6f61c43eed0e2303c5c656a772b744d9

引用元:Why Japanese Kids Can Walk to School Alone

1海外の反応を翻訳しました



なぜ日本の子どもたちは一人で学校に通えるのか

親が安心して子どもを一人で送り出せるほどに、日本の犯罪率は非常に低い。
都市部も安全に歩けるし、交通機関も安心して利用できる。
安全であると認識しているのが重要なのかも知れない。


日本の都市では、人は歩きに慣れているし、東京では「車より電車」の文化がある。
どこかへ出かけるならほとんど電車かバスで済んでしまう。
車を運転すると、歩行者や自転車に影響を受けやすい。

日本(東京)にはこうした交通事情があるのだ。

The Atlantic

http://www.theatlantic.com/technology/archive/2015/10/why-japanese-kids-can-walk-to-school-alone/408475/




2海外の反応を翻訳しました

アメリカでは子どもたちにかなり迷惑なことを教えている。見知らぬ人に気をつけろって。
もし変なやつが窓のないバンで近づいてきたら、するべきベストなことは芝生に水をやることを手伝ってくれないかと頼むことだとさ。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
女は子どもたちにかなり迷惑なことを教えている。男に気をつけろって。
50%の子どもたちには女がそう教え、もう50%にはマスコミがそう教えてる。




4海外の反応を翻訳しました

>>3
ソースどこだよ?多くの家族には10才以下の子がいるのはわかるが、全員がそう教えてるわけじゃないだろう。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

>>4
ソースはレディット。




6海外の反応を翻訳しました

親が子どもにそうさせるからじゃない?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
親が子どもにそうさせても誰も警察を呼ばないからじゃない?




8海外の反応を翻訳しました

ヨーロッパの子どもたちもこんな感じだよ。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
アメリカでもいつもそうさ。少なくとも俺の地域ではな。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
メキシコでもな。




11海外の反応を翻訳しました

>>9
あとエジプト。




12海外の反応を翻訳しました

>>9
アメリカの多くの地域がそうだと思う。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
アメリカに住んでるけど、俺の州では親がこんなことしたら確実に警察呼ばれるよ?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ワロタw




15海外の反応を翻訳しました

「なぜアメリカの子どもたちは一人で学校に通えないのか」のほうがいいだろ。
そしてなぜなのかというとアメリカ人は狂っているからだ。ただ全力で狂っているからだ。
俺や友達、みんなが一人で学校に通っていた。そのときの犯罪率は今と比べると激しく高かった。




16海外の反応を翻訳しました

うーん。恥ずかしいことにアメリカの一部の地域ではそんなことできないんだよなぁ…。 シカゴの南部だったかな…。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
もし俺が6才の子が一人でワシントンメトロ(地下鉄)にいたら、心配して大丈夫か確認するわ。
12才だったら?深夜でもない限り気にしないね。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
おっ、そうだな。




19海外の反応を翻訳しました

>>17
東京で一人で歩いている6才の子を何人も見た。
最初は心配だったけどミッション遂行中の小さなロボットのようだったよ。




20海外の反応を翻訳しました

アイスランドは日本と社会的な意味で似たような国だけど、日本の子どもたちも独立しているかな?




21海外の反応を翻訳しました

>>20
他の東アジアの国はどうだろう。韓国とか。




22海外の反応を翻訳しました

国籍に関係なく多くの子どもが8-16kmを雪の中でも歩いて学校に通っています。
日本だけのことでありません。
みんなすまんな。




23海外の反応を翻訳しました

子どもが一人で歩いているっていうのは変なことじゃないよ。
俺が6才だったとき、一人でセントラル・パリにある学校に通ってた。
お使いはさせてもらえなかったがな…。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  •   
  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「正直、PPAPでお腹いっぱいw」 ピコ太郎、新曲3曲のMVを同時公開 「BBBBB」など 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  •   
  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 12:28

      カリフォルニアとか車ないと何も出来ない地域は親が送迎するしかないよ。

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 12:32

      他国よりは比較的に安全だし、自律の役にも立つが、完全に安全とは言いがたいという事は忘れてはいけない。

    • 6
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 12:37

      まあ、アメリカは広いからなぁ。
      ヨーロッパは土地が狭く、交通機関も充実してるから、環境は日本と近いんでしょう。

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 12:46

      子供が雪の中10km以上歩いたら往復5時間以上かかるだろ!

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 12:50

      2の意味が分からない
      芝生の水やりを頼むってどういうこと?メタファー?

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 12:56

      て言う事は、アメリカの一部じゃ「はじめてのおつかい」も出来ないんだな。
      悲しいことだのう( ´・ω・)

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 13:16

      ニューヨークだったかロスだったか忘れたけど、都市部の比較的治安が良いとされている地区で10歳の男子が自宅から200mほど先の公園に一人で遊びに行くのを許可した親が児童虐待の罪で逮捕されたこともあったよ。

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 13:28

      日本の小学校では怪しい人に出会ったら
      自分から先に挨拶して牽制しなさいって教えてるね

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 13:45

      川崎だか大阪で男が女児に「おはよう」と声を掛けられた事例が発生とニュースになってたな~

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 13:46

      >アメリカでは子どもたちにかなり迷惑なことを教えている。見知らぬ人に気をつけろって。

      そんなの日本も同じだっちゅーに
      その教育で子供には知らない大人は犯罪者か何かに見えるようだ
      日本では、不愉快な気分になりたくない人は子供には近寄らない
      だから外国人も心配だからって、じっと見てたら通報されますよw

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 15:35

      実際子供なんかに用ないだろ
      わざわざ子供に声掛ける大人は高確率でおかしいと思って良い
      ただし子供が危ない目に遭っているのなら別

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 15:43

      芝生の水やり私もわからん。…誤訳?メタファー?

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 15:48

      銃を規制すれば以外と出来ると思うよアメリカでもね
      銃を持っていることによって怪我ではなく、命のやり取りまで発展しているから駄目なんだろうに

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 16:06

      日本でもゴミ害人増えてるからもう無理になりますよな

      死ねインフラただ乗りゴミ害人

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 17:26

      オレがちっちゃいころ、犬の首に買い物袋をかけて
      山のふもとのよろず屋までお使いさせてたんだぜ。
      支払いは月末で。
      今のほうがよっぽど野蛮な世の中だと思う。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 17:37

      >子どもが8-16kmを雪の中でも歩いて
      世界一危険な通学路みたいな親が同行しないのではなく、できないだけだろ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 19:31

      映画やドラマだと当たり前にひとりで行動させているけど
      そこが毎度不思議に思うところ
      バイトはさせているし学童とかも無いし至る所に矛盾を感じる
      自立を則しているのか保護しているのかわからない国

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 20:53

      ※11
      それ以前に、大人は道をすれ違う事すら「危険」と思われてるんだよ
      教育の賜物でw

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 17:25

      移民の国は治安が悪くて怖い所、、、と言う事なんだと思う。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月27日 02:31

      まあでもね、変なおじさんに付き纏われたりとかはあるよ
      誰にも言っていないけどね
      女性の場合は皆それなりにエピソードあると思うよ

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月29日 18:23

      >ミッション遂行中の小さなロボット
      この表現可愛いなw
      実際に1~2年生くらいの子が一生懸命電車やバスにに乗ってるのも可愛いけど

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 14:14

      アメリカの一部じゃなくて殆ど駄目だろwww
      自分の子供をスーパーの駐車場の車の中で寝かせてても捕まるような国だぞwww
      あと先進国の癖に字の読み書きできない奴多すぎwww

    • 0