ouses_20of_20Parliament__20London__20England


引用元:What an American really thinks of the UK
引用元:“Everything is older, smaller, shorter': US tourist’s hilarious observations about England sweep Facebook… revealing what Americans REALLY think about Brits ”
引用元:I was in England again a few weeks ago, mostly in small towns, but here’s some of what I learned:


1海外の反応を翻訳しました

イギリスの小さな町を中心にまわってきた。そこで学んだことを紹介するね。



※アメリカ人旅行者のスコット・ウォーターズさんがイギリスについての感慨をFacebookに投稿したところ爆発的に拡散。
2015年10月2日現在、いいね6万超、シェア4万超に至りました。
ウォーターズさんの投稿した記事には「アメリカ人旅行者がイギリスについて学んだこと」が下の画像の部分も含め100個近くリストアップされており、非常に読みごたえのあるものになっています。
基本的にイギリスのことを好意的に評価する内容で、全体にウィットが効いている印象です。



I was in England again a few weeks ago, mostly in small towns, but here’s some of what I learned: – Facebook

https://www.facebook.com/iScottFL/posts/10207706696650031




2海外の反応を翻訳しました

・イギリス人はアメリカ人よりもアメリカの歴史を知っている
・ラジオがいまだに熱い。BBCはほんとうにいい番組。
・逆に新聞はちょっとひどい。
・アメリカとイギリスの物価は同じ程度だが、イギリスのほうがお金の価値が低いように感じる。実際に支払うのは価格に50%上乗せした額になるからだ。
・ビールは本物のパイントグラスになみなみと注がれて出てくる。ブルワリーが近い店ほどうまいビールが飲める。
・バターと卵は冷蔵されていない。
・ビールはぬるくない。それぞれのビールに適した温度に冷えたのが提供される。
・アルコール入りの炭酸飲料がかなりうまい。
・炭酸飲料を飲みすぎると「痛みを伴う」。
・どこでも通じる挨拶は、コーンウォール出身者でないかぎり「チアーズ!」。コーンウォール出身者の場合「チェアーズ!」と訛る。
・通貨は覚えやすい。1,2,5,10,50ペンス、1,2,5,10ポンド。クオーター単位(25)は存在しない。
・イギリスの通貨を見ていると、アメリカの通貨がゲームのモノポリーで使うオモチャの通貨みたいに見えてくる。
・車のバンパーにはステッカーが貼られていない。
・ドアノブや建物、道具類はアメリカのものよりも古い。

※DailyMailOnlineが抽出した、ウォーターズさんのリストの一部より




3海外の反応を翻訳しました(アメリカ)

イギリス人についてのリスト:
・全員が歯が悪い
・女のほとんどは醜い
・ラスベガスに遊びにくると信じられないぐらい飲む
・イギリスの料理はゾッとする
・ムスリムにイギリスを乗っ取らせようとしてる




4海外の反応を翻訳しました

みんな、>>3みたいなやつの相手するなよ。




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

>>3
アメリカ人のほとんどがバカだってのはほんとなんだな。




6海外の反応を翻訳しました

俺イギリス人だけど、アメリカとイギリスってよく似てると思うよ。

しいて違いをいえば、アメリカでは飲食店やなんかでのサービスがイギリスよりもいいってことかな。それはアメリカ人が高いサービスを期待してるからだし、サービスを提供するスタッフの側は、イギリスの場合よりも多くをチップに頼ってるからだと思う。

もう一つ違いを言えば、アメリカ人のほうがずっと愛国的で、軍隊や退役軍人に対して協力的。俺はアメリカ人のこういうところが好き。

俺は毎年、何週間かアメリカに行くのが大好きだし、故郷のイギリスも大好き。




7海外の反応を翻訳しました

イギリス人がアメリカ人について思うこと:
・アメリカ人は、イギリス人の中でつまはじきにされた人、犯罪者、囚人、異常者たちでできてる
・英語の発音がぜんぶ間違ってる
・土地のもともとの権利者たちを皆殺しにした
・無知かつ傲慢
・人を肌がどれぐらい黒いかで差別する
・ムスリムについて異常なほど疑り深いくせに、メソジスト教会やモルモン教を作った歴史がある




8海外の反応を翻訳しました

>>7
お前クソ野郎だな




9海外の反応を翻訳しました

>>8
あなたもね




10海外の反応を翻訳しました

みんな元記事をちゃんと読んでるのかな?元記事ではイギリスをかなり褒めてるし、無害でごく普通の意見でしょ。どうしてここからイギリス人対アメリカ人の泥試合になるのかわかんないよ…




11海外の反応を翻訳しました

イギリスに関する事実:サッカーにほとんど命かけてる




12海外の反応を翻訳しました

>>11
フットボールだよ、アメ公。ヨーロッパ人はサッカーじゃなくフットボールって呼ぶんだよ。わかっとけよ。




13海外の反応を翻訳しました

>>11
イギリス人はそれをフットボールって呼ぶんだよ、ヤンキーさん。




14海外の反応を翻訳しました

ここのバカたちの姿が、イギリスがどうして世界の指導者の立場を失ったかを証明してるね。俺は、自分の言ってるのがアメリカンフットボールじゃなくて「ボールを蹴るフットボール」のことだとはっきりさせるためにサッカーって書いただけだよ。




15海外の反応を翻訳しました

ロンドン対ニューヨーク!さてどちらが勝つ??




16海外の反応を翻訳しました

元記事は好き。ここの人たちはもっと気を楽に持って、ユーモアで捉えられないの?ひどいコメントばっかり!!




17海外の反応を翻訳しました

俺アメリカ人だけど、好きな場所はイギリスで、好きな人たちはイギリス人。イギリス人のユーモアが大好き!




18海外の反応を翻訳しました(ボスニア・ヘルツェゴビナ)

私がイギリスについて思うことは…
・サッカーにほとんど命かけてる
・お酒
・すてきなアクセント
・ハンサムな男性たちと優雅な女性たち
・生活費が高い
・ムスリムなどのマイノリティに対して優しい国
・ミルクティー(*´ω`)




19海外の反応を翻訳しました

すごくいい記事だと思うけど、ほかの大きな街にも行ってみたら見方も変わるかも。特に団地に住んでみるとか。




20海外の反応を翻訳しました(イギリス)

アメリカ人はイングランド人とブリテン人の違いもわからないのな。
アメリカ人は5万カロリーのバーガーをダイエットコークと一緒に食うようなやつら。
アメリカ人は自分たちの話してる言葉が英語だということを忘れてて、発音が間違ってるのはむしろイギリス人のほうだとまで言うんだ。




21海外の反応を翻訳しました

>>20
ごめん、君たちが「アルミニウム」とか「バジル」をちゃんと発音できるようになるまで、アメリカ人は君たちの発音をからかい続けると思うよ。




22海外の反応を翻訳しました

イギリス人とアメリカ人はなんで泥試合繰り広げてんの?どっちの国にもいいところがあるし、人だってそうでしょ。もっといいこと言えないの?




23海外の反応を翻訳しました

イギリスに4年間住んでたけど、人生で最高の経験だった。イギリスに神のご加護あれ。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応