236363637-1418975130_l

引用元:imgur – My girlfriend made this awesome Pavlova for lunch today!

引用元:reddit – My girlfriend made this awesome Pavlova for lunch today!



1海外の反応を翻訳しました

彼女が今日、昼食にすごく美味しそうなパブロバを作ってくれたよ。



0d764359d042a9bd4931f3834f945611


パブロバとは甘いメレンゲと甘くない生クリームと甘酸っぱいフルーツを組み合わせたヘルシーなスイーツ。

http://www.fatgirltrappedinaskinnybody.com/2011/09/pavlova-with-lemon-curd/




2海外の反応を翻訳しました

ベルを鳴らしたら、よだれが垂れるアレだろ?



一般的に「パブロフの犬」としてよく知られる実験である。
犬のほおに手術で管を通し、唾液の分泌量を測定した。
ベルを鳴らしてからエサを与える事を繰り返した結果、ベルを鳴らしただけで唾液を出すようになった。
さらにベルを鳴らし続けると次第に反応は消えていくが、数日後同様の実験をしても犬は唾液を分泌する。
前者を『消去』と言い、後者を『自発的回復』と言う。
なお「パブロフの犬」というと単数の印象を受けるが、実際には数百頭いたらしい。

https://ja.wikipedia.org/wiki/イワン・パブロフ#犬を使った実験




3海外の反応を翻訳しました

アイム・パブロビン・イット。

※注釈
I’m lovin’ it.(マクドナルドの宣伝文句)のもじり。 I’m pavlovin’ it.




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

>>3
よくがんばったね。お疲れ様。




5海外の反応を翻訳しました

健康面を一切考慮しない、面白いサラダだね。




6海外の反応を翻訳しました

昼…食…?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
「今日は何か健康的でいいお昼にしたいね?ハニー」「いや、卵白と砂糖なんてどう?」




8海外の反応を翻訳しました

>>6
うん。パブロバはおいしいし、全然昼食じゃないよ。どう見てもデザートだよ。




9海外の反応を翻訳しました

食べ物の画像はレシピと一緒にあげるべき。ここはインスタグラムじゃないんだぞ。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
心の目で見るんだよ。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
パブロバの作り方
1.メレンゲを作ります。
2.上に果物をのせます。
完成




12海外の反応を翻訳しました

>>11
ホイップクリームとカスタードも忘れずに。俺のレシピだけど。




13海外の反応を翻訳しました

ニュージーランドの発明。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
は?ニュージランドが先に思いついたってのか?




15海外の反応を翻訳しました

>>13
オーストラリアだぞ。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
キウイも我々が発見した。なぜオージーは我々の有名なものを自分の発明かのように言うんだ。




17海外の反応を翻訳しました

パブロバ反応が起こるんだが。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
評価する。




19海外の反応を翻訳しました

数年程度でいいんだが、お前の彼女を貸してくれないか?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
俺なら5秒でこと足りる。




21海外の反応を翻訳しました

犬が全く見えないけど?




22海外の反応を翻訳しました

パブロバの犬と呼んでくれ。画像見たらよだれが。




23海外の反応を翻訳しました

パブロバ見てたらパブロフみたいによだれが出てきた。




24海外の反応を翻訳しました

>>23
「の犬」な。




25海外の反応を翻訳しました

彼女と今すぐに結婚しろ。




26海外の反応を翻訳しました

全然羨ましくなんかない…。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 22:22

      ネトウヨの反応って何かに似てると思ったら、パブロフの犬なんだな

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 23:10

      男なんてちょろいな

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 23:18

      ※1
      よだれ垂らしてる犬に似てると言って笑いたいのかも知れんが、
      パブロフの犬は現象を表してるだけだから、
      条件反射を言い換えただけで、ちっとも上手いこと言ってないぞ?
      むしろ君の発言の方が面白い。

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 00:10

      これ滅茶苦茶甘くて歯に沁みる

    • 1