267992928-1443996761_l

引用元：ICHIRO IS PITCHING IN THE MARLINS GAME


1：海外の反応を翻訳しました



イチロー 大リーグで初のマウンドに

大リーグ、マーリンズのイチロー選手が４日のフィリーズ戦で初めてピッチャーとしてマウンドに上がり、１イニングを投げて２安打１失点でした。
イチロー選手は、４日にフィラデルフィアで行われたフィリーズとのレギュラーシーズン最終戦で、３回からライトの守備に入りました。
そして２対６とマーリンズがリードされた８回の裏、みずから志願して４人目のピッチャーとしてマウンドに上がり、スタンドのファンから大きな歓声が送られました。
イチロー投手はゆったりとしたピッチングフォームで、先頭バッターに２球目の１３８キロのストレートをライト線へのツーベースヒットとされ、悔しそうな表情を見せました。
このあと１アウト三塁として９番バッターには初球のストレートを打たれ、ライトオーバーのタイムリーツーベースヒットで１点を失いました。
それでも後続のバッターには変化球でストライクを取って、セカンドゴロとレフトフライに打ち取りました。
イチロー選手は１回を投げてヒット２本を打たれ１失点、球速は１４３キロが最速でした。
試合はマーリンズが２対７で敗れました。
イチロー選手は、プロ野球では１９９６年のオールスターゲームで９回に登板したことはありましたが、大リーグでは１５年目で今回が初登板です。
本職のバッティングでは２打数２三振に終わりました。
マーリンズはこれが今シーズンの最終戦で、イチロー選手は打率２割２分９厘、ホームラン１本、２１打点は、いずれも大リーグに移籍してから最も低い数字となりました。
またヒット９１本にとどまり、プロ野球時代から続いていたシーズン１００安打以上の記録が２１年連続で途切れました。

NHK WEB NEWS

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151005/k10010258911000.html










2：海外の反応を翻訳しました

これはマジですげーよ
ヤバすぎだろ




3：海外の反応を翻訳しました

今まで見た野球の中で1番最高の瞬間だった




4：海外の反応を翻訳しました

この瞬間を見逃した自分にガッカリだ！！！




オススメまとめ記事

5：海外の反応を翻訳しました

どうしてこんな事になったんだい？




6：海外の反応を翻訳しました

彼はメジャーリーグの中でピッチャーをやってみたかったらしい
彼は一度だけ日本のオールスターでピッチャーやったことあったよ





7：海外の反応を翻訳しました

マーリンズにいるイチローがフィリーズ相手にピッチングしてる
これがどういうことだか分かるか？




8：海外の反応を翻訳しました

>>7
よく分かる。イチローはやはりナンバー1だ




9：海外の反応を翻訳しました

>>7
イチローは終わってなかった




10：海外の反応を翻訳しました

彼の球速は毛糸の靴下の中で交尾してるネズミよりも熱い！




11：海外の反応を翻訳しました

>>10
そのジョークの引用



インタビューアー「君はアメリカの言い回しの中で1番好きなのは何？」

イチロー「『カンザス州の8月は毛糸の靴下の中で交尾しているネズミより暑い。』コレが僕の好きな言い回しさｗ」




12：海外の反応を翻訳しました

>>11
彼の英語は俺が思ってた以上に上手いんだよ、どういうわけか




13：海外の反応を翻訳しました

>>12
それは君が川崎選手のインタビューばかり見てるからさ







14：海外の反応を翻訳しました

人生の中でこの瞬間をずっとずっと待ってたんだ！
本当にありがとう！




15：海外の反応を翻訳しました

一方ではアストロズとエンジェルスはスコアボードを生き残りにかかってるから必死でスコアボードを眺めてる
もう一方ではイチローはフィリーズ相手にピッチングしてる
162戦目(最終戦)は本当にどこも奇妙だったわ




