a295426aad501a0aed915a25974f3a00

引用元:Indian Express
引用元:Next door to Delhi, mob kills 50-year-old, injures son over ‘rumours’ they ate beef


1海外の反応を翻訳しました



「牛食べた」と疑われた男性、約100人から暴行受け死亡 インド

インドの警察当局は30日、ヒンズー教で食べることが禁じられている牛肉を食べたという流言を流されたイスラム教徒の男性(50)を集団で殴って殺害した容疑で、6人を逮捕したと明らかにした。

 警官幹部がAFPに語ったところによると、死亡したのは、ムハンマド・アクラク(Mohammad Akhlaq)さん(50)。
今月28日に首都ニューデリー(New Delhi)郊外にある家から引きずり出され、約100人から暴行を受けた。

 この警官幹部は「警官らが現場に到着した時、群衆がアクラクさんの家の前にいた。
警官らはアクラクさんを何とか救出し病院に搬送したが、命を助けることはできなかった」と述べ、「6人を逮捕し、さらなる影響を食い止めるために追加の人員を配置した」と明らかにした。

 アクラクさんの息子(22)も襲撃で重傷を負い、近隣の病院で集中治療を受けている。

 インドにはイスラム教徒やキリスト教徒、少数の仏教徒も暮らしているが人口の大半をヒンズー教徒が占めており、多くの州で牛を殺すことが禁止されている。

■力強めるヒンズー教強硬派

 死亡した男性の一家が牛肉を食べたという流言のきっかけは、ニューデリーから35キロ離れたダドリ(Dadri)村で子牛が行方不明になったと伝えられたことだった。

 同警察幹部は、「家族が牛肉を食べていると寺院で発表された後、群衆がアフラックさんの家に向かった」と語った。

 インド紙インディアン・エクスプレス(Indian Express)によると、アクラクさんの娘、サジダ(Sajida)さんは自宅の冷蔵庫に羊肉はあるが牛肉はなかったと語ったという。
サジダさんは同紙に対し「彼らは牛肉を所持していると私たちを責め、家のドアを壊し、父と兄弟を殴り始めた。父は家の外に引きずり出され、れんがで殴られた」と語った。
 インド西部のマハラシュトラ(Maharashtra)州では今年3月、牛の食肉処理、さらには牛肉の所持さえ禁止する法律が施行された。
宗教的少数派はこれを、ヒンズー至上主義のナレンドラ・モディ(Narendra Modi)首相が政権の座に着いて以降、ヒンズー教強硬派が力を強めていることを示す象徴的な出来事だとみている。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3061753









2海外の反応を翻訳しました

俺の息子がインド空軍で働いてるけど、愛国主義はみんな過剰に牛を守ってるみたいだ




3海外の反応を翻訳しました

「宗教が理由で食えないのに羨ましい!ずるいぞ!」っていう理由でこんな事になってしまったのかな




4海外の反応を翻訳しました

動物の事で一人の命が無くなるなんて悲しい事だ




オススメまとめ記事

5海外の反応を翻訳しました

ヒンドゥー・テロリスト…




6海外の反応を翻訳しました

俺はヒンドゥー教でベジタリアンだから関係ないけど、もうさ…宗教的な感情で人を痛める行為はもうやめない?




7海外の反応を翻訳しました

ここまでするのは逆にインドの恥だよ!




8海外の反応を翻訳しました

モディはこのニュースを見て頭を抱えてるだろう



ナレンドラ・ダモダルダス・モディは、インドの政治家、第18代インド首相。前グジャラート州首相。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ナレンドラ・モディ




9海外の反応を翻訳しました

えっと…こんなに怖いものだったの? じゃあ「あの人牛食ったよ」ってチクったら襲撃するの?




10海外の反応を翻訳しました

ちょっとこういう人たちに越えちゃいけないラインをハッキリ教える必要がある
動物が可哀想とかそんなの関係ないよ




11海外の反応を翻訳しました

俺は本当に幸せだ
ここバンガロール(インド)や自宅のケララでビーフを楽しむ事が出来るんだもの




12海外の反応を翻訳しました

信じられないわ!極悪過ぎる!




13海外の反応を翻訳しました

牛を殺しては行けないと言っときながら人はいいのかよ。
本当に許せないわ




14海外の反応を翻訳しました

バカバカしいとしか言いようが無いわ…
ヒンドゥー教徒は人間より牛の命の方が大事なのか
キモいと思った…




15海外の反応を翻訳しました

インドに頼みごとがある!
マジで本気を出して成長してくれ!!!




16海外の反応を翻訳しました

綺麗事は一切無しで言うけど、すべてのインド人は、この種の事件に恥じる必要があるよ
私はインド人だから心からこういう事件はなくなってほしいと思ってる
暴力の大小関係なくなくなってほしい…
悲しいでしょ?




17海外の反応を翻訳しました

インドではいつも激しい事件が起こってる気がする…
今日も一件、明日も一件、明後日も一件…




18海外の反応を翻訳しました

牛食っただけで袋叩きにされるって…この国は核兵器保有国なんだが…軽はずみで発射したりしないか?




19海外の反応を翻訳しました

宗教ってなんなんだろうなぁ…こういうの聞くと無意味に思えてしまう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応