人学生は
      日本人に比べると両親に対して畏敬の念が
      とても強かったと思う。
      まぁ機嫌を損ねて支援を打ち切られると
      社会的キャリアをスタートさせる前にドロップアウトしてしまう
      可能性が高いからなんだろうが、
      そもそもハイティーンともなれば『親が子の面倒を見る』という
      認識の度合いが日本とは違っていたように思う。

    • 10
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 05:55

      ※24
      すごい被害者みたいに書いてるけど別にそれほどひどくないでしょ?
      一人暮らしだとしても多頭の猫飼えるマンション借りて自炊して、食費や猫の医療費もって、光熱費とかも考えたらもっとかかっても当たり前だし。
      その6万だけで親が何もしないで生活してるわけじゃないでしょーに・・・

    • 15
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 05:59

      実家住みで月2万なら安いな
      バイトなら最低五万、就職してたら月10万くらいは入れないと

    • 4
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 08:36

      ※13
      余裕のある親御さんなんだね。
      うちはしっかり生活費として使わせてもらうわ。二万じゃ全然足りないけど。

    • 3
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 08:38

      ね、2万円なら安いと思うよ
      まあ成人した子供を養う義務は親にはもう無いんだしね
      なまじっか実家でのダラダラ暮らしを継続出来る環境だと、病気以外の引きこもりになった時に面倒だし
      親は順当に行けば先にお亡くなりになるんだしさ

    • 11
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 08:41

      既に親に借金して返してなさそうだなこいつ
      いつまでも財布にされないよう牽制されたんだろ

    • 3
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 08:48

      親の脛かじることしかできない奴か、よほど恵まれない家庭環境の人が叩いてるのかね。
      このくらいのネタで腹立てられるのすごいね。

    • 14
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 09:05

      それとなく自立を促す文面で
      尚且つユーモアがあっていいと思う

      これを見て親から見捨てられたと感じたり
      責任放棄してんじゃねーよみたいに言う20歳以上の奴は
      自立心が全く育ってないんじゃないか?

    • 24
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 09:23

      まぁ、家族の解散式をやるニダ!母親の役割から解き放たれるニダ!ヒヤッホー!ウェ~ハッハッ!とかいう趙春花(日本名 福嶋みずぽ)とか云うババァより、かなりマトモですな。

    • 6
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 10:25

      外国人のコメと比べると、日本人は壊れやすい精神なんだなと感じられるコメばかりですね

    • 5
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 10:55

      これ、親子ともに区切りやけじめをつけるにはいい方法だとおもうけど。
      うちの娘も高卒で働き出し20歳までは家賃・高熱費・食費として5万家に入れさせていたので2万はとても安いと思うww
      今は一人暮らしを始めてしっかりやっている。
      子は親が甘ければ甘いなりに脛かじるし、厳しければ厳しいなりに自立していくと思うので、親の心根次第ではないかと思いますけどね~。

    • 13
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 11:38

      オレは30歳になるけど、実家暮らしで家には3万しかいれてないよ
      貧乏で、毎月休日出勤を実働8時間で月4、5日、プラス普通残業を月20時間やってやっと手取り20万だからねwしかも通勤費込み
      一人暮らししたら貯金ほとんどできないし、家事してたら寝る時間もない
      休日は疲れて寝るだけですぐ終わる
      そして翌朝5時には出勤する、そんな毎日
      そんなオレに一人暮らし若しくは月5万納金しろと言うのは酷すぎるよ
      マジで生きていけないw
      住宅手当もでなけりゃ寮もないしね・・
      社会の底辺なんてそんなもんさ

    • 6
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 11:53

      なんだかなぁ

    • 4
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 14:21

      こういう親が増えればニートも減る

    • 11
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 15:38

      ※9
      ああ「○○家の嫁は許可なく作れません」か
      同居するなら親が好む奴じゃなきゃ駄目ってことか
      素直にお断りして絶縁すりゃいいな

    • 1
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 20:43

      互い信頼関係がある家族関係だから出来ることだと思うよ。
      ない家は、マイナスなコメントが出て、ある家はプラスのコメントが出る。
      自分の家庭の信頼度紹介なコメントになるよね。

    • 7
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 22:10

      5万出してたなー
      結婚する時にその分ポンと出してくれたけど

    • 3
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 22:29

      私は低学歴で女だから大して稼げなくて、手取り14万だったけど家には7万入れてた。もちろん定期代とか携帯代とかそういうのは自分の手元に残ったほうで払ってたけど、貯金はできたよ。
      うちの実家もかなり貧乏生活で、オシャレしたい年頃でも電気代かかるドライヤーとかは1分以上使わせてもらえなかったなw
      でもその頃に入れてたお金、両親は手をつけず貯金してあって今になって孫のために使ってくれてる。自分たちは相変わらず貧乏してるのにね。学用品や定期代、給食費、お稽古代、何だかんだ理由をつけては毎月振り込んでくれる。
      自分が親になって初めて親の偉大さに気が付く。ありがたくて涙が出る

    • 11
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 23:28

      管理人、父母の名前のモザイク薄いから上から更にモザイクかけてやってよ
      本人実名で垢作ってるし親御さんはまともなのに子供は…って感じだな

    • 4
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 00:37

      うちも子どもが成人したら、参考にさせてもらう。実家には、ニートになった兄姉がいて、80歳の父親が面倒を見ている。子どもを甘やかしすぎたツケだと思う。50歳近くなって、いまだに父親に洗濯してもらってるんだよ。昨年母が亡くなって、父が後を引き継いでいる。私は結婚して家を出たし、兄姉の世話は絶対にしないと心に決めている。父が将来いなくなったら、やっと世間の厳しさを知るんだろう。そんな大人を作り出さないためにも、こういう「大人の自覚」を早めに持たせることは大切だと思う。
      コメ欄のニート野郎は、社会の迷惑だという自覚を持て。

    • 10
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月14日 12:36

      手書きと印刷を分けて来たか・・

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 15:25

      これは預けてあったお年玉の返還要求を子ども側がやってもいいな。
      利息付きで。

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月16日 18:00

      整備不良で返品は効きますか?
      って返事してやれ

    • 1
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 21:12

      おれは8万入れてるけど
      20で大学生となると2万でもしょうがないかな

    • 4
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月02日 11:38

      成人なりたてなんて正直当人は全然自覚持てなくて地に足が付いてないのが殆ど。
      こういう金銭の話を口頭で言ったってはいはいはいって聞き流すだけだろ。
      それを踏まえて親の方は成人の節目を機会に洒落を聞かせて書類で残しておく。
      貰った子供は今後またそれを読む機会が何度か訪れてその度なにかを考えさせられるかもしれない。
      素直にいいアイデアだと思ったよ?

    • 2
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月16日 16:08

      これは各国の文化的背景で反応が異なるんじゃない

      自立が当たり前の国なら喝采あびるし
      長男がずっと同居し嫁をとり両親の面倒みなきゃいけない国なら「?」マークがつく

    • 0