引用元：My Japanese Exchange Student gave me these before she went home, can someone please tell me what they are?
1：海外の反応を翻訳しました
見た目はいいね。でもどうやって使うのかわからないし、使い方を間違えたくはない。
助けてください。お願いします。
2：海外の反応を翻訳しました
それを茶碗のごはんの上にふりかけて、お湯をごはんが浸るまでかける。
あとはスープ料理として食べるだけ！
3：海外の反応を翻訳しました
お湯よりお茶のほうがいいよ。
(お茶＝ティー、漬け＝プット・オン)
オススメまとめ記事
4：海外の反応を翻訳しました
おおおお！ありがとう！今夜食べよう。
5：海外の反応を翻訳しました
食べたらどうだったかおしえてね。
6：海外の反応を翻訳しました
普通は麦茶か緑茶みたいな甘くないお茶を使うよ。
温かいお茶がいい。そしてかなりうまい。
7：海外の反応を翻訳しました
ごはんを温めなおす必要はないよ。熱いお湯/お茶が代わりにやってくれるからね。
夕食のサイドディッシュ、ベッドに入る前の夜食、美味しくて温かい朝食としてどうぞ！
8：海外の反応を翻訳しました
9：海外の反応を翻訳しました
勉強になったわ。
10：海外の反応を翻訳しました
すっぱいプラム…だからもし梅干しのファンじゃなければ、気をつけて。
11：海外の反応を翻訳しました
>>1の袋が梅干し？彼女がこっちに来る前に何回かメールでやりとりしたんだけど、好きな食べものは梅干しだって言ってた。
だから好きなものだと思って、これ(画像)を彼女に買ったんだよね。もしかして間違ってた(￣ェ￣;)？
12：海外の反応を翻訳しました
いや、合ってるよ。お茶漬けが単に梅干し味ってだけ。
彼女が梅干し好きだから、そのお茶漬けのもとをくれたんだね。
13：海外の反応を翻訳しました
ウィキによると「1960年代に梅干しはアルミの弁当箱に穴を空けることで悪名高かった」ひぇ〜ｗｗｗ
14：海外の反応を翻訳しました
梅干しがアルミに穴を空けるのは難しくないと思う。
だから梅干しを使う料理のレシピに「アルミのフライパンは使わないでください」って書かれているものもある。
15：海外の反応を翻訳しました
ばかな！梅干しは悪くないし、梅酒とかお茶漬けとかで美味しいんだぞ！
16：海外の反応を翻訳しました
イエス！チョーヤの梅酒を最初に飲んだときは驚いた。
アルコールはあんなに美味くなれないぜ。
17：海外の反応を翻訳しました
しかも梅は二日酔いにも効くしな！
18：海外の反応を翻訳しました
19：海外の反応を翻訳しました
20：海外の反応を翻訳しました
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「聴いててとてもテンションが上がる！」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応
- 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応
- 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね！」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応
- 海外「日本旅行をする時の必需品だ！」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応
- 海外「日本はアジアの救世主だった」 日本軍を歓迎するマニラ市民の姿に様々な声
- 海外「本気で日本化を考えよう」米誌『欧米は日本のような社会を目指すべきなのか？』
- 海外「その通り！」日本の評論家が実体験で語る欧州移民問題に海外から賛同の声
- 海外「これ持ってる！」寿司を食べたい外国人が生み出したライフハックに海外が仰天
- 海外「最も美人なハーフが生まれる国の組み合わせは何だろう？」
- 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応
- 海外「日本の定食は安すぎる！」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい！」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応
- 海外「こんな風に使う人は初めて見たｗ」 馬鹿でかいエンターキーを使用してる日本人に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本人は本当に驚かしてくれる！」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「アメリカよりも優れてる！」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応
海外まとめネット関連記事
コメント
-
永谷園のお茶漬けってお茶いるの？アレって基本お湯用だよな？
-
お茶をかけたほうがおいしいと思う
お湯ではなんか物足りない -
お湯で食べられるけど、お茶の方がおいしい。個人的には。
-
夜にお茶で食べようとしたら
目が覚めるからお湯にしなさいと
言われたことはあるな。 -
温かいご飯に混ぜておにぎりにするのです(`・ω・´)
-
抹茶入ってるからお湯にしてくれって永谷園が言ってたよ
-
貰った奴に聞けよ
-
深夜に熱湯で大量に戻したフライパン一杯の高野豆腐をお茶漬けの素で味付けしたら、しくしく泣きたくなるから気をつけて♪
-
※6
コレのせいで、晩～夜食としていただけないのがつらい。
夜コーラで不眠症になるのよ。 -
お湯よりお茶のほうがうまいさ。
-
小学生くらいの頃、冷たい麦茶でやったら不味かった記憶
温かい緑茶なら美味いかな？ -
あちこちでこのネタ翻訳されてるけど、
「留学生が置いていった」
「留学生からもらった」
本当の英語はなんて書いてあるんだろうか？
翻訳もいい加減な人いるからね -
わさび茶漬けが一番おいしい。
永谷園の広告か？
-
説明もなく渡されたのなら、その留学生は京都のひとかな？
-
アルマイトのお弁当箱が見直されてるっていう話を聞いたのももう何年前だったかなぁ
-
他のサイトでは、帰国する日本人留学生からもらったということだったが。
普通はどうするものか説明して渡すもんだが、必要無くなったので、捨てる代わりに渡したんだろうな。 -
コメントの半分くらいがお茶漬けにお茶をかけるのかお湯をかけるのかの話をしている。
-
焙じ茶や梅こぶ茶でもいける
-
お湯でもお茶でもいいと思うが
海外にいる人間に勧めるならお湯のほうが無難だと思う
コメントで注意してる人もいるけど向こうのお茶は甘かったり
いろいろあるから危険ｗ -
試しにタイ茶と混ぜてやったら食えたもんではなくなったな
確かに海外ならお湯の方が無難かも -
すでにお茶が入ってるからお湯でいいのに
-
ふりかけが人気なのはよその記事で知ってたが、お茶漬けも人気なのか
メジャーリーガーもおにぎり好きらしいし、こうして食のジャパナイズが進んでいくんだな
