181104002-1391701176_l

引用元:Which non-japanese novel would you want to be adapted into an anime?


1海外の反応を翻訳しました

日本以外の小説がアニメ化してほしいと思ったことはない?どのアニメ制作会社がいい?
俺はオースン・スコット・カードのエンダーのゲームでマッドハウスにつくってほしい。
なんでかっていうと単に、好きな本と好きな制作会社ってだけ。



『エンダーのゲーム』は、オースン・スコット・カードのSF小説。
エンダーシリーズの第一作。
SF誌アナログ1977年8月号に、まず短編版が発表された。
その後、1985年に長編化され出版。
長編作品は1985年にネビュラ賞、1986年にヒューゴー賞を受賞し、ダブル・クラウンを達成した。
2008年には、PC、コンシューマ機、携帯ゲーム機向けのゲーム化が発表された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/エンダーのゲーム




2海外の反応を翻訳しました

エンダーのゲームは映画館で見た。
ジョージ・オーウェルの1984をアニメ化してほしい。



『1984年』は、イギリスの作家ジョージ・オーウェルの小説。1949年刊行。単に『1984』とも。
トマス・モア『ユートピア』、スウィフト『ガリヴァー旅行記』、ザミャーチン『われら』、ハクスリー『すばらしい新世界』などのディストピア(反ユートピア)小説の系譜を引く作品で、スターリン体制下のソ連を連想させる全体主義国家によって分割統治された近未来世界の恐怖を描いている。
なお、著者などは言及していないが「1984年」という年号は、本作が執筆された1948年の4と8を入れ替えたアナグラム説などがある。
これによって、当時の世界情勢そのものへの危惧を暗に示したものとなっている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/1984年 (小説)




3海外の反応を翻訳しました

アレクサンドル・デュマの三銃士がアニメ化に向いてると思う。
友情、戦い、そして名誉に関する壮大なストーリー。

ダルタニャンもよくいるアニメの主人公っぽいし。




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

>>3
三銃士はかなりいいな!




5海外の反応を翻訳しました

>>3
いいね。でもメカと猫耳メイドが出てくるんだろ?




6海外の反応を翻訳しました

>>3
きっと満場一致で賛成だな。




7海外の反応を翻訳しました

>>3
既にアニメ化されているんですが、それは…。





8海外の反応を翻訳しました

ゴーン・ガール

他の日本以外の本
1.ハンニバルシリーズ
2.アメリカン・サイコ
3.ロリータ
4.蝿の王



『ゴーン・ガール』は、2012年発表のギリアン・フリンによる同名小説を基にしたアメリカ合衆国のミステリー/スリラー映画である。
またフリンは脚本を担当している。監督はデヴィッド・フィンチャーが務め、ベン・アフレック、ロザムンド・パイク、ニール・パトリック・ハリス、タイラー・ペリーとキャリー・クーンが出演している。
作品は2014年9月26日に第52回ニューヨーク映画祭でワールド・プレミア上映された。
10月3日には世界中で同時公開され、日本では約2ヶ月後の12月12日に公開された。
不信感、過激な報道、経済がもたらす夫婦関係が描かれている。
フリンは書籍からズレた点も見受けられると述べている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ゴーン・ガール




9海外の反応を翻訳しました

>>8
ゴーン・ガールめっちゃ好きだわ。映画は見てないけど、とても良かったらしいね。




10海外の反応を翻訳しました

>>8
ロリータってアニメ化できんの?
ナボコフが書いたから、ロリータは文字通り素晴らしい。



『ロリータ』はロシア生まれのアメリカ合衆国の作家、ウラジーミル・ナボコフの小説。1955年刊。
少女性愛者ハンバート・ハンバートと、彼が心惹かれた少女ドロレス・ヘイズとの関係を描いた長編で、全体はハンバートの手記の形を取っている。
初版はパリで出版され、内容をめぐって論争を引き起こしたのち、1958年にアメリカで出版されベストセラーとなった。
出版当時はポルノまがいの作品との評価も受けたが、現在ではアメリカ文学の古典として認知されている。
ヒロインの愛称である「ロリータ」は今日でも魅惑的な少女の代名詞として使われており、ロリータ・コンプレックス、ロリータ・ファッションなど多くの派生語を生んでいる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ロリータ




11海外の反応を翻訳しました

>>8
ゴーン・ガール見たときに俺も思った。




12海外の反応を翻訳しました

おいおい、俺もエンダーのゲームの本は大好きだぜ!
アニメ化について考えたことはないが、きっと合うに違いない。
映画より素晴らしくなるんじゃないか?




13海外の反応を翻訳しました

ロード・オブ・ザ・リング





14海外の反応を翻訳しました

ハリー・ポッター
どの制作会社がいいかはわからんけどな。
アニメにするには最高だろ。





15海外の反応を翻訳しました

>>14
リトルウィッチアカデミアがかなり近いな。





16海外の反応を翻訳しました

銀河ヒッチハイク・ガイド。
日本に対する見方がかなり歪んでるのはほんと好き。





17海外の反応を翻訳しました

>>16
 こ れ !




