268120986-1444126013_l

引用元:Nobel Prize in physics goes to Takaaki Kajita and Arthur B. McDonald for work on neutrinos
引用元:ジャパンタイムズ


1海外の反応を翻訳しました



梶田さん「宇宙の不思議解明は素朴な喜び」

ことしのノーベル物理学賞に選ばれた、東京大学宇宙線研究所所長の梶田隆章さんは、7日未明、NHKの単独インタビューに応じ、「宇宙にまつわる不思議や疑問を解き明かしていくのは素朴な喜びです」と話しました。
梶田さんは6日夜、東京大学の本郷キャンパスでノーベル物理学賞の受賞決定を受けた記者会見を行ったあと、NHKのインタビューに応じました。
この中で梶田さんは、素粒子のひとつ「ニュートリノ」に質量があることを世界で初めて観測によって証明し、これまでの素粒子物理学の定説を覆したことについて、「本当に幸運だったと、素直に思っています。たまたま、カミオカンデの実験に参加し、たまたま、今回の対象となった観測のデータを真剣に見たことから、すべてが始まった」と述べ、これまでの研究を振り返りました。
また、「今回の発見は、現在の素粒子の理論の枠に収まらない、理論を越える物理学の世界があることを、実験的に示したことは大きい。いくらいい理論を考えても、間違いがあるかもしれない。実験事実で裏付けられることがものすごく重要だと思う」と述べ、みずからが力を入れてきた実験の重要性を強調しました。
そのうえで、宇宙の謎解きの面白さについて、「宇宙の物質の起源を解明できるのでないかという大きな期待が出てきています。宇宙にまつわる不思議や疑問を解き明かしていくのは素朴な喜びです」と述べました。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151007/k10010261681000.html




2海外の反応を翻訳しました

おめでとう!日本が2日続けてノーベル賞を貰えるなんてすごいな…




3海外の反応を翻訳しました

隆章さんおめでとう、…そして日本人もみんな喜んでるだろうな




4海外の反応を翻訳しました

日本の教育システムがどうなってるのか気になってきたわ




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

この分野に関してもっと詳しければ良かったんだけど、ノーベル賞を貰えるのは名誉ある事だからおめでとう!




6海外の反応を翻訳しました

「ニュートリノ」は何処にでもあるし、数えきれないほど我々の体の中を通り抜けてる
地球の裏側から来る間にミュー型から他の型へ変身してた…つまり「ニュートリノ」には質量があると…




7海外の反応を翻訳しました

日本おめでとう!大好きだ!




8海外の反応を翻訳しました

アーサー・マクドナルドという人は3つの型を発見してミックス出来る事を証明したんだろう
バニラ、チョコ、ストロベリー?





9海外の反応を翻訳しました

>>8
君がまったく興味がないことがよく分かった




10海外の反応を翻訳しました

ところで「ニュートリノ」の質量はどのくらいあるのか気になるんだが…単位はグラム?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
5か6グラムじゃない?




12海外の反応を翻訳しました

>>10
約5 x 10^-33グラム
でもそれは型の間によって変わるものらしい




13海外の反応を翻訳しました

数えきれないほどの同業者と生徒にとって本当に喜ばしいことだね




14海外の反応を翻訳しました

ここまで
カナダは1つ
日本は2つ
中国は1つ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
ウィリアム・キャンベルはアイルランド出身だけどアメリカ国籍だからアメリカも1つ




16海外の反応を翻訳しました

「宇宙の物質の起源を解明できるのでないか」か
言葉を失うわ、この話にゴールがあるのだろうか




17海外の反応を翻訳しました

もし俺がノーベル賞の賞金ゲットしたらIKEAのフードコートのミートボールスパゲティを食いまくるわ




18海外の反応を翻訳しました

内容を聞いたら凄いと思ったけど…全然理解出来てないのは俺だけじゃないはずw




19海外の反応を翻訳しました

医学、物理学をそれぞれノーベル賞を取るなんて日本ヤバイな…。
日本は常に止まらないな




20海外の反応を翻訳しました

次も取れるはず!
ノーベルウィークの間に日本はどれくらい受賞できるのか楽しみだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応