img_9-1

引用元:Sushi looking like koi fish

1海外の反応を翻訳しました

鯉に見える寿司





2海外の反応を翻訳しました

ああ。かわいいけど、全然食欲がわかない。




3海外の反応を翻訳しました

寿司が変装している。ナイスだ。でも食べちゃうけどね。




4海外の反応を翻訳しました

こんなん触れねえよ…。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

うわあ、すごいな。寿司食べたくなってきたよ!
いくらなの?ファンシーな寿司だ。安くはないんでしょ?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
800円だよ。ファンシーな寿司にしてはかなり安いね!




7海外の反応を翻訳しました

>>6
美味しそう。どこで食べたの?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
残念ながら日本だけだね。でも自作できるんじゃないかな? 上にイカそれとサケに海藻。その下にたまごかウニをのせて一番下がごはんだね。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
日本人の親戚のところによく行くから、次回はそれが食べられるかも知れない。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
お店の名前は錦寿司。大分県佐伯市日の出町1-6にあるよ。
それかオンラインでも買えるよ!



寿司のお取り寄せ通販 『丹匠』

http://www.nishikizushi.com/item/s003/




11海外の反応を翻訳しました

>>10
ありがとう!機会があったら絶対行きたい!




12海外の反応を翻訳しました

ちょっとキモいな。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
見た目がリアルすぎる。




14海外の反応を翻訳しました

>>12
リアルに見えるが、魚っぽくはない。なんというか透けてるかたつむりだな。全く食指が動かない。




15海外の反応を翻訳しました

全然リアルじゃないよ。鯉っぽいけど。




16海外の反応を翻訳しました

下のごはんがキモい。
なんかちっちゃい脚がたくさんあるみたい…。




17海外の反応を翻訳しました

誰も左にある脳みそには触れないのな。




18海外の反応を翻訳しました

透けてるイカ。それにサケ。イカの層の下にオムレツとノリ。
なんて素晴らしいアイデアなんだ!




19海外の反応を翻訳しました

>>18
その組み合わせはいいな!美しいだけじゃなくて味も素晴らしそうだ!




20海外の反応を翻訳しました

>>18
ほぼ合ってる。「オムレツ」はウニだね。




21海外の反応を翻訳しました

これってどうやって作るの!?
これ超見た目いいし、食べたいよ!




22海外の反応を翻訳しました

きれいでおいしい。




23海外の反応を翻訳しました

これ好き!保存した!




24海外の反応を翻訳しました

誰が握ろうが寿司は好きじゃない。けどこれはほんとうにきれいだな!




25海外の反応を翻訳しました

これは美術作品みたいだな。でも俺にとって食べるにはリアルすぎる。




26海外の反応を翻訳しました

すまんが、これは食べられない。




27海外の反応を翻訳しました

美味しそう!




28海外の反応を翻訳しました

オー・マイ・ガーッ!とってもきれい!
誰が思いついたの?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 07:22

      海外から見ればコイなんて直訳すれば害魚の類だからね

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 08:44

      寿司を自分で作るって、結構大変では?
      寿司屋なみの酢飯って簡単にできるのかな???

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 09:29

      一発ネタとしては面白いけど、食べたいかと言われるとなあ。
      味のバランスがいいとは思いにくいし。

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 11:28

      コメ>2って洗濯機も使い方知らないタイプでしょw君は「例外」。自分を一般的とみなすような文章になるのは癖かい?wまあ中学生までなら許されるレベルだけどね・・・

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 14:15

      これは食べ物で遊ぶ事にはならないの
      最終的に食ったらなんでもオッケー?

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 15:20

      それより、鯉こくや鯉のあらいが食べたい。

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 18:01

      困惑してる外人さん達が可愛くて笑った

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 18:47

      俺は気に入ったよ。食べたい

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 20:05

      素人がまねしてもコイには見えないだろうな。
      ちょっとしたバランスの変化で全然似てない「何か」になってしまう。
      てーか、素人じゃ触りすぎて体温で傷んで不味くしちゃうって。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月19日 23:03

      やべー錦寿司じゃんw有名店とは知ってたが、佐伯が海外で取り上げられるとは…
      次行ったら見てみたいが、リアル感がもちょっとない方が食べやすいよな。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月21日 14:53

      透けているのが、軟体動物の内蔵に見える。
      透けてなければ食いたい。

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 23:58

      半透明で中が透けてる虫みたいで無理だ。
      子供の頃どぶで泳いでた花アブの幼虫を捕まえてきれいな水に入れたら透明な体の中で内蔵がウネウネしててそれにさわってた事が気持ち悪くなって以来半透明の中に何かが入ってるのがダメ。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月07日 22:46

      淡水魚の見かけってのは、食欲をそそるよりも
      「寄生虫に注意!」って危険信号をがなりたてるな。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月17日 20:50

      きもい

    • 0