181104002-1391701176_l

引用元:Which non-japanese novel would you want to be adapted into an anime?


1海外の反応を翻訳しました

日本以外の小説がアニメ化してほしいと思ったことはない?どのアニメ制作会社がいい?
俺はオースン・スコット・カードのエンダーのゲームでマッドハウスにつくってほしい。
なんでかっていうと単に、好きな本と好きな制作会社ってだけ。



『エンダーのゲーム』は、オースン・スコット・カードのSF小説。
エンダーシリーズの第一作。
SF誌アナログ1977年8月号に、まず短編版が発表された。
その後、1985年に長編化され出版。
長編作品は1985年にネビュラ賞、1986年にヒューゴー賞を受賞し、ダブル・クラウンを達成した。
2008年には、PC、コンシューマ機、携帯ゲーム機向けのゲーム化が発表された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/エンダーのゲーム




2海外の反応を翻訳しました

エンダーのゲームは映画館で見た。
ジョージ・オーウェルの1984をアニメ化してほしい。



『1984年』は、イギリスの作家ジョージ・オーウェルの小説。1949年刊行。単に『1984』とも。
トマス・モア『ユートピア』、スウィフト『ガリヴァー旅行記』、ザミャーチン『われら』、ハクスリー『すばらしい新世界』などのディストピア(反ユートピア)小説の系譜を引く作品で、スターリン体制下のソ連を連想させる全体主義国家によって分割統治された近未来世界の恐怖を描いている。
なお、著者などは言及していないが「1984年」という年号は、本作が執筆された1948年の4と8を入れ替えたアナグラム説などがある。
これによって、当時の世界情勢そのものへの危惧を暗に示したものとなっている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/1984年 (小説)




3海外の反応を翻訳しました

アレクサンドル・デュマの三銃士がアニメ化に向いてると思う。
友情、戦い、そして名誉に関する壮大なストーリー。

ダルタニャンもよくいるアニメの主人公っぽいし。




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

>>3
三銃士はかなりいいな!




5海外の反応を翻訳しました

>>3
いいね。でもメカと猫耳メイドが出てくるんだろ?




6海外の反応を翻訳しました

>>3
きっと満場一致で賛成だな。




7海外の反応を翻訳しました

>>3
既にアニメ化されているんですが、それは…。





8海外の反応を翻訳しました

ゴーン・ガール

他の日本以外の本
1.ハンニバルシリーズ
2.アメリカン・サイコ
3.ロリータ
4.蝿の王



『ゴーン・ガール』は、2012年発表のギリアン・フリンによる同名小説を基にしたアメリカ合衆国のミステリー/スリラー映画である。
またフリンは脚本を担当している。監督はデヴィッド・フィンチャーが務め、ベン・アフレック、ロザムンド・パイク、ニール・パトリック・ハリス、タイラー・ペリーとキャリー・クーンが出演している。
作品は2014年9月26日に第52回ニューヨーク映画祭でワールド・プレミア上映された。
10月3日には世界中で同時公開され、日本では約2ヶ月後の12月12日に公開された。
不信感、過激な報道、経済がもたらす夫婦関係が描かれている。
フリンは書籍からズレた点も見受けられると述べている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ゴーン・ガール




9海外の反応を翻訳しました

>>8
ゴーン・ガールめっちゃ好きだわ。映画は見てないけど、とても良かったらしいね。




10海外の反応を翻訳しました

>>8
ロリータってアニメ化できんの?
ナボコフが書いたから、ロリータは文字通り素晴らしい。



『ロリータ』はロシア生まれのアメリカ合衆国の作家、ウラジーミル・ナボコフの小説。1955年刊。
少女性愛者ハンバート・ハンバートと、彼が心惹かれた少女ドロレス・ヘイズとの関係を描いた長編で、全体はハンバートの手記の形を取っている。
初版はパリで出版され、内容をめぐって論争を引き起こしたのち、1958年にアメリカで出版されベストセラーとなった。
出版当時はポルノまがいの作品との評価も受けたが、現在ではアメリカ文学の古典として認知されている。
ヒロインの愛称である「ロリータ」は今日でも魅惑的な少女の代名詞として使われており、ロリータ・コンプレックス、ロリータ・ファッションなど多くの派生語を生んでいる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ロリータ




11海外の反応を翻訳しました

>>8
ゴーン・ガール見たときに俺も思った。




12海外の反応を翻訳しました

おいおい、俺もエンダーのゲームの本は大好きだぜ!
アニメ化について考えたことはないが、きっと合うに違いない。
映画より素晴らしくなるんじゃないか?




