3fc9f7c29de94044ae6be6dfa7aef96d

引用元:Japan’s Super rugby team named The Sunwolves


1海外の反応を翻訳しました



スーパーラグビー日本チーム名 「SUNWOLVES サンウルブズ」に決定

 ラグビーの世界最高峰リーグともいわれるスーパーラグビーに来年から参戦する日本チームの名称が「SUNWOLVES(サンウルブズ)」に決まった。
5日、スーパーラグビー日本チームの運営法人であるジャパンエスアールが発表した。

 応募総数3320通。勇敢で力強く、日本を象徴するような名前となった。
「SUNWOLVES」は「SUN」と「WOLVES」の2つの単語を組み合わせたチーム名。
「SUN」<太陽>は日出ずる国である日本を象徴し、燃えあがる太陽のように、熱いパッションを持ってこの新しい挑戦に立ち向かっていく力強さを表している。
「WOLVES」<オオカミ>は仲間を守り、群れで統率をとり、組織力で獲物を捕らえるなど団結力に秀でているといわれている。
身体は大きくなくとも、俊敏で、よく走り、個人の力より組織力で、強敵に挑む日本のプレースタイルに重ね合わせている。

 スーパーラグビーはこれまで、ニュージーランド、オーストラリア、南アフリカの3大国15チームでおこなわれてきたが、2016年から18チーム参加のリーグに拡張し、2013年大会以来の復帰となるキングス(南アフリカ)のほか、アルゼンチンチームと日本のサンウルブズが初参戦となる。

 サンウルブズは南アフリカグループのアフリカカンファレンス1に入り、ブルズ、チーターズ、ストーマーズと同組。
ストーマーズの新指揮官にはエディー・ジョーンズ現日本代表ヘッドコーチが就任することになっており、サンウルブズとの対戦が注目される。
 サンウルブズのホームゲームは、東京・秩父宮ラグビー場が5試合、シンガポール新国立競技場が3試合。
アウェイゲームは南アフリカで5試合、オーストラリアで2試合の、計15試合をおこなう。
 歴史的初戦は2月27日に秩父宮ラグビー場で開催。
 メンバーは今秋発表される予定。

RUGBY REPUBLiC

http://rugby-rp.com/news.asp?idx=108608&code_s=1003




2海外の反応を翻訳しました

なんてすごいアニメ感なんだwww




3海外の反応を翻訳しました

俺はかなり気に入った!名前とロゴから日本のRPGゲームを連想させるね
それかアニメチックに感じる
サンウルブズおめでとう!




4海外の反応を翻訳しました

いい名前じゃん!ロゴも変わった感じだしね!




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

サンウルブズのロゴTシャツはどこでゲット出来るんだい?




6海外の反応を翻訳しました

サンウルブズって聞いた時はなんじゃそりゃと思った
でも実際にロゴや色を見たら印象は良くなった




7海外の反応を翻訳しました

>>6
いや、チーム名を聞いただけですぐ素晴らしいと思ったよ
今あるチーム名(チータ、ライオン、サメ、レッド、ブルーなど)より良いよ




8海外の反応を翻訳しました

>>6
ロゴの色が好きだ。赤いぶっきらぼうなコアラの絵もついてるし




9海外の反応を翻訳しました

マジかよ、俺はスズメバチを期待してたんだけどな




10海外の反応を翻訳しました

>>9
俺は柴犬を期待してた




11海外の反応を翻訳しました

>>9
それよりも「怪獣」の絵を期待してたなぁ





12海外の反応を翻訳しました

>>10
それは面白いかもな。でも日本人チームは怪獣ほど大きくはないでしょう 彼らは体格が大きくない分、俊敏な動きと組織力をウリにしようと思ったからこの名前にしたんだよ
それが日本流なのさ




13海外の反応を翻訳しました

というか、そもそも日本に狼は存在するのかな?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
君は「もののけ姫」は見たことないのかい?




