63643726-1318912369_l

引用元:Why is a growling tummy being heard in public embarrassing?

1海外の反応を翻訳しました

お腹が鳴って恥ずかしがるシーンはアニメでもよく見るし、700人以上の女性のうち76%が公共の場でお腹がなるのは3番目に恥ずかしいことだって言ってる調査結果を見つけた。なんで?




2海外の反応を翻訳しました

多分、おならとかげっぷより気持ち悪くはないけど、それでも体から出る音にかわりないからかな。
多くの人ができたら公共の場では避けたいと思うんじゃない?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
それが正しいかも。お腹が空いていなくても内臓が蠕動して、クトゥルフが腸をかき混ぜるような音が鳴るもんね。
あと、お腹が空いているっていうのは同情も買うから恥ずかしいんだと思う。
「ああ、可哀想に。お腹が空いているのね」って同僚に思われるのは恥ずかしいよ。



クトゥルフは、クトゥルフ神話などに登場する架空の神性、あるいは宇宙生物。
クトゥルフの登場する神話作品は数多いが、初出はハワード・フィリップス・ラヴクラフトの小説『クトゥルフの呼び声』である。
オーガスト・ダーレスの体系付けたクトゥルフ神話においては旧支配者の一柱で、「水」を象徴している。
「風」の象徴であるハスターとは対立するものとされた。
一般には、タコに似た頭部、イカのような触腕を無数に生やした顔、巨大な鉤爪のある手足、ぬらぬらした鱗に覆われた山のように大きなゴム状の身体、背にはコウモリのような細い翼を持った姿をしているとされる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/クトゥルフ


オススメまとめ記事





4海外の反応を翻訳しました

恥ずべき貧乏の印だから。
飢饉のとき、日本でたくさんの人が亡くなった。もちろん貧しい人が飢えで最初に倒れていった。




5海外の反応を翻訳しました

日本に限らずお腹が鳴るのは恥ずかしいことなんじゃないか?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
オーストラリアでは確実に恥ずかしいことじゃない。




7海外の反応を翻訳しました

>>5
そんなことを気にする人を外国で一度も見たことがない。




8海外の反応を翻訳しました

>>5
俺の住んでいるネバダでは、お腹が鳴ったら単に「お腹が空いたなあ」って言うだけ。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
ほんとに?もし静かな教室で座ってて、お腹が大きい音を出しても恥ずかしくないの?
他の生徒はくすくす笑わないの?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
それはない。ドイツでそうなってもそれは恥ずかしいことじゃない。




11海外の反応を翻訳しました

>>9
一度も子どもが腹の音を笑ったことはないとは言えないが、大人ならそれはない。
子どもはばかなことが大好きだからな。




12海外の反応を翻訳しました

>>9
大学で何度かそういうことあったわ。他の生徒と教授が笑って「そろそろ昼食の時間かな」って言われてちょっと恥ずかしかった。
それと俺は美少女の後ろに座っているんだが、その子のお腹もかなり鳴って、誰も何も言わないが、彼女はお菓子を教室に持ち込むようになった。
いつか普通じゃないくらい大きな音が鳴って、彼女が聞こえたかどうか聞いてきて、「いつも聞いているよ」って答えた。超恥ずかしがってた。かわいいよって言ったらみんな爆笑してた。




13海外の反応を翻訳しました

>>9
単にお腹が空いているってだけじゃん。疲れているからあくびが出るように。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
仕事中にあくびしたら上司(日本人)に怒られたんですが、それは…。




15海外の反応を翻訳しました

多分アメリカ人は一度も「お腹が空いたことがない」んだよ。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
アメリカには貧困線以下で暮らしている人間が驚くほどたくさんいる。日本より確実に多い。



貧困線は、統計上、生活に必要な物を購入できる最低限の収入を表す指標。
それ以下の収入では、一家の生活が支えられないことを意味する。
貧困線上にある世帯や個人は、娯楽や嗜好品に振り分けられる収入が存在しない。
(図は一日1.25ドル以下で生活する人口の割合(国連が2000-2007年で集計))

https://ja.wikipedia.org/wiki/貧困線




17海外の反応を翻訳しました

腹の音は体が出す最高に恥ずかしい音だろ。3番目じゃないと思うぜ。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
俺はこの調査をスマホで見つけたんだよね。もう一回見つけたらここにリンクを貼るよ。




19海外の反応を翻訳しました

>>17
んー、道かどこかで人に「公共の場で起きたら恥ずかしい3つのことはなんですか」って聞かれてもすぐに思いつくかどうかわからないよ。




20海外の反応を翻訳しました

>>19
おなら、げっぷ、そしてあくびが俺のトップ3。 いや多分、俺の椅子が鳴らす屁みたいな音が3番目だな。




21海外の反応を翻訳しました

お腹の音が恥ずかしい理由の1つは、おならみたいだからじゃない?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「良い傾向だ!」若い日本人男性の酒離れが進行、賛否両論→海外「それでよし!」「勿体無い!」 海外の反応

