85392537-1331782953_l

引用元:What is the stupidest question you’ve been asked at work?


1海外の反応を翻訳しました

俺は「このカメラはインドで使えますか?」って質問された。




2海外の反応を翻訳しました

東ヨーロッパで友達とドライブしてたら迷子になった。
近くにいたタクシードライバーにタクシー代を払うから道をおしえてほしいと頼んだら、 「君の車の前で運転したほうがいい?それとも後ろについていこうか?」って訊かれたwww




3海外の反応を翻訳しました

「これって中国産?ここって中華飯店なの?」
お前は単に今月のおすすめを頼んどけばいいんだよ。
メニューを読んで、何が入ってるか見ろ!
てか、ほとんどの鶏肉は国産じゃねえよ!!!




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

客「このホチキスはいくらですか」
俺「あ、そちらは7ドル99セントですよ」
客「こっちは?」
俺「8ドル99セントです」
客「それって最初のやつより高い?高くない?」

(遠くでコオロギが鳴いている音)




5海外の反応を翻訳しました

>>4
最後の行が良すぎるwww




6海外の反応を翻訳しました

俺「はい、まだでしたら最初にインターネットブラウザを開いてください。」
相手「どうやってインターネットを開けばいいの?」




7海外の反応を翻訳しました

社会保障カードなくしたとかでいつも人が来る。なんで保健所に来ようと思うのかわからない。




8海外の反応を翻訳しました

元キャリアカウンセラーだけど、就職できないって男に文句言われた。
仕事に応募しないとだめですよって言ったら目ぇ見開いて超ショック受けてた。




9海外の反応を翻訳しました

「どの中華店にフライドポテトがないの?」
よく聞け?俺は日本のラーメン店で働いているんだ。




10海外の反応を翻訳しました

コーヒーショップにて。
「ラテってある?」




11海外の反応を翻訳しました

「ビールってアルコール?」




12海外の反応を翻訳しました

「未だに痛いんだけど」(術後2日)




13海外の反応を翻訳しました

サンドイッチ店で働いてて、新人教育をよくする。初日の新人に基本的な仕事を教えてた。皿洗い、トイレ掃除、床のモップがけとか。
その新人はすぐ覚えていった。それで、ソースボトル(マスタードとか)の補充の仕方を教えた。新人はボトルの補充を終え、俺に訊いてきた。

「シーザードレッシングはサウザンアイランドにかけるんですよね」




14海外の反応を翻訳しました

「うちの子、楽器始められるかしら?3才だけど、賢いのよ」
いや。あなたのお子さんがどれだけ特別で賢いかはどうでもよろしい。
その子はギターを正しく持つこともできないんですよ。




15海外の反応を翻訳しました

>>14
ウクレレだったら?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
3才児の小さな手は弦を正しく抑えて演奏するには未発達すぎる。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
ドラムだったら?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
3才児にドラムは近づけさせられない。
うちには2-5才のためのプレ楽器コースがある。
ギター、バイオリンは5-7才。
全部の楽器を触らせるのは7才から。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
3才の子どもがいるの。おしえてくれてありがとう。




20海外の反応を翻訳しました

>>19
プレ楽器コースがないかないか見てみたほうがいい。
子どもが楽器が持てるくらいになって、
もしその子を音楽の道に進ませたいなら、かなり助けてくれると思う。




21海外の反応を翻訳しました

>>20
んー、ありがと。心配しないで…私の子どもはとっても賢いとかそんなんじゃないから。うちの子は普通の女の子。
今は砂遊び、粘土とかおもちゃで遊ばせたほうがいいかな。単にうちの子に音楽の興味を刺激するような家で使えるものが買えないかなって探してただけ。うちの子用にエレキギターと50Wのアンプがあって、弾いてもらうのを待ってるの。




22海外の反応を翻訳しました

>>21
大きくなったらウクレレがいいよ。小さめのアコースティックギターを弾かせるのもいいと思う。俺自身もギター弾いてたから。
まあでも子どものうちはすぐ楽器が小さくなっちまうけどよ。




