262177575-1439135538_l

引用元:eGForums – Furikake


1海外の反応を翻訳しました

日本には「ふりかけ」って言う粒子状の味がついた調味料があるんだけど、これをご飯にふりかけて食べるんだ
色んな味があるんだぜ。鮭、卵、海苔、ワサビ、塩とかたくさんあるんだ

俺は白飯の上にバターと海苔とゴマのふりかけをかけて電子レンジでチンするんだ
まるでポップコーンのような味がする

みんなは何味が好き?ふりかけ以外に何をかけて食べる?




2海外の反応を翻訳しました

私はふりかけは使った事ないけど旦那と子どもたちは大好きだよ
多分家には6か7種類くらい味が置いてある。私は旦那の為にふりかけおにぎりを作ったりする




3海外の反応を翻訳しました

ふりかけ!?そんな物があるのか!
丼系の料理を初めて食べた時はハマったけど、今新しくふりかけという物を知ったから気になってしょうがない
チェックしてみる!




4海外の反応を翻訳しました

ふりかけって本当に便利なものだよな
俺は酢飯にかけて食べるのが好き




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

ふりかけというか、かつおぶしが好きだなぁ
子どもだったころ、卵かけご飯に醤油と味の素とふりかけをかけたら母親にやりすぎだと止められた事があるw





6海外の反応を翻訳しました

ふりかけって自分でも簡単につくれるよ。
ゴマと塩を混ぜるだけで十分美味しいのが作れるよ!




7海外の反応を翻訳しました

どんな味のふりかけを使っても必ず醤油をかける




8海外の反応を翻訳しました

味が付いてるポテトチップスもよくよく考えればふりかけがかかってるようなもんだよね
ある日ワサビ味のふりかけをゲットしてチップスにかけて食べたけど最高だった




9海外の反応を翻訳しました

私は「ゆかり」が好きだ!スパゲティーに「ゆかり」をかければ簡単に美味しいパスタが食える!
時々梅干しものせるよ





10海外の反応を翻訳しました

ふりかけは色々使えるよ。

コールスローサラダにごま塩ふりかけ
ローストピーナッツに鮭タラコふりかけ
無味のポップコーンに好きな味のふりかけ
グリーンマンゴーにかつおみりんふりかけ
などなど…




11海外の反応を翻訳しました

日本語読めないんだけど、これがサーモン味かな?





12海外の反応を翻訳しました

>>11
そうだよ、左の写真の左のふりかけがそれだよ




13海外の反応を翻訳しました

焼いた餅にふりかけをかけるとメチャメチャ美味いんだぜ!




14海外の反応を翻訳しました

卵味のふりかけを買って食べたらとんでもなく美味かった
納豆ご飯の上にかけてもイケるんじゃないかと思った




15海外の反応を翻訳しました

俺は常に自分の職場のデスクにふりかけを置いてるよ
かつお味のね。最高だよ!
日本人が考えた最高のイノベーションだと思う
大好きだ!




16海外の反応を翻訳しました

今朝日本でゲットした3つのふりかけ
3つで128円だったよ!
左からワカメと親子たら、鯛と柚子胡椒、ちりめん山椒!





17海外の反応を翻訳しました

質問があるんだけど、ふりかけご飯の上にいくらを載せて食べるのって美味しい?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
合うと思うけど、大体はふりかけだけで済んじゃうよ
でも絶対に美味しいだろうな!




19海外の反応を翻訳しました

ロサンゼルスではふりかけとポップコーンの組み合わせが一時期流行ってたんだよ
ポップコーンとはこのふりかけが1番合うと思う





20海外の反応を翻訳しました

ぶっちゃけ、ふりかけの使い方は普通の人と違うかもしれないけど、私は冷奴にかけるよ…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「日本のアイドル萌え!」 乃木坂46のパソコンのCMに外国人が虜に 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「本当に不便な機能だ…」 日本のスマホだけがカメラのシャッター音が鳴ることを初めて知った外国人 海外の反応