  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「どう変わるか?」日本の「プレミアムフライデー」について様々な反応→海外「上手く行くといいけどね!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「よく思いついたなw」陽性反応が出た妊娠検査薬を売りさばいて稼ぐ女性→海外「どうかしてるよ」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応

  • 外国人「日本風だ!」桜の木をアイロンビーズで表現 完成するまで13時間半→海外「自分も作ってみよう!」 海外の反応

  • 外国人「日本らしいサービス!」成田空港でスマホ専用トイレットペーパーが設置され話題に→海外「素晴らしい!」 海外の反応

  • 外国人「パニックになりそう」日本の朝の通勤電車が満員で苦しそうだと話題に→海外「俺だったら屋根に座るわ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「完璧だ!」日本の空港に設置された「全自動ビールサーバー」に感動→海外「成田で見たことがある!」 海外の反応

  • 外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

  • 外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「気持ち悪い…」ニューヨークで1枚約23万円の超高級ピザが話題に→海外「見た目がアウト」 海外の反応

  • 外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

  • 外国人「ひどい!」韓国の仁川空港で檻から飛び出した乗客の愛犬に発砲 非難轟々→海外「許せない!」「理解不能」 海外の反応

  • 外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

  •   
  • 外国人「やってみたい!」日本の棒倒は危険すぎると話題に→海外「訴訟沙汰にならないの?」海外の反応

  • 外国人「よだれが…」コペンハーゲンにある寿司屋の船盛に感激→海外「見た目も豪華で美味しそう!」海外の反応

  • 外国人「日本料理の中で一番!」那覇で刺し身と生牡蠣の舟盛りを堪能する外国人→海外「食いてぇ!」 海外の反応

  • 外国人「でかっwww」日本とひと味違違ったアメリカの舟盛り寿司を食べた→海外「カッコイイ!」 海外の反応

  • 外国人「もっと最悪だ」ナイジェリアの「プラスチック米」、実は許容限度を超えた「汚染米」だったと判明→海外「何を信じればいいんだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛すぎる!」北海道のアザラシが「だるまさんが転んだ」ゲームを楽しむ→海外「来年良いことが起こりそう」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」日本のネットスラング「www = 草」に興味津々→海外「これは勉強になった」 海外の反応

  • 外国人「見事だw」日本人モデルのプロ意識の高さにびっくり→海外「ズボンが下がってもお構いなしポーズw」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月12日 20:19

      >クトゥルフが腸をかき混ぜるような音

      さすがにそんな音がしたらSAN値ゼロだわw

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月12日 20:32

      >俺の椅子が鳴らす屁みたいな音
      あるあるwwww
      むしろ屁の次がコレだろ…

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月12日 21:08

      おなら、げっぷ、くしゃみならバープスナート

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月12日 21:26

      胃腸の調子が安定してなくて、トイレとかは全然問題ないんだけど、空腹でも食べてても満腹でも何もないときも、いろんな理由でいろんな音がする。寝返り打っても鳴る。
      学生の頃は恥ずかしくて恥ずかしくて、静かな場所では腹筋に力入れたり息を止めたりして頑張ってた。
      大人になった今は、大きな音の時だけ「失礼」って言う。開き直った。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月12日 21:31

      恥ずかしいというより「照れくさい」って方がしっくりくる

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月12日 21:33

      学生の頃は恥ずかしいだろうが大人になると普通だな
      というか他の音がうるさくて腹の音なんか聞こえない
      腹の音はしずか〜なときになっちゃうんだよな〜

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月12日 21:53

      デリカシーの問題。国の問題じゃねーな。・・・これは思春期の中学生のHRネタw

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月12日 22:00

      自分が恥ずかしい音と他人が嫌がる音は違うからね
      ズルクチャラーが一番耐えられない
      そば・うどんとラーメンの麺を啜るのは良いんだけど
      そのツユやスープをジュルジュル啜るのは汚らしい
      そして口を開けてクッチャクッチャとか勘弁してくれ

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月12日 22:01

      お腹が空いた音じゃなくて屁を我慢して腸内で鳴るから恥ずかしいんだろ
      ガス腹の人は気の毒じゃよ

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月12日 22:33

      「あっ可愛い子のお腹鳴ってる。なんかおならみたいな音だな。しかしこれは腹の音だろうけどこんな可愛い子でも家ではこんな感じの音でおならとかしてんだろうなぁ。ダサッ。そしてクサッ。なんか幻想がちょっと薄れたわ。」
      とかいう連想による評価ダウン。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 00:31

      国旗とか載せてくれないと、国別の価値観の違いが分からないな。
      どの国が恥ずかしく思っててどの国がそうじゃないのか。

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 09:39

      探偵ナイトスクープの依頼であったな
      お腹の音が鳴りすぎで困ってますってやつ
      女子高生でちょっと可哀そうと思ってしまった
      原因はよくわかんなかったな~元気な証拠って感じで終わったっけ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 08:37

      むかしだと

    • 0