引用元：Coping With Isolation in Tokyo
1：海外の反応を翻訳しました
東京を旅行中で素晴らしい時間を過ごしているんだけど、友だちは来られなくて一人ぼっちなんだ。
できることはいっぱいあると思うけど、社交性がなさすぎてつらい。誰かアドバイスない？
初歩的な日本語なら話せるよ。
できることはいっぱいあると思うけど、社交性がなさすぎてつらい。誰かアドバイスない？
初歩的な日本語なら話せるよ。
2：海外の反応を翻訳しました
ホテルに泊まってるの？バックパッカーのホテルは他の旅行している人と知り合いになるにはもってこいだよ。
Hubみたいな西洋のパブもいいし、国際文化交流パーティーに参加するのもおすすめ。
英国風パブ HUB
http://www.pub-hub.com/
3：海外の反応を翻訳しました
世界的に大きな都市で一人ぼっちだと？抱きまくらを置いて、外に出ろ。
オススメまとめ記事
4：海外の反応を翻訳しました
東池袋か西口公園に行け。そしてビールを開けて、友だちをつくれ。多分人来るよ。
5：海外の反応を翻訳しました
>>4
ほんとに？夜にそうすればいいの？なんでその駅限定なの？
かなり楽しそう。
ほんとに？夜にそうすればいいの？なんでその駅限定なの？
かなり楽しそう。
6：海外の反応を翻訳しました
>>5
どの公園でも友だちはつくれると思うが、寒くなってきてるから今の季節はあまりよくないな。バーに行くのがいいと思う。
どの公園でも友だちはつくれると思うが、寒くなってきてるから今の季節はあまりよくないな。バーに行くのがいいと思う。
7：海外の反応を翻訳しました
アプリ”Tinder”を使え、冗談で言ってるんじゃないぞ。俺は東京に住んでたとき使ってて、行く先々でたくさんの人と会ってた。
超おすすめ。このアプリ上にいる人は結構英語を話せる。
9：海外の反応を翻訳しました
俺はMeetupを勧めたい(meetup tokyoでググれ)。あと他の人も言及しているようにバックパッカーホテルも。
10：海外の反応を翻訳しました
Hubでしょ。
11：海外の反応を翻訳しました
>>10
これが明確な答えだな。酒飲まないんなら、コーラを頼んで座ればいい。
これが明確な答えだな。酒飲まないんなら、コーラを頼んで座ればいい。
12：海外の反応を翻訳しました
ゴールデン街にあるバーの「チャンピオン」には英語を話す外国人、日本人がかなりいる。
そこに行ったら人と話そうとすればいい。俺の経験からすると、全員がかなりフレンドリーだった。
13：海外の反応を翻訳しました
旅行って休暇なの？そうならバーに行ったほうがいい。
そしてユースホステルに泊まって、ウェブページ”Meetup”を使うのがいいよ。
普段どうやって友だちをつくってるの？
そしてユースホステルに泊まって、ウェブページ”Meetup”を使うのがいいよ。
普段どうやって友だちをつくってるの？
14：海外の反応を翻訳しました
>>13
普段どうやって友だちをつくってるのかよくわからない。
飲みもしないし。コミュ障だわ。
普段どうやって友だちをつくってるのかよくわからない。
飲みもしないし。コミュ障だわ。
15：海外の反応を翻訳しました
>>14
あっ…(察し)
バーにはノンアルコールもあるよ。
あっ…(察し)
バーにはノンアルコールもあるよ。
16：海外の反応を翻訳しました
>>15
友だちがいないわけじゃないぞ。俺の友だちはかなり長い付き合いがあるってだけ。
この問題は日本は関係ないな。多分スレチだ。
友だちがいないわけじゃないぞ。俺の友だちはかなり長い付き合いがあるってだけ。
この問題は日本は関係ないな。多分スレチだ。
17：海外の反応を翻訳しました
待てよ、一人ぼっちって悪いことなのか？
じゃあ俺ずっと悪いことしてるわ。
じゃあ俺ずっと悪いことしてるわ。
18：海外の反応を翻訳しました
日本でバックパッカーのホステルに泊まったのは俺にとって最高だった。清潔でフレンドリーな人々。
するべきただひとつのことはラウンジに行って「やあ」と言うことだ。次にすることはもちろん一緒に出かけること。
出会った彼らと未だに連絡を取っているよ。あれからもう10年前経つのか。
それに日本人は仕事が終わった後に出かけるから、実際に現地の人と会えると思う。
ホテルの部屋で座って役に立たんアニメのようなクソを見ているより断然いいぜ！
するべきただひとつのことはラウンジに行って「やあ」と言うことだ。次にすることはもちろん一緒に出かけること。
出会った彼らと未だに連絡を取っているよ。あれからもう10年前経つのか。