  •   
  • 海外「猫好きは必見!」 ミッキーの着ぐるみを着た日本の猫、犬好き外国人にも大人気 海外の反応

  • 外国人「プロみたいだ!」日本定番の豚カツ定食を作ってみた外国人→海外「盛り付けが美しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本人顔負けだ!」中身がヌテラという外国人らしい「たい焼き」→海外「子どもと一緒に作りたい」 海外の反応

  • 海外「これは日本に戻りたくなる!」外国人が描いた日本の消えゆく個人商店の水彩画が美しい! 海外の反応

  • 外国人「日本で発見したイカつい物」日本の公衆トイレにドラゴンの手洗い場→海外「江ノ島や広島で見たことがある!」 海外の反応

  • 海外「日本のキューピーごまドレが1番美味しい!」→外国人「ネットで買えるなんて幸せだ!」 海外の反応

  • 外国人「可愛いうさぎだ!」うさぎが自分の身体をタオル代わりに使う動画が話題に→海外「肥満だからできるの?」 海外の反応

  • 外国人「やっぱり日本には勝てない」日本の面白い発明品に感心する外国人→海外「実際便利そうな物もあるね!」 海外の反応

  • 海外「日本では日常茶飯事なのか!」 勧誘や訪問販売がほぼ毎日やってくると紹介する外国人 海外の反応

  • 海外「俺も子どもに戻りたい!」 夜なのに寝たがらないヤンチャな双子の自由っぷりがすごいと話題に 海外の反応

  • 海外「日本で100%迷子になる駅?」 新宿に初めて来た外国人観光客が出口まで辿り着けるか? 海外の反応

  • 海外「日本で一番面白いボードゲーム!」 老若男女で楽しめる「ペンギントラップ」の動画に外国人がほっこり 海外の反応
  •   
  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「本当に不便な機能だ…」 日本のスマホだけがカメラのシャッター音が鳴ることを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「猫好きは必見!」 ミッキーの着ぐるみを着た日本の猫、犬好き外国人にも大人気 海外の反応

  • 外国人「プロみたいだ!」日本定番の豚カツ定食を作ってみた外国人→海外「盛り付けが美しい!」 海外の反応

  •   
  • 海外「これは日本に戻りたくなる!」外国人が描いた日本の消えゆく個人商店の水彩画が美しい! 海外の反応

  • 海外「日本のキューピーごまドレが1番美味しい!」→外国人「ネットで買えるなんて幸せだ!」 海外の反応

  • 外国人「やっぱり日本には勝てない」日本の面白い発明品に感心する外国人→海外「実際便利そうな物もあるね!」 海外の反応

  • 海外「日本で一番面白いボードゲーム!」 老若男女で楽しめる「ペンギントラップ」の動画に外国人がほっこり 海外の反応

  • 海外「日本語って面白いね!」 日本語と英語の動物の鳴き声の違いに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「勇気がある日本人だ」 1940年代、北海道で日本人観光客と熊が手を繋いでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本の高級和牛が届いた!」神戸牛を仕入れたシェフ→海外「まるでお肉のバターのようだ!」 海外の反応

  • 海外「日本の面白さは賢さから来てる!」 仮装大賞「空手道場」、昔の動画でも色褪せずに外国人に好評 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 12:27

      ふりかけの使い方がご飯に限らないところが面白いねw
      でも納得の使いかただな~
      俺が知らなかっただけかもしれないけどw

    • 18
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 12:30

      成程、奴に掛けるか

    • 9
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 12:39

      冷奴にわたしもかける。
      味道楽とかカツオ系よくかけるけど、他にも合うのたくさんあるだろうね。

    • 12
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 12:42

      外人さんが自由に楽しんでくれるのは面白い

    • 19
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 12:45

      軍需物資だな

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 12:46

      ふりかけとぶっかけと聞き間違える奴とか絶対いそう
      そもそもそういう発想する奴って低俗な人間だよね
      やだやた

    • 14
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 12:48

      納豆+かつおor梅のふりかけかな
      今はまってるのはダイソーで売ってる、すっぱムーチョふりかけ
      カラムーチョふりかけも試してみたい
      彩りも良くなるのが助かる
      あともうちょっと緑緑したふりかけ増えてほしい
      わかめ黒っぽいねん

