254317932-1433241228_l

引用元:Cracked Chinese glass bridge alarms tourists – Thrill-seeking tourists in China got more than they bargained for when cracks appeared in a glass-bottomed walkway suspended 1,080 meters (3,540 foot) over a canyon,
引用元:Cracked Chinese glass bridge alarms tourists
引用元:Tourists are left screaming in terror after a brand new glass-bottom walkway CRACKS under their feet at 3,540 ft high in China


1海外の反応を翻訳しました

2週間前に中国にオープンしたばかりのガラス張りの空中遊歩道に早くも亀裂が入ったらしい…





標高1080m、ガラス張りの空中遊歩道に亀裂 中国

【10月7日 AFP】
中国・河南(Henan)省の渓谷の上の標高1080メートルの位置に作られた「ガラスの橋」に亀裂が入り、スリルを求めて訪れていた人々は予想を超える恐怖を味わった。

 国営ニュースサイトの中国網(China Net)は6日、ガラス張りの「空中遊歩道」にできた小さな亀裂を捉えた画像を掲載した。

 この橋は、河南省の雲台(Yuntai)山の周囲に作られたもので、2週間前にオープンしたばかり。
ソーシャルメディアでこの画像が拡散し、この遊歩道の安全性に対する懸念が高まった。

 ある女性は6日の中国網で、「(空中遊歩道を)渡りきろうとしていた時、突然、大きな音がして、足元が揺れた」と語った。
同サイトは亀裂について「冬の窓についた霜」のようだったと表現。
亀裂の原因はステンレスのコップが床面に落ちたこととみられるという。

 公園関係者は「安全性に影響はない」と語っている。
ガラスは3層構造で、1平方メートルあたり800キログラムの重さまで耐えられる仕様だという。
事故は大勢の中国人が観光地を訪れる大型連休中に起きた。
(c)AFP

AFPBB News

http://www.afpbb.com/articles/-/3062517




2海外の反応を翻訳しました

納得の中国クオリティw




3海外の反応を翻訳しました

こないだ誰かが言ってたよね。中国基準で作られたガラスの橋なんて渡る気になれないってw




4海外の反応を翻訳しました

>>3
世界中どこでも起きることでしょ?ガラスのいちばん上の層は下のガラスの層を守ってるんだよ。上の層が粉々になることで、下の層には力がまったく伝わらないようになってる。




5海外の反応を翻訳しました

>>4
10ドルやるからそこで飛んだり跳ねたりしてみろよw




オススメまとめ記事

6海外の反応を翻訳しました

断崖絶壁に浮かぶガラスの回廊((((;゚Д゚))))



かなり賑わってます



足下が透けて見える…



下を覗いてみたり…



写真を撮ったり…とっても楽しそうでした。数日前までは。







7海外の反応を翻訳しました

>>4
下の層に「まったく力が伝わらない」ってのは言いすぎでしょ。




8海外の反応を翻訳しました

なんでガラスなんて使ったんだろうね?大きな水族館で使われてるような、超厚のポリカーボネートかアクリルを使えばよかったのに。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
アクリルだと上を人が歩くうちに傷がついてすぐに曇るからじゃないかな。




10海外の反応を翻訳しました

>>8
ポリカーボネートの上に薄いガラスの層を貼るとかね。俺は専門家じゃないけど、いちばん簡単な解決策じゃないかと思う。




11海外の反応を翻訳しました

橋を渡る間に落としてガラスにヒビ入れるような手荷物を、どうして観光客に持ち込ませたのか不思議だよ。ロッカーか何かに入れさせておくべきだったんじゃないかな。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
中国人観光客は絶対にゴミを散らかしたりしないからじゃないかなw




13海外の反応を翻訳しました

>>11
公衆の面前で用を足したりもしないしなw




14海外の反応を翻訳しました

北京オリンピックの頃に粉ミルクを調製してたやつらが今度はこの橋を造ってるんじゃないか?w




15海外の反応を翻訳しました

中国人が作るものはみんな安っぽくてひどいもんだよ。この橋もな。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
そんなことないよ…




17海外の反応を翻訳しました

エスカレーターをちゃんと取り締まれないような国の安全基準で安心して生活なんてできないよな。何もかもボロくて危ないんだから。人の命のこともたいして考えてない。だって代わりがいくらでもいるからね。ふーん、10人死んだって?大丈夫、中国なら2時間で補填できる。




18海外の反応を翻訳しました

「3層のガラスでできた橋は、1平方メートルあたり800キログラムの荷重に耐えられるとのこと」って…太った人が飛んだり跳ねたりしたら簡単に限界超えちゃうよね。




19海外の反応を翻訳しました

この橋が、この国で作られてるいろんなひどい商品よりもマシだといいんだけど。危険な食品とか、危険な石膏ボードとか、安っぽい電化製品とか、ひどい商品は枚挙にいとまがないからね。




20海外の反応を翻訳しました

中国で何かいいものができるとすぐに叩く典型的な西寄り報道だな。19世紀の中国並のメンタリティだ。当時の中国はこんなふうだったから西側に負けたんだよ。

こういうクソみたいなことをどんどんやり続ければいい。そうすれば次の戦争で東側にばっちり負けられるぜ!




21海外の反応を翻訳しました

中国製にしては長く持ったんじゃねwww




22海外の反応を翻訳しました

橋の反対側で下着屋を開いてみたいw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応