2fbdedb4ac9e5a4316481e8cdb55fc0c

引用元:Facebook – Japan Today

1海外の反応を翻訳しました



エディーJ有終の美!米国下し3勝目、4年後日本開催W杯に光

 ラグビーのワールドカップ(W杯)イングランド大会は11日(日本時間12日)、英国西部のグロスターなどで1次リーグ最終戦が行われ、すでに敗退が決まったB組の日本は米国と対戦。
28―18で勝ち、3勝1敗の勝ち点12で大会を終えた。


 前半5分にPGで米国に先制を許した日本だが、その2分後、自陣ラインアウトから一気に攻め込み、WTB松島が逆転トライ。
五郎丸がコンバージョンゴールも決めて7―3。
同24分には米国の執拗な連続攻撃にトライを奪われて再逆転を許したが、同28分に敵陣でモールを押し込み、最後はWTB藤田が抜け出してトライ。
コンバージョンゴールも成功し、さらに同33分に五郎丸がPGを決め、17―8とリードを広げて前半を折り返した。

 日本は後半4分にも五郎丸のPGで先手。
米国にPGを返されたものの、同22分にはラインアウトからモールを形成、最後はナンバー8のマフィーがトライ。
同31分に米国にトライを許し、7点差まで迫られたが、同77分に五郎丸のPGで突き放して逃げ切った。

 日本は1次リーグ初戦で優勝候補の南アフリカを34―32で撃破。
歴史的金星を挙げたが、中3日で臨んだスコットランド戦は10―45と惨敗。
サモアには26―5で勝って同一大会初の2勝。
この日の勝利で南ア、スコットランドに並ぶ3勝目を挙げたが、ボーナスポイントの差で涙を飲み、目標の8強入りは果たせなかった。

 W杯で20チームが5チーム4組に分かれてプール戦(1次リーグ)を行う方式になった03年大会以降、3勝を挙げて準々決勝に進めなかったのは史上初めて。
歴史に名を刻んだ日本フィフティーンには自国開催となる19年W杯へ確かな光が見えている。

NHK WEB NEWS

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151012/k10010267191000.html




2海外の反応を翻訳しました

敗退したけど日本が3賞した時点で歴史的にな出来事になったよ!




3海外の反応を翻訳しました

一方サモアはスコットランドに勝って欲しかったなと思った。すごく惜しかったもん
日本、おめでとうございます!




4海外の反応を翻訳しました

日本はメチャメチャ強かったのに残念だなぁ
でもよくやった!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

ジャパン!本当におめでとうございます!




6海外の反応を翻訳しました

これからも強く居続けて欲しい!




7海外の反応を翻訳しました

本当に拍手もんだ。彼らはメチャメチャ良いプレイをしまくってたからな
彼らは喜ぶべきだし、これをバネに2019年のRWCに向かって頑張って欲しい!




8海外の反応を翻訳しました

この調子で2019年の試合もバリバリ頑張って欲しい!




9海外の反応を翻訳しました

今回の大会で日本がどれだけ出来るか分かったし自信もついたと思う
マジで日本人は上手かったからさ!




10海外の反応を翻訳しました

日本だけじゃなくて世界を震えさせるプレイをしたよね
2019年の試合が楽しみだ!その時、日本がアイルランドと対戦してるところが見たい!
このすごい2チーム同士で戦うとどうなるのか気になるから




11海外の反応を翻訳しました

ワールドカップで4試合中3試合勝ったのは凄いことだと思う
というか日本は優勝できる勢いだったはず




12海外の反応を翻訳しました

日本GJ!!!




13海外の反応を翻訳しました

どっちにしてもいい結果だったと思う
このままやり続けば日本は絶対に何処にも負けないチームになってるだろう




14海外の反応を翻訳しました

ちくしょー、変なポイントルールのせいだな
日本は絶対に優勝してたのに




15海外の反応を翻訳しました

彼らのファイナルが見たかったなぁ〜^^;




16海外の反応を翻訳しました

日本は確かにすごかったけど、アメリカ人はこの事実をどう受け止めてるのかが気になるわ




17海外の反応を翻訳しました

2019年になったら絶対に日本に行って観戦したいと思った!
というか今回のアメリカは完全に恥だと思った方が良い




18海外の反応を翻訳しました

アメリカ人はこの試合を見て「一体何が起こったんだ」とテンパってるはず




19海外の反応を翻訳しました

日本はこれで「出来る」チームなんだということが全世界に知れ渡ったね
素晴らしい試合ばかりだったから




20海外の反応を翻訳しました

4戦中3勝して決勝に進めないなんて、残念…
でも良くやった!今後に期待!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応