それに日本人は仕事が終わった後に出かけるから、実際に現地の人と会えると思う。
ホテルの部屋で座って役に立たんアニメのようなクソを見ているより断然いいぜ！
19：海外の反応を翻訳しました
>>18
午後にでも見つけられたら行くよ。今はAirbnbで見つけたところに泊まってる。アドバイスしてくれてありがとう。
午後にでも見つけられたら行くよ。今はAirbnbで見つけたところに泊まってる。アドバイスしてくれてありがとう。
Airbnbは、宿泊施設を貸し出す人向けのウェブサイトである。
192カ国の33,000の都市で80万以上の宿を提供している。
2008年8月に設立され、 サンフランシスコに本社を置き、非公開会社Airbnb, Inc.により所有、運営されている。
このサイトの利用者は利用に際して登録して、本人のオンラインプロファイルを作成する必要がある。
すべての物件はホストと関連付けられており、ホストのプロファイルには他利用者からのお勧め、泊まったことのあるゲストからのレビュー、また、レスポンス・レーティングやプライベートなメッセージングシステムも含んでいる。
https://ja.wikipedia.org/wiki/Airbnb
20：海外の反応を翻訳しました
レディットをして一日を過ごすのはやめとけよ。
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
- 海外「日本の常識を知らないのか？」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応
- 海外「この日本人は男の中の男だ！」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応
- 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には感謝しかない！」 日本との特別な友情関係にトルコから感動の声殺到
- 海外「これが日本の凄さだよ」 ふとした日常の光景に日本の凄さを見出す海外の人々
- 外国人が日本の自販機を愛でるスレ、予想以上にマニアックだった
- 外国人「日本人はブドウの皮をむいて食べていると初めて知った」
- 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応
- 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応
- 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ！」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
- 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本人が描くアメリカ人…ｗ」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応
- 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応
海外まとめネット関連記事
コメント
-
「ひとりぼっちが寂しい」と感じてる時点でコミュ症なんかじゃない
-
その辺の居酒屋行けば女からホイホイ寄ってくるぜ
外国人大好きだからな -
一人で外国に観光旅行に来てるなら一人ぼっちは当たり前だろ！！
-
何をしに旅行に来たんだかな。コミュ障にしても目的はあったろうにさ。
-
公園でノラでも探せば相手してくれるだろう
だが食うなよ！ -
日本語で話しかけられたら怖くない
我々は外人ではなく英語が怖いのだ -
必要以上に干渉してこないし逆にコミュ症にとってはパラダイスじゃない？
飯だって会話を避けたいなら券売機の有るところで食べればいいし。 -
どんどん、話しかければいいじゃん。
日本人は話しかけられるとろこつに無視する人は少ないと思うけど
困ってれば助けるし。 -
昔、よく海外にひとりで行ってたけど、色んな人に喋りかけたり、喋りかけられたりしてたよ！
まぁ、ひとりも楽しいけどね！ -
＞東池袋か西口公園に行け。そしてビールを開けて、友だちをつくれ。
止めてくれ！治安が悪くなる！
-
なら何しに日本に来た？
-
androidかiPhoneを持っているなら、ingressっていうアプリをダウンロードして実行しろ。
東京なら相当楽しめるぜ（ingress開始以降は行ったことないから知らんけど）！
8
5
13
7
1
6
3
2
0
0
0
0
