236363637-1418975130_l

引用元:imgur – My girlfriend made this awesome Pavlova for lunch today!

引用元:reddit – My girlfriend made this awesome Pavlova for lunch today!



1海外の反応を翻訳しました

彼女が今日、昼食にすごく美味しそうなパブロバを作ってくれたよ。



0d764359d042a9bd4931f3834f945611


パブロバとは甘いメレンゲと甘くない生クリームと甘酸っぱいフルーツを組み合わせたヘルシーなスイーツ。

http://www.fatgirltrappedinaskinnybody.com/2011/09/pavlova-with-lemon-curd/




2海外の反応を翻訳しました

ベルを鳴らしたら、よだれが垂れるアレだろ?



一般的に「パブロフの犬」としてよく知られる実験である。
犬のほおに手術で管を通し、唾液の分泌量を測定した。
ベルを鳴らしてからエサを与える事を繰り返した結果、ベルを鳴らしただけで唾液を出すようになった。
さらにベルを鳴らし続けると次第に反応は消えていくが、数日後同様の実験をしても犬は唾液を分泌する。
前者を『消去』と言い、後者を『自発的回復』と言う。
なお「パブロフの犬」というと単数の印象を受けるが、実際には数百頭いたらしい。

https://ja.wikipedia.org/wiki/イワン・パブロフ#犬を使った実験




3海外の反応を翻訳しました

アイム・パブロビン・イット。

※注釈
I’m lovin’ it.(マクドナルドの宣伝文句)のもじり。 I’m pavlovin’ it.




オススメまとめ記事

4海外の反応を翻訳しました

>>3
よくがんばったね。お疲れ様。




5海外の反応を翻訳しました

健康面を一切考慮しない、面白いサラダだね。




6海外の反応を翻訳しました

昼…食…?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
「今日は何か健康的でいいお昼にしたいね?ハニー」「いや、卵白と砂糖なんてどう?」




8海外の反応を翻訳しました

>>6
うん。パブロバはおいしいし、全然昼食じゃないよ。どう見てもデザートだよ。




9海外の反応を翻訳しました

食べ物の画像はレシピと一緒にあげるべき。ここはインスタグラムじゃないんだぞ。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
心の目で見るんだよ。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
パブロバの作り方
1.メレンゲを作ります。
2.上に果物をのせます。
完成




12海外の反応を翻訳しました

>>11
ホイップクリームとカスタードも忘れずに。俺のレシピだけど。




13海外の反応を翻訳しました

ニュージーランドの発明。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
は?ニュージランドが先に思いついたってのか?




15海外の反応を翻訳しました

>>13
オーストラリアだぞ。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
キウイも我々が発見した。なぜオージーは我々の有名なものを自分の発明かのように言うんだ。




17海外の反応を翻訳しました

パブロバ反応が起こるんだが。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
評価する。




19海外の反応を翻訳しました

数年程度でいいんだが、お前の彼女を貸してくれないか?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
俺なら5秒でこと足りる。




21海外の反応を翻訳しました

犬が全く見えないけど?




22海外の反応を翻訳しました

パブロバの犬と呼んでくれ。画像見たらよだれが。




23海外の反応を翻訳しました

パブロバ見てたらパブロフみたいによだれが出てきた。




24海外の反応を翻訳しました

>>23
「の犬」な。




25海外の反応を翻訳しました

彼女と今すぐに結婚しろ。




26海外の反応を翻訳しました

全然羨ましくなんかない…。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 22:22

      ネトウヨの反応って何かに似てると思ったら、パブロフの犬なんだな

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 23:10

      男なんてちょろいな

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年09月30日 23:18

      ※1
      よだれ垂らしてる犬に似てると言って笑いたいのかも知れんが、
      パブロフの犬は現象を表してるだけだから、
      条件反射を言い換えただけで、ちっとも上手いこと言ってないぞ?
      むしろ君の発言の方が面白い。

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年10月01日 00:10

      これ滅茶苦茶甘くて歯に沁みる

    • 1