Barack Obama

引用元:NBC News


1海外の反応を翻訳しました



「銃乱射が日常化」=米大統領、怒りあらわ

オバマ米大統領は1日、ホワイトハウスで記者会見し、西部オレゴン州で起きた銃撃事件について「われわれは数カ月ごとに銃の乱射事件を繰り返している唯一の先進国だ」と怒りをあらわにした。
 また、事件や報道、自身の対応を含め、全てが「日常化している」と非難した。
 大統領は、銃規制強化の反対派が今回の事件を受けて「(身を守るために)銃がもっと必要」と主張するだろうと指摘。
その上で「誰がそれを本気で信じるのか。多くの責任ある銃の所持者はそれが真実でないと分かっている」と強調した。
 さらに、記者団に対し「過去10年にテロで亡くなった米国人の数と銃で死亡した数を集計してもらいたい」と呼び掛けた。
テロ攻撃から米国を守るため、これまでに1兆ドル(約120兆円)以上を費やしているのに対し、議会は銃の死者を減らす努力を阻んでいると批判した。

YAHOO! JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151002-00000031-jij-n_ame




2海外の反応を翻訳しました

私はこの大統領を指示する!オバマの言う通りだ




3海外の反応を翻訳しました

俺はハンドガンを2丁持ってるけど、正直オバマの言うことはごもっともなんだよな
確かに銃が全てではないと思う
そして、こういう発言はトランプにはできないと思う




4海外の反応を翻訳しました

でもオバマがこういう事を言っても何も変わらないと言う事実…




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

まだまだこの国は考えと祈りが足りない
この現状に関して私は腹が立ってる
だからヤングアダルトだらけの国になってしまうのよ




6海外の反応を翻訳しました

コミュニティ・カレッジは銃砲の所持禁止区域…多分それが1番問題なのかも



コミュニティ・カレッジは、教育機関の種別のひとつである。
国によって定義は様々であり、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、フィリピン、インド、マレーシアなどに存在している。
コミュニティという表現にあるように、その地方の住民、税金を払って住んでいる人たちへの高等教育、生涯教育、継続教育の場として設立された場合が多い。

https://ja.wikipedia.org/wiki/コミュニティ・カレッジ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
それはないわ…。




8海外の反応を翻訳しました

この乱射事件でオバマはこういうコメントをしてるけど、警察が理不尽な理由で黒人に発砲した時は何も言わないんだな




9海外の反応を翻訳しました

祈る人が足りない




10海外の反応を翻訳しました

>>9
やっぱりみんなで祈ることが1番の解決方法なんだよな




11海外の反応を翻訳しました

一般的にコンサートホール、遊園地、スポーツスタジアム、ほとんどの大学、公共の公園とビーチは銃砲の所持禁止区域なんだよ
それはいいことなんだけど、これだけじゃ足りないよ
国全体で禁止にしなきゃ




12海外の反応を翻訳しました

この場合は学校は訴えられてもおかしくないと思うよ
銃砲の所持禁止区域だとしてもセキュリティーが全然整ってなかったからね



米オレゴン州の大学で銃乱射

 米西部オレゴン州ローズバーグの大学「アンプクワ・コミュニティー・カレッジ」で1日午前10時40分(日本時間2日午前2時40分)ごろ、男が銃を乱射し、警察によると9人が死亡、7人が負傷した。
CNNテレビによれば、男は26歳のクリス・ハーパー・マーサー容疑者で、駆け付けた警官隊に射殺された。
 男は複数の教室で銃を乱射した。
同大学の学生ではないとみられる。
現場では3丁の拳銃と1丁のライフル銃が発見された。
目撃した学生は米メディアに「男は皆に信仰する宗教を述べるよう命じた後、乱射した」と話した。容疑者が前日にネット上に犯行を示唆する書き込みをしていたとの報道や、宗教に嫌悪感を持っていたとの情報もある。

時事ドットコム

http://www.jiji.com/jc/d4?p=org102&d=d4_vv




13海外の反応を翻訳しました

銃の規制の話だけじゃなくてメンタルヘ●スについて話し合おうか




14海外の反応を翻訳しました

もし銃を取り上げたとしても、クレイジーな奴だったらナイフを使ってくる
法律に引っかからないようにあれこれ手段を考えるよ
だから銃を規制してもしなくても狂ってる奴を止める事はできない




15海外の反応を翻訳しました

どこか他に安全な場所はないのか?
自分の息子たちを学校に送る度に心配だよ…
学校って何をしに行く場所?勉強だろ?
精神疾患だったら治るまで病院に通ってろよ
本当にこういう生徒は迷惑なんだよな…心の底から大嫌いだ




16海外の反応を翻訳しました

アメリカのオバマ大統領は最後までこの銃問題を解決できないだろう




17海外の反応を翻訳しました

>>16
でもオバマの言葉は響いたし彼は正しい事を言ってると思うよ
信じて祈るしかないんだ




18海外の反応を翻訳しました

>>16
イエス・キリストだったらなんて言うだろうな?




19海外の反応を翻訳しました

学校にはもっともっと警備員が必要だし持ち物検査も絶対怠らない必要がある
それらに税金を使って欲しい




20海外の反応を翻訳しました

マジでいつこの銃の問題って解決するんだろうな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応