23海外の反応を翻訳しました

高速道路のガソリンスタンドで「ガソリンある?」って訊かれた。
ムシャクシャして、「切れちゃってます。だからトラックが来るのを待っているんです」って伝えた。面白かった。




24海外の反応を翻訳しました

「ここの社員さんですか?」
いいえ、違います。お客様。私は趣味で会社の制服を着て、この机に向かって座っているだけです。
「ここで何をしているんですか?」
うーん、働いているのかな?多分。




25海外の反応を翻訳しました

女が自身のデビットカードの暗証番号を忘れたから調べてほしいって言ってきた。




26海外の反応を翻訳しました

全粒粉パンはグルテンフリーですか?




27海外の反応を翻訳しました

クローガーで働いてたら2人が食料品がいっぱい入ったかごを2つ盗もうとしてた。
レジとは逆のほうに向かって、そのまま出ようとしてた。俺に気づいたらキョドり出した。
「あぁ…ケーキ売ってますか?」
はい、売ってますよ。ここを出て向こうのパン屋さんでね。

捕まえました。



クローガーは1883年にオハイオ州シンシナティにバーナード・ヘンリー・クローガーによって設立されたアメリカ合衆国のスーパーマーケットチェーンおよび持株会社である。
最近の年度売り上げは600億米ドルであり、食品雑貨販売業において業界1、2位のウォルマートとホームデポに次いでアメリカ第3位である。
2006年1月28日現在、2,507店のスーパーマーケットと579箇所のガソリンスタンドを営業している。

https://ja.wikipedia.org/wiki/クローガー




28海外の反応を翻訳しました

「なんでこんなに不便なの?ディズニーにはあるよ。なんでここにはないの?」
この質問を1週間に1回は聞く。俺の職場はディズニーから1600km離れたところにある遊園地。




29海外の反応を翻訳しました

>>28
公衆トイレのことじゃないんだろうな。




30海外の反応を翻訳しました

>>29
ハハッ違うよ。なんで携帯を充電するスペースやロッカーがないのかってよく訊かれるんだ。




31海外の反応を翻訳しました

ガソリンスタンドで働いてたら「冷たい飲み物ある?」って訊かれた。
ガソリン飲みたいのかな?




32海外の反応を翻訳しました

娘に英語の勉強させるためにアメリカ製のテレビ買おうとしてる母親がいた(´・ω・`)






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 23:03

      ゲームコントローラーを買いにヤマダ電機に行った
      近づいてきた店員に中国語で話しかけられたよ
      その日、俺は人生で一番悲しい夕日を見た
      ありがとう

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 23:54

      いくつか「そう話しかけられた理由」を理解してないアスペっぽいのが混じってるな…

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月02日 01:05

      「クリックって何?」「キーボードって何?」「再起動って何?」「ウィルスって何?」「PCが壊れた」「yahooが見れない」
      PC教室なりPCメーカーなり電器店なりプロバイダなりに用途に合わせて問い合わせてくれ
      うちはそのどれでもない

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月02日 07:37

      >ガソリンスタンドで働いてたら「冷たい飲み物ある?」って訊かれた。
      日本のガソリンスタンドには大抵あるな。

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月02日 10:02

      客「この豆腐、生で食べられますか?」
      私「はい。生で食べられます」
      魚貝類だったら鮮度などで生食用と加熱調理用に分かれるが、普通の木綿豆腐持って来てその質問は無いだろ。
      生で食えない木綿豆腐は腐った豆腐なので加熱しても食えない。

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月05日 00:59

      質問はないなあ
      セブンイレブン下さいはよく言われた
      マイルドセブンですね~と普通に渡してあげてた

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月07日 10:50

      コンビニ店員なんだが、9月、10月において言われた事。

      「このリンゴは今年のリンゴですか?」

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月17日 03:59

      「40円切手ありますか?」
      「ありますよ」
      「いくらですか?」
      「・・・40円です・・・」

    • 1