16：海外の反応を翻訳しました

>>15
そしてイチローはウィーバーよりもすごい投球をしてた




17：海外の反応を翻訳しました

>>16
コントロールも良かったよ




18：海外の反応を翻訳しました

今日MLB.tvが視聴無料の日だったのが嬉しかった
おかげでこの瞬間を目撃することができた




19：海外の反応を翻訳しました

これを見ただけでとーっても幸せな気持ちになったぜ！！！ ちくしょ！！！




20：海外の反応を翻訳しました

41歳のイチローはウィーバーよりも速い球を投げるなんて…
だから野球が大好きなんだ




21：海外の反応を翻訳しました

伝説だ…次のシーズンも頼むよ




イチローはとても良いスライダーを投げる



イチローがとうとうメジャーでピッチング、そして君たちが想像する以上は輝かしい姿だ



今まで見てきた野球試合の中でイチローのピッチング姿が1番良かった



イチローがフィリーズ相手にピッチングする姿



オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 15:03

      メガネをかけるだけで簡単に三割バッターに戻れる気がするんだけど

      • 24

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 15:12

      40歳越えて一番速かったのって斎藤隆？

      • 3

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 15:28

      最終戦の４点差なら良いだろうと思ってる時点で老害
      晩節を汚すとはこういう事

      • -72

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 15:42

      日本て頭固い人多いよね
      老害なんじゃね？

      • 21

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 15:44

      準備さえちゃんとすればもっといい投球内容になるだろうね。
      それにしてもなかなかの変化球。

      • 22

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 15:46

      老害というより非日本人だろ。
      こんなん最高だろ、向こうの人と同じ気持ちになった。

      • 49

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 15:47

      元々はピッチャーだっけ

      • 11

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 15:58

      ※3
      最終戦の消化試合で４点差。
      ある種の余興、ファンサービスの一環。
      もうちょい力抜きなはれ。
      毎日生き辛かろう。
      イチローは、あんたはんに害は加えてないし
      晩節云々はイチローが考えればええことや

      • 60

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 16:02

      今年で辞めるつもりなのだろうか。

      • -2

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 16:27

      コレ完全に引退決定じゃねーかｗ

      • -7

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 19:45

      ※３
      張本さん？

      • 8

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 21:02

      前もって登板の予告しとけば観客増えただろうに・・
      おれも見逃す事はなかった・・・・残念

      • 8

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 21:29

      メジャーの敗戦処理でピッチャーに負担かけないために野手が投げるってのは割とあることなんじゃなかったっけ？（少なくとも日本よりは）

      • 9

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 21:56

      21年連続の記録が途絶えたから引退しよう
      その前にやりたかったことがある
      監督ピッチャーやらせて下さい

      ってとこかな？

      • -5

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 03:48

      もうピッチャーはやらないと言っていたから最後だな

      • -1

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 07:03

      実況の楽しそうなこと
      うっひゃひゃひゃひゃ

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 10:46

      イチローの「二度とやらない」発言の真意は
      「あれだけ打たれたらチームに迷惑をかける」
      の意味だと思う。考えてるより甘くないと知って
      「ピッチャーの悪口は二度と言わない」とも言ってるし。
      にしても「ＭＡＸ145はいくと思ってたのに」とか
      落胆する辺りさすがはレジェンドやね。
      イチローは自身をまだ諦めていない。より高くだ！

      • 6

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 11:13

      引退のサインかもしれないと考えると泣きそうになる。
      野球をろくに知らない自分だって小さい頃から野球と言えばイチローのイメージがあった。

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 14:48

      ※3 みたいなのが毎日ネトウヨ活動に勤しんでるんだろうなぁと思うと優しくなれるな

      • 3

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 20:24

      引退も何も1年契約結んでるがな

      • 2

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月08日 21:47

      うれしいね、イチローも幸せだっただろうし
      イチローが好きなファンにとっても素晴らしく喜ばしい一瞬だった！

      • 1

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月13日 22:12

      イチローは視力さえ良くなれば３割は余裕はいけそうだよなぁ。
      レーシック手術とかダメなんかなぁ。やっぱ邪道なのかなぁ

      肉体的にはそれほど衰えてないような気もするしまだまだ活躍見たいよ
      (´Д⊂　

      • 2