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 13:08

      冷奴にふりかけは、合うやつと合わないやつがあるだろうな。
      しっとり系のやつだと美味くなるかも

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 13:09

      北米向けに新製品のふりかけを開発しよう
      チーズふりかけ
      ピーナッツバターふりかけ
      メープルシロップふりかけ

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 13:10

      自由な発想で興味深いなあ

    • 9
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 13:15

      ふりかけは何にふりかけてもええんやで

    • 5
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 13:17

      ふりかけ美味しいよね
      むしろふりかけ舐めてるよ

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 13:26

      いろいろと試して味を楽しむのは同意。
      ただ、ゴマと塩でふりかけが作れるというだけは納得がいかないw

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 13:28

      脂質なしで炭水化物を山ほど摂取出来ます

    • 4
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 13:28

      あんま人気になると韓国がアップを始めるので
      ほどほどにしておいてほしい。
      韓国の起源主張ほんと面倒くさいから嫌い。

    • 14
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 13:31

      まざふぁかー

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 13:33

      ふりかけ自分で買ったことが無いんだけど3つで128円って安すぎないか?(‘A`)

    • 6
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 13:36

      もともと、薬用効果ねらって開発されたものじゃなかったかな

        

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 13:50

      冷ややっこにふりかけというのは良いアイディアだと思う。

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 14:00

      お茶漬けを冷凍うどんのつゆ代わりにしてもおいしい

    • 3
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 14:07

      モノによってはパスタに絡めてもいけるw

    • 11
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 14:21

      高いふりかけは美味いね

      錦松梅はさすがにそうは食べれないけど、極力良い物を買っている

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 14:32

      >>13 それは「ごま塩」だしね

    • 4
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 14:37

      逆に洋食にはハーブ塩をふりかけ代りにしてるが。

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 14:48

      酢飯にふりかけは最近うまいと知った
      ついでに鮭やいくらをのせて軽く醤油を垂らして食うと極簡単なちらし寿司になる
      ふりかけはわかめ入りがいい感じだった

    • 4
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 14:57

      3つで128円のふりかけなんて
      どこに行けば売ってるんだろ?w

    • 3
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 14:58

      もう最近は自分で作るようになった
      乾燥まではさせないけど
      生ふりかけは冷凍しとくと
      いつでも使えるよ

    • 3
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 15:01

      たらこスパゲティーにかける
      味が濃くなり過ぎないようにパスタを多めに茹でるけど

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 15:15

      スパと「ゆかり」は良さそうだな
      試してみたい

    • 4
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 15:16

      やっこにふりかけは楽でいいかもな

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 15:22

      ※6
      貴様…突っ込み待ちだな…?

    • 3
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 16:14

      細目のスパゲッティに少量のバターをからめ、
      「のりたま」をかけたやつの、まあうまいことうまいこと。

    • 4
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 16:25

      永谷園のお茶漬けもフリカケと間違う奴出て来そう。
      まぁ不味くはないだろうが。

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 17:23

      ふりかけ
      ご飯の旨味が消されるから、昔から好きじゃない
      ご飯はオカズで食べる物じゃないの

      欧米の殆どではご飯に醤油かけて食べるけど
      同じ様なものだろうな、ふりかけ賛美が多くて驚いたw

    • 3
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 17:24

      ようするに乾燥したドレッシングなんだよなぁ~
      ふりかけって。

    • 2
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 17:37

      豆腐はありだがポップコーンはねぇな
      カリフォルニアロールみたいな発想が出てくる事自体は面白いね

    • 3
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 17:38

      ところで、最近のふりかけって甘過ぎない?

    • 2
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 18:44

      この自由な発想がいいねw
      やってみようと思ったもん

    • 2
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 19:17

      パスタと合えると旨い
      パスタソースが無かったらよくやってる

    • 6
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 19:24

      >卵かけご飯に醤油と味の素とふりかけをかけたら母親にやりすぎだと止められた事があるw
      ふりかけの中に味の素と同じものがは言っているのでそれは不要だと思う。でも、確かに卵かけご飯にふりかけは美味しい。