15海外の反応を翻訳しました

>>13
ニホンオオカミというのは存在してたんだけど、もう100年以上前に絶滅したんだよ



ニホンオオカミは、日本の本州、四国、九州に生息していたオオカミの1亜種。 2003年に「1910年(明治43年)8月に福井城址にあった農業試験場にて撲殺されたイヌ科動物がニホンオオカミであった」との論文が発表された。
だが、この福井の個体は標本が現存していない(福井空襲により焼失。写真のみ現存。)ため、最後の例と認定するには学術的には不確実である。
2012年4月に、1910年に群馬県高崎市でオオカミ狩猟の可能性のある雑誌記事(1910年3月20日発行狩猟雑誌『猟友』)が発見された。
環境省のレッドリストでは、「過去50年間生存の確認がなされない場合、その種は絶滅した」とされるため、ニホンオオカミは絶滅種となっている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ニホンオオカミ




16海外の反応を翻訳しました

「サン」って付いてるのはスポンサーがサンコープ(オーストラリアのインターネットバンキング)だから?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
日本だからその場合はサントリーって考えるのが無難でしょう

※注釈
ちなみにサントリーは日本ラグビーフットボール協会のスポンサーですが、「サン」の由来とサントリーとは関係ありません



JAPAN RUGBY FOOTBALL UNION – スポンサー

https://www.rugby-japan.jp/sponsor/




18海外の反応を翻訳しました

めちゃめちゃユニークだし色もロゴも良い




19海外の反応を翻訳しました

このロゴはイカすのかダサいのか分からないけど、俺は個人的に好きなデザインだ




20海外の反応を翻訳しました

ここまでチーム名とロゴが完璧なデザインってそうそうないと思う






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 18:49

      ロゴが昔のファミコンのゲームロゴみたいで個人的には好みじゃない。
      字体と絵を変えたらもっと良くなりそう。

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 18:50

      ウルフルズみたいなもんか?

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:02

      助っ人JAPANでいいじゃないか

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:05

      >応募総数3320通。

      どーせ佐野みたいな決め方したんだろ?
      まずそう思った自分がちょっと嫌になった

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:07

      よくわからないけど今W杯に出てる日本代表とは違うの?

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:27

      南ア、オージー、NZとかの南半球のチームが参加するリーグらしい。
      サンウルヴズのメンバーは、日本代表と同じと考えていいみたい。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:30

      ラグビーのブレイブブロッサムズはちょっと可愛すぎるな
      協会は愛称つける時そう思わなかったんだろうか
      ウルフは強そうでいいんでないかね

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:40

      日本狼の剥製を見たときの「犬?」感のぬぐえなさw

    • 5
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:44

      俺はめちゃくちゃかっこいいと思ったんだけど・・・
      赤と白の組み合わせでオオカミってのがでいい
      赤が血っぽくてクール

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:47

      絶滅しているということに言及しているので評価。
      そしてそれが皮肉げというわけでもなくフラットな意見であることにはほっとしたw「猿にシャルロット」と同じくらいのなごなご()トピックだね。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:49

      外国のチームみたいだな
      まあ今時は日本語で名前つけないか

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:49

      素直にカッコいいと思ったオレって単純なのだろうな。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:53

      ラグビーって一チーム3人だったっけ?

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:54

      チェリーボーイズからすごい出世したなw

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:55

      チェリーボーイズからすごい出世したな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 19:58

      これは珍プレーしたらdogeネタでいじられそうなw

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 20:31

      NBAにもミネソタティンバーウルブスがあるから、それほどアニメっぽいとは思わなかったな。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 20:32

      ウルヴズがチーム名として変な感じなの?
      サンと組み合わさるとこがアニメっぽいって印象?

      日本人の感覚だとよくわからんね

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 20:40

      アニメというより大神思い出した

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 21:05

      ※7
      ブレイブブロッサムズとかチェリーブロッサムズは過去のW杯で敗れはしたものの善戦した時に
      海外メディアが日本協会のエンブレムの桜に掛けて着けた名前やで
      代表の愛称ブームとかそういう歴史の浅いもんじゃないよ

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 21:25

      オオカミ=大神
      太陽は昇るか!?

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 21:29

      ♪ウ・ウ・ウルフのマーク ア・ア・アイツは~

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 21:42

      なんかロゴが電球っぽい

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 22:36

      ニホンオオカミ可愛すぎやろw

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 00:01

      チェリーボーイズでええやん

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 04:06

      わかる人はわかってくれる
      ゴッドイーター

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 06:06

      昔のゲーム会社のロゴっぽくて好き

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 14:49

      >>*7
      元々チェリーブロッサムスだったのが、幾度かの勇戦を見た海外メディアが勝手にブレイブにしてくれたんやで。
      桜の花から勇敢な花、だから、個人的には桜は残してくれよと思うけど。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 16:23

      これいいね

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 17:31

      デザイン自体はかっこいいとは思うけど、なんか日本っぽくないんだよな
      外国人が名称したブレイブブロッサムズのほうが合ってると思う

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月09日 03:16

      サン=太陽=天照
      ウルブズ=狼=大神
      天照大神の事だな
      深読みすると

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月15日 10:32

      いいね 名もロゴもカッコいい

    • 0