263350478-1440052783_l

引用元:Facebook – Daily Mail


1海外の反応を翻訳しました

ドナルド・トランプのman bun(お団子ヘア)はどう思う?



※注釈
「man bun」(マンバン)は「man」→男、「bun」→お団子。
つまり男がするお団子ヘア。






2海外の反応を翻訳しました

めちゃめちゃ似合ってる!そしてトランプ大好き!
いけいけトランプ!




3海外の反応を翻訳しました

いやぁ…大分無理して若作りしてるねw




4海外の反応を翻訳しました

「マンバン」って言葉を初めて知ったわ




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

男たる者はお団子ヘアにするべきではない!




6海外の反応を翻訳しました

>>5
好きな髪型にさせとけばいいじゃん!
お前の髪じゃないんだしさ




7海外の反応を翻訳しました

結構衝撃受けた。いい意味でね




8海外の反応を翻訳しました

マンバンは後頭部寄りのお団子の事だよ
これだったらtop knot(トップノット)だろ!

※注釈
「top」→頂、「knot」→結び




9海外の反応を翻訳しました

>>8
トランプ氏がきっかけでマンバンもトップノットも同じ意味になってしまうのね




10海外の反応を翻訳しました

この人のマンバンだけは侮辱しないでください m(_ _)m




11海外の反応を翻訳しました

これはいわゆるトップノットだろう
それにマンバンのバンってイギリス人の朝食に出てくるあれとどう関係があるんだい



※注釈
たぶんイングリッシュマフィンの事を言いたいと思います。




12海外の反応を翻訳しました

マンバンだろうがトップノットだろうがブサイクには代わりはない




13海外の反応を翻訳しました

駄目だ!マヌケに見えるからやめて欲しい!




14海外の反応を翻訳しました

>>13
君は何も分かってない。世の中にはマヌケな人がたくさんいる
トランプ氏は違う。
彼は億万長者で君は違うんだ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
ああそうだな!(怒)




16海外の反応を翻訳しました

そろそろお団子ヘアの事じゃなくて眉毛の多さについて誰か語り合わない?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
確かにトランプ氏の眉毛はトリムする必要があるな




18海外の反応を翻訳しました

>>16
多分伸ばしてると思うぜ
そしたら眉毛と髪を一緒に結べるだろう




19海外の反応を翻訳しました

もし面と向かって話す機会があったら目線はずっとお団子ヘアにいってるだろう




20海外の反応を翻訳しました

思った事を正直に言っていいかい?
彼は本気で大統領になりたいと思ってるのかい?
そういう気持ちが感じ取れないんだが…







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 00:35

      ムーミンのミィ?

    • 7
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 00:40

      まだこっちの方がいいな。
      なんか日頃は田舎でガソリンステーション3つ経営してます、みたいな感じだし。

    • 6
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 00:55

      アングロサクソン系のガス抜き役だな。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 01:04

      なるほど・ザ・ワールドから出世したなぁ

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 01:11

      結うということは毛根に負担をかけるということ

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 01:21

      なんでこの人ハゲてないのにハゲ隠しみたいな髪形するんだろう?

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 01:36

      カツラじゃない…?

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 01:37

      ハゲ疑惑かけられてなんでここまで必死になるんだろう?
      ハゲてないならなんともなくない?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 01:38

      何をしたいのかよくわからんな
      真面目に大統領目指してるのでもなさそうだ
      老後に金と時間が余ったから遊んでるのかもな

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 02:07

      賑やかし、ピエロ、太鼓持ち
      本気で選ばれることはないと思うけど、ある種の毒抜きにはなってる
      他の候補者がみんな今一、ヒラリーは年齢がね
      つか移民増えすぎて左しか選ばれない

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 02:32

      お団子頭の大統領...ヤバイな、アメリカ。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 02:42

      キューピー

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 02:49

      スプーンおばさんかな?

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 03:44

      まげ作れそう

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 04:03

      禿げてなかったの?!
      逆にワロタ

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 04:48

      こっちのほうが明らかに男前
      当選なんてされたら
      アメリカだけじゃなく
      世界が終わるけど

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 04:57

      トランプマン氏に見えた。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 05:03

      ヅラじゃなかったんだな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 07:12

      日本人の我々から見れば普通の髷だろ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 07:18

      オールバックのほうが良くない?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 08:07

      白塗りとシルクハット取るとあの顔になるんだなトランプマン氏

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 08:15

       トランプってマフィアの臭いがするところがアメリカらしくて良いね

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 08:33

      こんなのがホワイトハウスで演説すんの?www
      大統領直属だし海兵隊のボスはこんなのなの?wwww

      あ、そーいえばワシントン暗殺犯って元海兵隊だったよねぇ ニヤニヤ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 09:02

      新入幕の関取か

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 09:36

      眉毛がスゲー人はトップまで登りつめるよbyトンちゃん

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 10:19

      髻?

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 11:21

      コイツ絶対に核ミサイルのスイッチをおす

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 15:37

      地毛アピールか。
      しかし髪を強く引っ張るような髪型はハゲを促進するらしいから、近いうちに本当にカツラになるかも。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 20:38

      FF11のタルタルのマゲタルだなw

      http://blog-imgs-18.fc2.com/f/u/r/furio/20060413221531.jpg

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 15:08

      おもしろかったーw

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 16:27

      植毛とかそんな感じがする。地毛ではなさそう。
      特に太さが

    • 0