236363637-1418975130_l

引用元:imgur – My girlfriend made this awesome Pavlova for lunch today!

引用元:reddit – My girlfriend made this awesome Pavlova for lunch today!



1海外の反応を翻訳しました

彼女が今日、昼食にすごく美味しそうなパブロバを作ってくれたよ。



0d764359d042a9bd4931f3834f945611


パブロバとは甘いメレンゲと甘くない生クリームと甘酸っぱいフルーツを組み合わせたヘルシーなスイーツ。

http://www.fatgirltrappedinaskinnybody.com/2011/09/pavlova-with-lemon-curd/




2海外の反応を翻訳しました

ベルを鳴らしたら、よだれが垂れるアレだろ?



一般的に「パブロフの犬」としてよく知られる実験である。
犬のほおに手術で管を通し、唾液の分泌量を測定した。
ベルを鳴らしてからエサを与える事を繰り返した結果、ベルを鳴らしただけで唾液を出すようになった。
さらにベルを鳴らし続けると次第に反応は消えていくが、数日後同様の実験をしても犬は唾液を分泌する。
前者を『消去』と言い、後者を『自発的回復』と言う。
なお「パブロフの犬」というと単数の印象を受けるが、実際には数百頭いたらしい。

https://ja.wikipedia.org/wiki/イワン・パブロフ#犬を使った実験




3海外の反応を翻訳しました

アイム・パブロビン・イット。

※注釈
I’m lovin’ it.(マクドナルドの宣伝文句)のもじり。 I’m pavlovin’ it.




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

>>3
よくがんばったね。お疲れ様。




5海外の反応を翻訳しました

健康面を一切考慮しない、面白いサラダだね。




6海外の反応を翻訳しました

昼…食…?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
「今日は何か健康的でいいお昼にしたいね?ハニー」「いや、卵白と砂糖なんてどう?」




8海外の反応を翻訳しました

>>6
うん。パブロバはおいしいし、全然昼食じゃないよ。どう見てもデザートだよ。




9海外の反応を翻訳しました

食べ物の画像はレシピと一緒にあげるべき。ここはインスタグラムじゃないんだぞ。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
心の目で見るんだよ。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
パブロバの作り方
1.メレンゲを作ります。
2.上に果物をのせます。
完成




12海外の反応を翻訳しました

>>11
ホイップクリームとカスタードも忘れずに。俺のレシピだけど。




13海外の反応を翻訳しました

ニュージーランドの発明。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
は?ニュージランドが先に思いついたってのか?




15海外の反応を翻訳しました

>>13
オーストラリアだぞ。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
キウイも我々が発見した。なぜオージーは我々の有名なものを自分の発明かのように言うんだ。




17海外の反応を翻訳しました

パブロバ反応が起こるんだが。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
評価する。




19海外の反応を翻訳しました

数年程度でいいんだが、お前の彼女を貸してくれないか?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
俺なら5秒でこと足りる。




21海外の反応を翻訳しました

犬が全く見えないけど?




22海外の反応を翻訳しました

パブロバの犬と呼んでくれ。画像見たらよだれが。




23海外の反応を翻訳しました

パブロバ見てたらパブロフみたいによだれが出てきた。




24海外の反応を翻訳しました

>>23
「の犬」な。




25海外の反応を翻訳しました

彼女と今すぐに結婚しろ。




26海外の反応を翻訳しました

全然羨ましくなんかない…。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんでも日本化すると面白い!」 全世界で流行ってる「Japanizing beam!」って一体どんな遊び? 海外の反応

  • 海外「空港でまた女性差別か!」 レギンス着用で少女2人が搭乗拒否でSNS上で批判が相次ぐ 海外の反応

  • 海外「こんな場所は日本でしか出会えない!」 山陰PR動画、外国人の大きな反響に担当者驚く 海外の反応

  • 海外「まるで液体のような猫だ!」 日本の猫がブロックにすっぽりハマる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「あまりにもリアル!」 日本の職人が作ったハムスターのフィギュア ほとんどの外国人が食べ物に間違える 海外の反応

  • 海外「日本的にこの食べ方はあり?」 唐揚げ入りうどんに外国人が賛否両論 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ!」 日本で一番小さな村、青ヶ島の旗がシンプルで素敵 海外の反応

  • 外国人「欲しい!」日本では馴染みのない「ラーメン・キット」に外国人が興味津々→海外「どこに行けば手に入る?」 海外の反応

  •   
  • 海外「こんな日本の夜道を歩きたいな!」 夜の渋谷、「のんべい横丁」の写真に魅了される外国人 海外の反応

  • 海外「日本にはあるのにウチの国にはない!」 世界中に広めた方がいい日本の物をまとめた外国人のリスト 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「日本一怖いと分かってても観光したい!」 不気味な青木ケ原樹海の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫にとって日本は最高の遊び場?」 日本の猫が排水路で自由に遊ぶ写真が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応
  •   
  • 海外「なんでも日本化すると面白い!」 全世界で流行ってる「Japanizing beam!」って一体どんな遊び? 海外の反応

  • 海外「空港でまた女性差別か!」 レギンス着用で少女2人が搭乗拒否でSNS上で批判が相次ぐ 海外の反応

  • 海外「こんな場所は日本でしか出会えない!」 山陰PR動画、外国人の大きな反響に担当者驚く 海外の反応

  • 海外「まるで液体のような猫だ!」 日本の猫がブロックにすっぽりハマる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「あまりにもリアル!」 日本の職人が作ったハムスターのフィギュア ほとんどの外国人が食べ物に間違える 海外の反応

  • 海外「日本的にこの食べ方はあり?」 唐揚げ入りうどんに外国人が賛否両論 海外の反応

  • 海外「まだ日本のラーメン6種を食べた事ないの?」 ラーメンへの情熱は世界共通! 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ!」 日本で一番小さな村、青ヶ島の旗がシンプルで素敵 海外の反応

  •   
  • 外国人「欲しい!」日本では馴染みのない「ラーメン・キット」に外国人が興味津々→海外「どこに行けば手に入る?」 海外の反応

  • 海外「こんな日本の夜道を歩きたいな!」 夜の渋谷、「のんべい横丁」の写真に魅了される外国人 海外の反応

  • 海外「日本にはあるのにウチの国にはない!」 世界中に広めた方がいい日本の物をまとめた外国人のリスト 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本一怖いと分かってても観光したい!」 不気味な青木ケ原樹海の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫にとって日本は最高の遊び場?」 日本の猫が排水路で自由に遊ぶ写真が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 22:22

      ネトウヨの反応って何かに似てると思ったら、パブロフの犬なんだな

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 23:10

      男なんてちょろいな

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 23:18

      ※1
      よだれ垂らしてる犬に似てると言って笑いたいのかも知れんが、
      パブロフの犬は現象を表してるだけだから、
      条件反射を言い換えただけで、ちっとも上手いこと言ってないぞ?
      むしろ君の発言の方が面白い。

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 00:10

      これ滅茶苦茶甘くて歯に沁みる

    • 1