13海外の反応を翻訳しました

ロード・オブ・ザ・リング





14海外の反応を翻訳しました

ハリー・ポッター
どの制作会社がいいかはわからんけどな。
アニメにするには最高だろ。





15海外の反応を翻訳しました

>>14
リトルウィッチアカデミアがかなり近いな。





16海外の反応を翻訳しました

銀河ヒッチハイク・ガイド。
日本に対する見方がかなり歪んでるのはほんと好き。





17海外の反応を翻訳しました

>>16
 こ れ !




18海外の反応を翻訳しました

>>16
「どこへ行くにもこの貴重な手ぬぐいは欠かせない」




19海外の反応を翻訳しました

ウラジーミル・ナボコフのロリータ。
理由はたくさんあるけど、その1つは少女が好きな人の心理状態がわかるから。




20海外の反応を翻訳しました

ライ麦畑でつかまえてがいいと思うけど、どう考えても原作より劣るよな。





21海外の反応を翻訳しました

キング・アーサーを京アニにお願いしたい。







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 23:03

      ガリバー旅行記の馬の国

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 23:32

      >>13
      指輪物語(1979)
      T塚がこき下ろしていた。
      演出とかじゃなくて、役者に演技させたのを撮影してその通りに
      セルアニメ化、アニメならではの作画の自由さをわざと殺していたから。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 23:42

      アン・マキャフリーの、どれでもいいが長いので、「クリスタル・シンガー」辺り?
      この人の作品は、傷つきながらも自立する女性が主人公で、欧米人に受けるはず

      アシモフ「銀河帝国興亡史」
      シモンズ「ハイペリオン」
      アンダースン「100万年の船」etc…
      スコットガードは、後書きで、子どもが障害もちで大江健三郎の著作に
      感銘を受けたとか書いてあって、ドン引きした記憶がある

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 23:42

      アーサー王も、「円卓の騎士物語 燃えろアーサー」ってのをやってた。

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 00:12

      世界名作劇場的なものは今はもう無理だろうな

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 01:34

      オートン・スコットガードは、アニメ化して欲しい作品けっこうあるな。
      エンダーのゲーム、ウオッチャーズ、ストレンジャーは、
      アニメと相性良さそう。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 10:30

      ポール・アンダーソン「大魔王作戦」
      ジェイムズ・シュミッツ「惑星カレスの魔女」
      だな!

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 10:50

      SF短編劇場みたいなの見たいかも

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 13:57

      テリー・ブルックスの「ランドオーヴァー 」シリーズが見てみたい

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 19:57

      エディングスのベルガリアード物語!

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月09日 01:04

      JPホーガンの星を継ぐ物シリーズ
      ウィリアムCディーツの戦闘装甲兵団レギオン
      後はWARHAMMER40Kシリーズとかかな?
      ジャック・ヨーヴィルのドラッケンフェルズもいいな。吸血鬼の長い人生に付いてなかなか感慨深い

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月10日 04:12

      バリントン・ベイリー「カエアンの聖衣」がいいかも。
      服がどうのこうので、ちょっとキルラ・キルとか、CLOTH ROADっぽいけど、もっとぶっ飛んでる気も。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 09:44

      最近のアニメ業界は良い原作が枯渇して古い作品がアニメ化されやすい傾向にあるから割とこういうのはあり得るな
      個人的にロリータは見たい

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月26日 19:29

      お高いんでしょ?
      でも版権切れてれば使い放題か

    • 1