    • 3
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 19:35

      アメリカのアマゾンでは知らんメーカのふりかけが一番売れてるな
      中国製かしら

    • 2
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 21:00

      思ったよりまともな使い方で安心した。
      ごま塩を振った赤飯旨すぎ

    • 4
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 21:07

      ※35
      ドレッシングじゃねーよ。あれは油。ふりかけは旨味

    • 2
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 21:19

      “ごはん+バター+のり+ごまふりかけ”ね。
      成程いけるかも。

      元々、”(味付け)のり+バター(マーガリン、ごま油等の油分)”はとても相性が良いし、パンに載せても旨いからね。

      また、昔は使う事もできなかった新たな食材のふりかけや組み合わせも、今後出てくるかも。

    • 2
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月03日 21:42

      ※15
      俺様は「韓国」という文字すら目にしたくないんだ
      だからあんたみたいな、火のないところにわざわざ韓国の名を出して叩き始めるやつも、韓国と同じくらい嫌いなんだ

    • 6
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月04日 01:55

      餅にふりかけって考えたことなかったけど、元が米だけに相性はいいだろうな
      海苔のふりかけなんて、絶対合うと思う

    • 3
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月04日 03:19

      のりたまorごま塩が至高!
      だけど、ちりめん山椒も好きだしカリカリ梅と野沢菜を少しの醤油で混ぜてかけるのも好き

    • 3
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月04日 12:27

      ポップコーンにふりかけ・・・良さそうだな!
      ワサビ味とか特に

    • 3
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月04日 17:18

      たこ焼き、お好み焼き、焼きそばにはふりかけかけて食べてる
      海外住みだから日本からふりかけ大量に持ってきたけどなかなか減らないなぁ

    • 2
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月06日 21:31

      こいつら俺より食い方知ってんな

    • 2
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月11日 07:52

      最近のふりかけの進化はホントすげぇ。個人的にはまっているのはHOTEIのやきとりふりかけ

    • 2
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月29日 14:34

      アメリカで出回ってる台湾製のふりかけは不味すぎる。
      台湾人は基本、ふりかけ食べないんだろうなあ、って思う。
      ふりかけを食べたことのない人間が、ただ収入を増やすのが目的で、ただ「使われているもの」の食品を顆粒状にして混ぜただけ、って味。
      まずいくせに、妙に取扱店をゲットするのだけは上手いらしく、市場に出回り過ぎなんだよ。
      日本製は味は最高なのに、取扱店が日系スーパーしか置いてない、という、日本人と中国人の違いそのままな状況とはね。

    • 2
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月24日 16:25

      ワサビふりかけかなぁ、、、
      辛いものが好きだからっていうのもあるんだけど
      あのピリ辛がご飯に良く合っててすごくハマったな
      一年中食べてても飽きなかった

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年11月30日 14:52

      ※15
      俺様は「韓国」という文字すら目にしたくないんだ
      だからあんたみたいな、火のないところにわざわざ韓国の名を出して叩き始めるやつも、韓国と同じくらい嫌いなんだ

      ■ ↑ そうやって、「関わらなければいいだけ」みたいにお花畑やってるから
        在日や韓国が調子に乗ってあれもこれも文化を盗んでいくんだよバーカ。

       お前の近所のドンキの店員って、腹に手を当ててお辞儀をしてないか?
       それ、朝鮮式のお辞儀「コンス」だから。

       移民はそうやって侵略するんだよ。お前の家の近所から

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 09:59

      冷奴やパスタ、パンなどにかけるというのは、ふりかけのメーカーがお勧めしている食べ方なんだがw

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月09日 11:28

      ※54
      腹に手を当ててというのコンスなのか
      近くのドラッグストアとか良くやってるから
      やっぱり侵食されてるんだなぁ

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月27日 19:34

      うどんの上にパラパラするのも美味しいですよね。
      ※54さん
      でもわざわざココ(こういう話題のところ)へ書き込むこともないのでは? と思います。
      まず先陣をきってそういう書き込みをしたいのだな、と思ってしまいます。

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月13日 10:44

      長粒米に合うのかなぁって疑問だったけど
      パスタで問題ないならいけるのかな

    • 0
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2016年07月18日 11:55

      >>54
      誰もお前と友達になりたいと思ってないよ。
      日本人もね。
      現にお前の人生はボッチだろ?

    • 0
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月01日 20:46

      54もチョンだもの

    • 0