6f61c43eed0e2303c5c656a772b744d9

引用元:Why Japanese Kids Can Walk to School Alone

1海外の反応を翻訳しました



なぜ日本の子どもたちは一人で学校に通えるのか

親が安心して子どもを一人で送り出せるほどに、日本の犯罪率は非常に低い。
都市部も安全に歩けるし、交通機関も安心して利用できる。
安全であると認識しているのが重要なのかも知れない。


日本の都市では、人は歩きに慣れているし、東京では「車より電車」の文化がある。
どこかへ出かけるならほとんど電車かバスで済んでしまう。
車を運転すると、歩行者や自転車に影響を受けやすい。

日本(東京)にはこうした交通事情があるのだ。

The Atlantic

http://www.theatlantic.com/technology/archive/2015/10/why-japanese-kids-can-walk-to-school-alone/408475/




2海外の反応を翻訳しました

アメリカでは子どもたちにかなり迷惑なことを教えている。見知らぬ人に気をつけろって。
もし変なやつが窓のないバンで近づいてきたら、するべきベストなことは芝生に水をやることを手伝ってくれないかと頼むことだとさ。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
女は子どもたちにかなり迷惑なことを教えている。男に気をつけろって。
50%の子どもたちには女がそう教え、もう50%にはマスコミがそう教えてる。




4海外の反応を翻訳しました

>>3
ソースどこだよ?多くの家族には10才以下の子がいるのはわかるが、全員がそう教えてるわけじゃないだろう。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

>>4
ソースはレディット。




6海外の反応を翻訳しました

親が子どもにそうさせるからじゃない?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
親が子どもにそうさせても誰も警察を呼ばないからじゃない?




8海外の反応を翻訳しました

ヨーロッパの子どもたちもこんな感じだよ。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
アメリカでもいつもそうさ。少なくとも俺の地域ではな。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
メキシコでもな。




11海外の反応を翻訳しました

>>9
あとエジプト。




12海外の反応を翻訳しました

>>9
アメリカの多くの地域がそうだと思う。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
アメリカに住んでるけど、俺の州では親がこんなことしたら確実に警察呼ばれるよ?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ワロタw




15海外の反応を翻訳しました

「なぜアメリカの子どもたちは一人で学校に通えないのか」のほうがいいだろ。
そしてなぜなのかというとアメリカ人は狂っているからだ。ただ全力で狂っているからだ。
俺や友達、みんなが一人で学校に通っていた。そのときの犯罪率は今と比べると激しく高かった。




16海外の反応を翻訳しました

うーん。恥ずかしいことにアメリカの一部の地域ではそんなことできないんだよなぁ…。 シカゴの南部だったかな…。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
もし俺が6才の子が一人でワシントンメトロ(地下鉄)にいたら、心配して大丈夫か確認するわ。
12才だったら?深夜でもない限り気にしないね。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
おっ、そうだな。




19海外の反応を翻訳しました

>>17
東京で一人で歩いている6才の子を何人も見た。
最初は心配だったけどミッション遂行中の小さなロボットのようだったよ。




20海外の反応を翻訳しました

アイスランドは日本と社会的な意味で似たような国だけど、日本の子どもたちも独立しているかな?




21海外の反応を翻訳しました

>>20
他の東アジアの国はどうだろう。韓国とか。




22海外の反応を翻訳しました

国籍に関係なく多くの子どもが8-16kmを雪の中でも歩いて学校に通っています。
日本だけのことでありません。
みんなすまんな。




23海外の反応を翻訳しました

子どもが一人で歩いているっていうのは変なことじゃないよ。
俺が6才だったとき、一人でセントラル・パリにある学校に通ってた。
お使いはさせてもらえなかったがな…。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応