18海外の反応を翻訳しました

>>16
「どこへ行くにもこの貴重な手ぬぐいは欠かせない」




19海外の反応を翻訳しました

ウラジーミル・ナボコフのロリータ。
理由はたくさんあるけど、その1つは少女が好きな人の心理状態がわかるから。




20海外の反応を翻訳しました

ライ麦畑でつかまえてがいいと思うけど、どう考えても原作より劣るよな。





21海外の反応を翻訳しました

キング・アーサーを京アニにお願いしたい。







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人スターって大変だな…」 俳優の渡辺謙、謝罪会見で21歳年下の女性と不倫認めたことが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「本当に大丈夫なのか?」 震災から7年ぶりに福島最大の薄磯海水浴場が海開き 外国人の間で賛否両論 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アニメ映画で初めて涙を流した作品」 スタジオジブリ「もののけ姫」公開から20年 多くの海外ファンから祝福 海外の反応

  • 海外「最強のジャパニーズ・ウイスキーだ!」 誕生日プレゼントに「響」をもらった外国人に興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夏の日本は暑いから行かない方がいい」 外国人が「もう二度と旅行したくない国」を語り合う 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「着物女性は本当に美しい」 1900年代の日本人女性の白黒写真に色づけした写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお金はオモチャみたいだ」 日本の一円玉が水に浮くことができる事実に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の常識を知らないのか?」 アメリカン航空の乗務員、成田空港で実弾30発所持容疑で経緯を捜査 海外の反応

  • 海外「この日本人は男の中の男だ!」 新宿で結婚相手を募集する日本人男性が海外で話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「日本人が描くアメリカ人…w」 海外サイト「日本アニメに登場するアメリカ人トップ10」を発表に米国人ショックを受ける 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ」 日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「このアニメの実写化なら許す!」 日本のアニメ「超時空要塞マクロス」がハリウッド実写化決定に外国人が歓喜 海外の反応

  • 海外「この時代に生まれて来て良かった!」 日清ラーメン味のプリングルズを購入した外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行くと魔法にかかった気分になる」 長崎の英語教師が撮影した日本旅行の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど美しい日本の自然だ」 和歌山県の森にある吊り橋に訪れた外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「自意識過剰だろ…」 中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「どれも面白くて日本っぽい!」 ヨーロッパの国旗を「都道府県旗」風に描いた作品に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 23:03

      ガリバー旅行記の馬の国

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 23:32

      >>13
      指輪物語(1979)
      T塚がこき下ろしていた。
      演出とかじゃなくて、役者に演技させたのを撮影してその通りに
      セルアニメ化、アニメならではの作画の自由さをわざと殺していたから。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 23:42

      アン・マキャフリーの、どれでもいいが長いので、「クリスタル・シンガー」辺り?
      この人の作品は、傷つきながらも自立する女性が主人公で、欧米人に受けるはず

      アシモフ「銀河帝国興亡史」
      シモンズ「ハイペリオン」
      アンダースン「100万年の船」etc…
      スコットガードは、後書きで、子どもが障害もちで大江健三郎の著作に
      感銘を受けたとか書いてあって、ドン引きした記憶がある

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 23:42

      アーサー王も、「円卓の騎士物語 燃えろアーサー」ってのをやってた。

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 00:12

      世界名作劇場的なものは今はもう無理だろうな

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 01:34

      オートン・スコットガードは、アニメ化して欲しい作品けっこうあるな。
      エンダーのゲーム、ウオッチャーズ、ストレンジャーは、
      アニメと相性良さそう。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 10:30

      ポール・アンダーソン「大魔王作戦」
      ジェイムズ・シュミッツ「惑星カレスの魔女」
      だな!

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 10:50

      SF短編劇場みたいなの見たいかも

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 13:57

      テリー・ブルックスの「ランドオーヴァー 」シリーズが見てみたい

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 19:57

      エディングスのベルガリアード物語!

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月09日 01:04

      JPホーガンの星を継ぐ物シリーズ
      ウィリアムCディーツの戦闘装甲兵団レギオン
      後はWARHAMMER40Kシリーズとかかな?
      ジャック・ヨーヴィルのドラッケンフェルズもいいな。吸血鬼の長い人生に付いてなかなか感慨深い

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月10日 04:12

      バリントン・ベイリー「カエアンの聖衣」がいいかも。
      服がどうのこうので、ちょっとキルラ・キルとか、CLOTH ROADっぽいけど、もっとぶっ飛んでる気も。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 09:44

      最近のアニメ業界は良い原作が枯渇して古い作品がアニメ化されやすい傾向にあるから割とこういうのはあり得るな
      個人的にロリータは見たい

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 19:29

      お高いんでしょ?
      でも版権切れてれば使い放題か

    • 1