268120986-1444126013_l

引用元:Nobel Prize in physics goes to Takaaki Kajita and Arthur B. McDonald for work on neutrinos
引用元:ジャパンタイムズ


1海外の反応を翻訳しました



梶田さん「宇宙の不思議解明は素朴な喜び」

ことしのノーベル物理学賞に選ばれた、東京大学宇宙線研究所所長の梶田隆章さんは、7日未明、NHKの単独インタビューに応じ、「宇宙にまつわる不思議や疑問を解き明かしていくのは素朴な喜びです」と話しました。
梶田さんは6日夜、東京大学の本郷キャンパスでノーベル物理学賞の受賞決定を受けた記者会見を行ったあと、NHKのインタビューに応じました。
この中で梶田さんは、素粒子のひとつ「ニュートリノ」に質量があることを世界で初めて観測によって証明し、これまでの素粒子物理学の定説を覆したことについて、「本当に幸運だったと、素直に思っています。たまたま、カミオカンデの実験に参加し、たまたま、今回の対象となった観測のデータを真剣に見たことから、すべてが始まった」と述べ、これまでの研究を振り返りました。
また、「今回の発見は、現在の素粒子の理論の枠に収まらない、理論を越える物理学の世界があることを、実験的に示したことは大きい。いくらいい理論を考えても、間違いがあるかもしれない。実験事実で裏付けられることがものすごく重要だと思う」と述べ、みずからが力を入れてきた実験の重要性を強調しました。
そのうえで、宇宙の謎解きの面白さについて、「宇宙の物質の起源を解明できるのでないかという大きな期待が出てきています。宇宙にまつわる不思議や疑問を解き明かしていくのは素朴な喜びです」と述べました。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151007/k10010261681000.html




2海外の反応を翻訳しました

おめでとう!日本が2日続けてノーベル賞を貰えるなんてすごいな…




3海外の反応を翻訳しました

隆章さんおめでとう、…そして日本人もみんな喜んでるだろうな




4海外の反応を翻訳しました

日本の教育システムがどうなってるのか気になってきたわ




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

この分野に関してもっと詳しければ良かったんだけど、ノーベル賞を貰えるのは名誉ある事だからおめでとう!




6海外の反応を翻訳しました

「ニュートリノ」は何処にでもあるし、数えきれないほど我々の体の中を通り抜けてる
地球の裏側から来る間にミュー型から他の型へ変身してた…つまり「ニュートリノ」には質量があると…




7海外の反応を翻訳しました

日本おめでとう!大好きだ!




8海外の反応を翻訳しました

アーサー・マクドナルドという人は3つの型を発見してミックス出来る事を証明したんだろう
バニラ、チョコ、ストロベリー?





9海外の反応を翻訳しました

>>8
君がまったく興味がないことがよく分かった




10海外の反応を翻訳しました

ところで「ニュートリノ」の質量はどのくらいあるのか気になるんだが…単位はグラム?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
5か6グラムじゃない?




12海外の反応を翻訳しました

>>10
約5 x 10^-33グラム
でもそれは型の間によって変わるものらしい




13海外の反応を翻訳しました

数えきれないほどの同業者と生徒にとって本当に喜ばしいことだね




14海外の反応を翻訳しました

ここまで
カナダは1つ
日本は2つ
中国は1つ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
ウィリアム・キャンベルはアイルランド出身だけどアメリカ国籍だからアメリカも1つ




16海外の反応を翻訳しました

「宇宙の物質の起源を解明できるのでないか」か
言葉を失うわ、この話にゴールがあるのだろうか




17海外の反応を翻訳しました

もし俺がノーベル賞の賞金ゲットしたらIKEAのフードコートのミートボールスパゲティを食いまくるわ




18海外の反応を翻訳しました

内容を聞いたら凄いと思ったけど…全然理解出来てないのは俺だけじゃないはずw




19海外の反応を翻訳しました

医学、物理学をそれぞれノーベル賞を取るなんて日本ヤバイな…。
日本は常に止まらないな




20海外の反応を翻訳しました

次も取れるはず!
ノーベルウィークの間に日本はどれくらい受賞できるのか楽しみだ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 12:35

      素晴らしいな!

    • 18
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 12:41

      こういうニュースを聞くとなぜか勉強したくなってくる

    • 13
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 12:48

      ノーベル賞の選考ってのは同年受賞者の国籍ってのは影響あるの?
      日本人は医学と物理学で取ったから他分野はもう無いのか、そんなもん関係なく「それはそれ、これはこれ」で選考されてるのか。
      個人的にはそういうバランス取りはまったく不要だと思ってるけどね。
      学術分野は純粋に実績功績で選んでほしい。

    • 8
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 12:49

      戦前までの偉大な功績に対するノーベル賞授与は一通り終わって現在は戦後の偉大な功績に対するノーベル賞授与に移っている。
      だから日本人の受賞者が増えているんだよね。

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 13:02

      ※3
      アメリカ受賞者の偏りっぷりから国籍は関係ない模様。

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 13:04

      >>3
      受賞資格に生存している事があるから
      高齢の人を比較的優先しているのはある
      ニュートリノのこれはノーベル賞確実と言われてたからやっと受賞できたって感じ

    • 6
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 13:11

      平和と文学はいらんよ
      日本人の受賞者の特徴は、特別な英才教育を受けたロボットたちではなく、普通の学者たちなのが重要なところ
      お困りやチナみたいな特別英才教育には、何の意味もないと証明されてる

    • 7
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 13:31

      物質の成り立ちの根源に迫る研究は誰しもが子供の頃に憧れたことのある仕事だと思う
      そうでもない?

    • 9
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 13:42

      教育システムって関係あるんかな
      むしろそういうとこから外れた人が受賞する事が多いみたいだけど

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 13:54

      ストばかりしてて学校閉鎖で授業なくても卒業した団塊(1947-1949)が
      未だ一人も貰ってないところを見れば、システムよりも勉強したかどうかだろう
      あれだけ人数の多い団塊が一人もいないという厳正なる事実w

    • 6
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 13:57

      ノーベル賞は長寿社会の日本に有利だな。

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 13:57

      8:海外の反応を翻訳しました
      アーサー・マクドナルドという人は3つの型を発見してミックス出来る事を証明したんだろう
      バニラ、チョコ、ストロベリー?

      ↑こいつの脳にも質量が必要

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 13:58

      8:海外の反応を翻訳しました
      アーサー・マクドナルドという人は3つの型を発見してミックス出来る事を証明したんだろう
      バニラ、チョコ、ストロベリー?

      ↑こいつの脳にも質量が必要って事か?

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 14:15

      ※6
      なら、山中教授はしばらく先だな。

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 14:15

      憲法9条だけは獲らないで欲しい

    • 5
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 14:25

      研究という名の地道な努力が日本人の気質に合ってんだろうな
      過程を重視する考え方も

    • 7
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 15:41

      寄与度は、日本の教育システムや社会システムが半分、日本人の、特に縄文系の性格と能力が半分だろう。

      研究は日本人の性格にあってるんだよ。
      それに、日本は詰め込み教育なのではなく、能力の無い親子が詰め込み教育に走るだけだよ、周りを見ている限り、、。
      学校自体は最低限の教養や知的レベルを保つための教育しかしていない。
      学歴社会とか言っても、大学受験でアップアップしてるのは、学習能力が低いんだよ。そもそも東大や京大なんて、教科書の応用しか試験に出ないんだから、知能が高ければ、塾に行く必要はないんだし。
      もう20年近く前だが、公式を2次試験の直前に暗記し直して、受験したわ。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 15:41

      このニュートリノ研究施設を蓮舫と民主党が事業仕分けしてたんだよな
      危うく施設廃止まで決まりそうだった
      民主党は本当に日本の敵だなw

    • 8
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 16:52

      いや本当に危なかった
      2位じゃダメなんですか?理論で逆に簡単に日本が期待されているトップを張るプロジェクトや研究がことごとく民主につぶされるところだった
      宇宙開発も逐一文句つけられてたからなあ
      むしろ国威掲揚、対外的に日本のイメージを良くして輸出業を活性化させるには安いくらいの予算なのにさ…

    • 10
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 16:58

      ※10
      >ストばかりしてて学校閉鎖で授業なくても卒業した団塊(1947-1949)が
      >未だ一人も貰ってないところを見れば、システムよりも勉強したかどうかだろう
      >あれだけ人数の多い団塊が一人もいないという厳正なる事実w

      しょうがないだろ
      その世代は低能白痴集団のブサヨの中でも特に知能が低い馬鹿ばかりだからww

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 18:20

      ノーベル賞で喜ぶのはいい加減やめたら。。。
      平和賞の面子見たら、ノーベル賞自体に疑問を抱くだろ。

      彼らは貴重な技術を売ったんだよ。陳腐な勲章と引き換えに。
      ぶら下がってる餌に喜んでパクつくあほうども。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 18:21

      >19
      仕分けの弊害が出るのはこれからだと思うよ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 18:56

      平和賞とか文学賞は選定国の立場ってもんがあるからそこだけ避けて考えればいいだろ
      技術を売ったってなんだよ、特許についての最低限の知識を得てから物を言えよ

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 19:46

      取得してるのは爺さん連中だしな
      今の若い世代が継続研究出来ずに爺さん達と同じ年代の時にその成果に到達出来るかは判らんね
      だから基礎学習を大切にしつつ、専門分野の予算を横領せずに頑張れる程度渡す必要があるんじゃないの?

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 00:49

      梶田さんは50代だし、中山伸弥さんも50の時だよ。
      田中 耕一さんは40代じゃないかな?

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 22:32

      結構前だけど親戚の人がノーベル賞候補になりそうだったらしい
      審査委員からの接触があったとか聞いた
      ノーベル賞以外の色んな賞貰ってる人だったけど、まさに貧乏な家庭からの叩き上げって人だったよ

    • 0